sleek/slick啥区别？# Translation - 译林
j*e
1 楼
Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
啥意思？
啥意思？
l*r
2 楼
slick偏圆滑老一套的意思
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
b*s
3 楼
圆滑而不油滑……
Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
啥意思？
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
啥意思？
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
wh
4 楼
光滑而不圆滑……哈哈玩文字游戏。
【在 b*s 的大作中提到】
: 圆滑而不油滑……
:
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
【在 b*s 的大作中提到】
: 圆滑而不油滑……
:
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
O*e
5 楼
sleek in design 颇有行云流水简洁清明的感觉。
while slick有点街上小流氓的油感。。。
my take only. ho ho
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
while slick有点街上小流氓的油感。。。
my take only. ho ho
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
j*e
6 楼
thx
【在 l*r 的大作中提到】
: slick偏圆滑老一套的意思
【在 l*r 的大作中提到】
: slick偏圆滑老一套的意思
j*e
7 楼
圆滑/油滑啥区别?
【在 b*s 的大作中提到】
: 圆滑而不油滑……
:
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
【在 b*s 的大作中提到】
: 圆滑而不油滑……
:
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
j*e
8 楼
zan
【在 O*******e 的大作中提到】
: sleek in design 颇有行云流水简洁清明的感觉。
: while slick有点街上小流氓的油感。。。
: my take only. ho ho
【在 O*******e 的大作中提到】
: sleek in design 颇有行云流水简洁清明的感觉。
: while slick有点街上小流氓的油感。。。
: my take only. ho ho
d*e
9 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
l*r
10 楼
恩。。。原帖是你的啊，我都没注意
【在 j*******e 的大作中提到】
: thx
【在 j*******e 的大作中提到】
: thx
d*e
11 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 wh 的大作中提到】
: 光滑而不圆滑……哈哈玩文字游戏。
【在 wh 的大作中提到】
: 光滑而不圆滑……哈哈玩文字游戏。
b*s
12 楼
说一个人光滑……
有点肤如凝脂的意思哈……
光滑而不圆滑……哈哈玩文字游戏。
【在 wh 的大作中提到】
: 光滑而不圆滑……哈哈玩文字游戏。
有点肤如凝脂的意思哈……
光滑而不圆滑……哈哈玩文字游戏。
【在 wh 的大作中提到】
: 光滑而不圆滑……哈哈玩文字游戏。
b*s
13 楼
太圆滑了，发腻了，就是油滑了……
圆滑/油滑啥区别?
【在 j*******e 的大作中提到】
: 圆滑/油滑啥区别?
圆滑/油滑啥区别?
【在 j*******e 的大作中提到】
: 圆滑/油滑啥区别?
d*e
14 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 b*s 的大作中提到】
: 太圆滑了，发腻了，就是油滑了……
:
: 圆滑/油滑啥区别?
【在 b*s 的大作中提到】
: 太圆滑了，发腻了，就是油滑了……
:
: 圆滑/油滑啥区别?
d*e
15 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
f*g
16 楼
雲泥之别 呵呵
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
相关阅读
要在空白支票上写作废怎么写？Re: Yeats: A dream of death这个没人PENG吧中国印度之智慧(共2卷)电话留言前有to page this person press 5 now,page具体什么意思这里?How to translate the demographics in the following items?[合集] 我和HR的一次邮件对话，麻烦各位看下？？ (转载)帮忙翻译个名字呗！我是荒原里受苦人沉默的朋友！“自知之明”怎么翻译？帮忙翻译一段公司简介，谢谢！ (转载)问一个称呼科普一下流星分类学到两个用法古典版在讨论翻译问题拜年，祝大家新年快乐Neato 是啥意思Re: Yeats: He wishes his beloved were dead一个追求完美的人 zt有没有会俄语的，教我几句