sleek/slick啥区别？# Translation - 译林
j*e
1 楼
Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
啥意思？
啥意思？
l*r
2 楼
slick偏圆滑老一套的意思
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
b*s
3 楼
圆滑而不油滑……
Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
啥意思？
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
啥意思？
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
wh
4 楼
光滑而不圆滑……哈哈玩文字游戏。
【在 b*s 的大作中提到】
: 圆滑而不油滑……
:
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
【在 b*s 的大作中提到】
: 圆滑而不油滑……
:
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
O*e
5 楼
sleek in design 颇有行云流水简洁清明的感觉。
while slick有点街上小流氓的油感。。。
my take only. ho ho
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
while slick有点街上小流氓的油感。。。
my take only. ho ho
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
j*e
6 楼
thx
【在 l*r 的大作中提到】
: slick偏圆滑老一套的意思
【在 l*r 的大作中提到】
: slick偏圆滑老一套的意思
j*e
7 楼
圆滑/油滑啥区别?
【在 b*s 的大作中提到】
: 圆滑而不油滑……
:
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
【在 b*s 的大作中提到】
: 圆滑而不油滑……
:
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
j*e
8 楼
zan
【在 O*******e 的大作中提到】
: sleek in design 颇有行云流水简洁清明的感觉。
: while slick有点街上小流氓的油感。。。
: my take only. ho ho
【在 O*******e 的大作中提到】
: sleek in design 颇有行云流水简洁清明的感觉。
: while slick有点街上小流氓的油感。。。
: my take only. ho ho
d*e
9 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
l*r
10 楼
恩。。。原帖是你的啊，我都没注意
【在 j*******e 的大作中提到】
: thx
【在 j*******e 的大作中提到】
: thx
d*e
11 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 wh 的大作中提到】
: 光滑而不圆滑……哈哈玩文字游戏。
【在 wh 的大作中提到】
: 光滑而不圆滑……哈哈玩文字游戏。
b*s
12 楼
说一个人光滑……
有点肤如凝脂的意思哈……
光滑而不圆滑……哈哈玩文字游戏。
【在 wh 的大作中提到】
: 光滑而不圆滑……哈哈玩文字游戏。
有点肤如凝脂的意思哈……
光滑而不圆滑……哈哈玩文字游戏。
【在 wh 的大作中提到】
: 光滑而不圆滑……哈哈玩文字游戏。
b*s
13 楼
太圆滑了，发腻了，就是油滑了……
圆滑/油滑啥区别?
【在 j*******e 的大作中提到】
: 圆滑/油滑啥区别?
圆滑/油滑啥区别?
【在 j*******e 的大作中提到】
: 圆滑/油滑啥区别?
d*e
14 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 b*s 的大作中提到】
: 太圆滑了，发腻了，就是油滑了……
:
: 圆滑/油滑啥区别?
【在 b*s 的大作中提到】
: 太圆滑了，发腻了，就是油滑了……
:
: 圆滑/油滑啥区别?
d*e
15 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
f*g
16 楼
雲泥之别 呵呵
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话，His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思？
相关阅读