[转载] 老海归系列: 国内颇有影响的学者和翻译家巫宁坤教授# Translation - 译林
j*t
1 楼
【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区,原文如下 】
发信人: urbanhunter (纵横四海), 信区: ChinaNews
标 题: 老海归系列: 国内颇有影响的学者和翻译家巫宁坤教授
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Fri Aug 29 16:06:45 2003) WWW-POST
巫宁坤曾经是北京国际关系学院英语系教授，在国内算是颇有影响的学者和翻译家。《一
滴泪》是以他１９５１至１９８０年的个人经历为素材的。作者四十年代就学于西南联大
，曾为陈纳德将军率领的美国空军“飞虎队”作翻译。１９４６年就读于美国印第安那州
曼彻斯特学院，后转入芝加哥大学英文系深造。１９５１年返归祖国，应邀任教于燕京大
学。他介绍说：“系主任赵萝蕤博士是我在芝加哥大学的同学，她邀请我回去。我是一直
想要回去的，从来没有想要呆下去。现在听到祖国的情况，新中国嘛，国内亲友来信都赞
不绝口。所以我就想回去，为新中国的建设尽我的一份力量。” 巫宁坤放弃在芝大就要
拿到的博士学位，回国积极参加新中国的建设，拳拳赤子之心，不可抹煞。
当年他回国时，为他送行的是日后享益世界的李政
发信人: urbanhunter (纵横四海), 信区: ChinaNews
标 题: 老海归系列: 国内颇有影响的学者和翻译家巫宁坤教授
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Fri Aug 29 16:06:45 2003) WWW-POST
巫宁坤曾经是北京国际关系学院英语系教授，在国内算是颇有影响的学者和翻译家。《一
滴泪》是以他１９５１至１９８０年的个人经历为素材的。作者四十年代就学于西南联大
，曾为陈纳德将军率领的美国空军“飞虎队”作翻译。１９４６年就读于美国印第安那州
曼彻斯特学院，后转入芝加哥大学英文系深造。１９５１年返归祖国，应邀任教于燕京大
学。他介绍说：“系主任赵萝蕤博士是我在芝加哥大学的同学，她邀请我回去。我是一直
想要回去的，从来没有想要呆下去。现在听到祖国的情况，新中国嘛，国内亲友来信都赞
不绝口。所以我就想回去，为新中国的建设尽我的一份力量。” 巫宁坤放弃在芝大就要
拿到的博士学位，回国积极参加新中国的建设，拳拳赤子之心，不可抹煞。
当年他回国时，为他送行的是日后享益世界的李政