问个单词 weed man# Translation - 译林
g*e
1 楼
请问这个在英语里有没有其他的含义？
语境如下：
weed man
call: xxx-xxx-xxxx
he has good herb,
30$-1/4
but mid.
谢谢回复！
语境如下：
weed man
call: xxx-xxx-xxxx
he has good herb,
30$-1/4
but mid.
谢谢回复！
M*m
2 楼
Seems like some sort of code to me. Herb might be herbicide, so literally,
this person sells herbicide to stem the growth of wild grass.
But if you put in a spy novel, it might be
Woodman(s),
Very last call
Time is ready,
Date: 30-31, April,
Midnight
【在 g*********e 的大作中提到】
: 请问这个在英语里有没有其他的含义？
: 语境如下：
: weed man
: call: xxx-xxx-xxxx
: he has good herb,
: 30$-1/4
: but mid.
: 谢谢回复！
this person sells herbicide to stem the growth of wild grass.
But if you put in a spy novel, it might be
Woodman(s),
Very last call
Time is ready,
Date: 30-31, April,
Midnight
【在 g*********e 的大作中提到】
: 请问这个在英语里有没有其他的含义？
: 语境如下：
: weed man
: call: xxx-xxx-xxxx
: he has good herb,
: 30$-1/4
: but mid.
: 谢谢回复！
b*e
3 楼
不是卖大麻的吗
M*m
4 楼
Sigh, a good topic is killed.
【在 b********e 的大作中提到】
: 不是卖大麻的吗
【在 b********e 的大作中提到】
: 不是卖大麻的吗
g*e
5 楼
我说呐，这是我见美国小本科生写的；
看了Microsystem的解释还挺纳闷的，
因为平时也没觉得他们挺有文化的样子，
还能写出这么高深的玩意来
看了Microsystem的解释还挺纳闷的，
因为平时也没觉得他们挺有文化的样子，
还能写出这么高深的玩意来
M*m
6 楼
hehe, this board needs water.
【在 g*********e 的大作中提到】
: 我说呐，这是我见美国小本科生写的；
: 看了Microsystem的解释还挺纳闷的，
: 因为平时也没觉得他们挺有文化的样子，
: 还能写出这么高深的玩意来
【在 g*********e 的大作中提到】
: 我说呐，这是我见美国小本科生写的；
: 看了Microsystem的解释还挺纳闷的，
: 因为平时也没觉得他们挺有文化的样子，
: 还能写出这么高深的玩意来
b*r
7 楼
哦，这个意思啊
【在 b********e 的大作中提到】
: 不是卖大麻的吗
【在 b********e 的大作中提到】
: 不是卖大麻的吗
M*m
8 楼
Never heard the black people on the streets saying "want weeds"?
【在 b********r 的大作中提到】
: 哦，这个意思啊
【在 b********r 的大作中提到】
: 哦，这个意思啊
f*S
9 楼
weed就是大麻，这个到了美国的人过两年都知道的吧？好像也叫lucy,420。
相关阅读
大学里的peer tutor怎么翻译？【转贴】黄灿然谈翻译Si dolce è'l tormento (转载)[Shakespeare] SONNET 18Interstellar 中的那首诗 (转载)揭彭丽媛随行翻译:山大毕业曾获校一等奖学金(图) (转载)大家来8181那些惊艳了你的英译汉吧，翻译是门艺术。。《Stopping by Woods on a Snowy Evening》译诗等了这么多天了Re: 小羊小三 (转载)“I’m a human being, nothing human can be alien to me” (转载)giclee print的翻译 (转载)ROCK ME TO SLEEP 摇我入眠Academic enrichment program...请问踢皮球怎么翻译？马伯庸《诺亚的烦恼》英译求修改美化【征文】中文学校的纪律问题Trick or Treat？“在房子的北侧”英文怎么说？