a*a
2 楼
hmmm, very interesting question ah~
想起那个“创世纪”，翻译过来是"at the threshold of an era"。。。
我贡献一个此间的翻译吧， The Way We Were.
还想了几个，觉得这个是我能想出来的比较形象的了
【在 b********t 的大作中提到】
: 就是网上流传的那个，
: 这个TITLE如何翻译
: once upon.......?
想起那个“创世纪”，翻译过来是"at the threshold of an era"。。。
我贡献一个此间的翻译吧， The Way We Were.
还想了几个，觉得这个是我能想出来的比较形象的了
【在 b********t 的大作中提到】
: 就是网上流传的那个，
: 这个TITLE如何翻译
: once upon.......?
相关阅读
Re: once upon a time in mexico差点久刷屏了a good term to know说起法翻英的书Re: 毛姆不学统计学happy thanksgivingMeryl Streep in Sophie's Choice居然被马克了travel read?Re: happy thanksgiving轻歌曼唱销我魂BF的速度好快啊!执着The following: category: actresses on TVRe: Click the X'mas to comeemily is not crazy; emily is mad喜欢的翻译家On New Terms (Deborah Garrison)那个啥，我手上有jeopardyJ-$600[转载] 绿地