喜欢的翻译家# Translation - 译林
l*y
1 楼
在这儿瞎起个头。。。
最近看Coleman Barks 翻译的如米(Jelaluddin Rumi)诗，真是越来越喜欢。
至于为什么也说不上来。只觉得这个树皮兄一边学习伊斯兰，一边译诗，
只译如米的诗，也真的是很特别。
最近看Coleman Barks 翻译的如米(Jelaluddin Rumi)诗，真是越来越喜欢。
至于为什么也说不上来。只觉得这个树皮兄一边学习伊斯兰，一边译诗，
只译如米的诗，也真的是很特别。
or
2 楼
have you ever thought about organizing a salon for poets heheh
【在 l***y 的大作中提到】
: 在这儿瞎起个头。。。
: 最近看Coleman Barks 翻译的如米(Jelaluddin Rumi)诗，真是越来越喜欢。
: 至于为什么也说不上来。只觉得这个树皮兄一边学习伊斯兰，一边译诗，
: 只译如米的诗，也真的是很特别。
【在 l***y 的大作中提到】
: 在这儿瞎起个头。。。
: 最近看Coleman Barks 翻译的如米(Jelaluddin Rumi)诗，真是越来越喜欢。
: 至于为什么也说不上来。只觉得这个树皮兄一边学习伊斯兰，一边译诗，
: 只译如米的诗，也真的是很特别。
l*y
3 楼
我只是想起个头，可是大家都不回。555
【在 or 的大作中提到】
: have you ever thought about organizing a salon for poets heheh
【在 or 的大作中提到】
: have you ever thought about organizing a salon for poets heheh
or
4 楼
qu gao he gua ah//cft
【在 l***y 的大作中提到】
: 我只是想起个头，可是大家都不回。555
【在 l***y 的大作中提到】
: 我只是想起个头，可是大家都不回。555
t*n
5 楼
海棠社里好像没人玩洋的。
还是在这聊得了。
【在 l***y 的大作中提到】
: 我只是想起个头，可是大家都不回。555
还是在这聊得了。
【在 l***y 的大作中提到】
: 我只是想起个头，可是大家都不回。555
l*y
6 楼
现在那里是姆得人了。
【在 t*******n 的大作中提到】
: 海棠社里好像没人玩洋的。
: 还是在这聊得了。
【在 t*******n 的大作中提到】
: 海棠社里好像没人玩洋的。
: 还是在这聊得了。
D*N
7 楼
I really like the prose of Richard Howard, who translated the collection
of Roland Barthes, Saint-Exupery, Proust, and quite a handful of classic
French poets. I checked out his bio on the web once, he's translated over
150 books, while being a renowned poet himself, that's some amazing
productivity....
【在 l***y 的大作中提到】
: 在这儿瞎起个头。。。
: 最近看Coleman Barks 翻译的如米(Jelaluddin Rumi)诗，真是越来越喜欢。
: 至于为什么也说不上来。只觉得这个树皮兄一边学习伊斯兰，一边译诗，
: 只译如米的诗，也真的是很特别。
of Roland Barthes, Saint-Exupery, Proust, and quite a handful of classic
French poets. I checked out his bio on the web once, he's translated over
150 books, while being a renowned poet himself, that's some amazing
productivity....
【在 l***y 的大作中提到】
: 在这儿瞎起个头。。。
: 最近看Coleman Barks 翻译的如米(Jelaluddin Rumi)诗，真是越来越喜欢。
: 至于为什么也说不上来。只觉得这个树皮兄一边学习伊斯兰，一边译诗，
: 只译如米的诗，也真的是很特别。
l*y
8 楼
will take a look. thinking of getting a baudelaires's book that's translated
by him. he's got a book award and all, it can't be bad can it? ;-)
【在 D****N 的大作中提到】
: I really like the prose of Richard Howard, who translated the collection
: of Roland Barthes, Saint-Exupery, Proust, and quite a handful of classic
: French poets. I checked out his bio on the web once, he's translated over
: 150 books, while being a renowned poet himself, that's some amazing
: productivity....
by him. he's got a book award and all, it can't be bad can it? ;-)
【在 D****N 的大作中提到】
: I really like the prose of Richard Howard, who translated the collection
: of Roland Barthes, Saint-Exupery, Proust, and quite a handful of classic
: French poets. I checked out his bio on the web once, he's translated over
: 150 books, while being a renowned poet himself, that's some amazing
: productivity....
相关阅读
如何向美国人解释“把”这个字？[OCEF]1.4 (1,2,3)不敢英语怎么说？【OCEF翻译】 1.5-1.5.2 & 1.5.3招标商，竞标商怎么说？Re: 给我来份问号烤tilapiaStraight down the middle怎么翻译恭喜牛筋上任！老板这话是啥意思？请问高手怎么翻译 海阔凭鱼跃，天高任鸟飞语音语调没问题不大，但是表达很差，怎么办经久之物 （一）一点火星就可以烧掉整个森林[OCEF]5我是这么学英文单词的 (转载)[OCEF翻译］1.3.3请问中文"缘分"怎么翻译成英文？【10月8日】水楼读书笔记: Humphrey, 蒙古葬禮, 私人財產（1） (转载)打黑除恶，唱红歌英语怎么说？重庆确定权威英文翻译 (转载)