s*l
2 楼
space men?
【在 v******a 的大作中提到】
: 借神五学点东动
【在 v******a 的大作中提到】
: 借神五学点东动
s*l
3 楼
good invention. :)
v*a
4 楼
taikonaut?
is taikonaut in any english dictionary?
is taikonaut in any english dictionary?
t*n
5 楼
原来以为 cosmonaut = astronaut from
USSR.后来听一哥们说，美国口语中cosmonaut指的一般不是太空人而是crazy guy、
nuts等玩命冒险的家伙（soyuz的口碑太差?）。
有没有人听到过类似说法？
【在 v******a 的大作中提到】
: 借神五学点东动
v*a
6 楼
cosmo, astro做为前缀好象意思确实差不多．
soyuz不见得别美国差多少． 美国现在不还在地上趴着． 用soyuz运东东上去．
【在 t*******n 的大作中提到】
:
: 原来以为 cosmonaut = astronaut from
: USSR.后来听一哥们说，美国口语中cosmonaut指的一般不是太空人而是crazy guy、
: nuts等玩命冒险的家伙（soyuz的口碑太差?）。
: 有没有人听到过类似说法？
soyuz不见得别美国差多少． 美国现在不还在地上趴着． 用soyuz运东东上去．
【在 t*******n 的大作中提到】
:
: 原来以为 cosmonaut = astronaut from
: USSR.后来听一哥们说，美国口语中cosmonaut指的一般不是太空人而是crazy guy、
: nuts等玩命冒险的家伙（soyuz的口碑太差?）。
: 有没有人听到过类似说法？
s*l
7 楼
you didn't get the joke yet. hoho
【在 v******a 的大作中提到】
: taikonaut?
: is taikonaut in any english dictionary?
【在 v******a 的大作中提到】
: taikonaut?
: is taikonaut in any english dictionary?
v*a
8 楼
I got that. he made up some perfect chinglish ^o^
too bad, he is not as famous as chairman cat ^o^
【在 s***l 的大作中提到】
: you didn't get the joke yet. hoho
too bad, he is not as famous as chairman cat ^o^
【在 s***l 的大作中提到】
: you didn't get the joke yet. hoho
相关阅读
Phil Jackson: LeBron James travels all the time译林笑话一则真诚找个男朋友低价甩卖 各种家电家具 买电器可送生活用品请辞译林（Translation）版版副Trump: Schlonged is not vulgar【征男友】身高165cm Amazon SDE 25岁单女翻译：高妹对尹希教授的专访 (转载)寻找New Haven地区专业同声翻译 (转载)各位节日快乐！请教个政治词汇， 国会扯皮 (转载)二月是一条小溪，一群飞鸟，一棵苹果树 -- 求英文原文 (转载)黑人的命也是命，这个翻译太误导了【求翻译】"太jb 缺德了!"大量外语词不经转换直接使用，破坏了汉语的纯洁和健康翻译作品《假如我是个作家》家具物品低价甩卖了，电脑+自行车+吉他+电钢琴+打印机+IKEA床+落地灯+体重秤+电脑桌出售了...再贴一篇美国学生眼里的中西语言、思维及教育差异 (转载)恒大的海报trump应该如何翻译