ZT: 鲁拜集－－选二# Translation - 译林
b*a
1 楼
发信人: klavier (蓝猫), 信区: Beijing
标 题: 鲁拜集－－选二
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Thu Dec 11 12:25:22 2003), 站内信件
前日看书，提到伊朗诗人Omar Khayyam的Rubaiyat中的一首诗，黄克荪译的，在国内的
时候居然都没有见过卖的。
一箪疏食一壶桨，一卷诗书树下凉，
卿为阿侬歌瀚海，茫茫瀚海即天堂。
不知道描写的是情侣之间的，还是好友之间，反正是两个人诗情画意地，
生而有死怨苍穹，生为天帝死为雄。
与君踏莎且行杯，一番朽骨一番荣。
这个也写出了一种超然解脱的态度，颇有一番豪气。
标 题: 鲁拜集－－选二
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Thu Dec 11 12:25:22 2003), 站内信件
前日看书，提到伊朗诗人Omar Khayyam的Rubaiyat中的一首诗，黄克荪译的，在国内的
时候居然都没有见过卖的。
一箪疏食一壶桨，一卷诗书树下凉，
卿为阿侬歌瀚海，茫茫瀚海即天堂。
不知道描写的是情侣之间的，还是好友之间，反正是两个人诗情画意地，
生而有死怨苍穹，生为天帝死为雄。
与君踏莎且行杯，一番朽骨一番荣。
这个也写出了一种超然解脱的态度，颇有一番豪气。