失 语(2)# Translation - 译林
y*g
1 楼
鲁志文有时几乎喜欢上班的日子，虽然辛苦，却比他一人呆在家里的无聊要
“精彩”些，偶尔也能对所做的工作发生点兴趣，就像一桩平静婚姻里的夫妻之
间一点即兴的浪漫，几可算不错的ｂｌｅｓｓｉｎｇ了。这一天他到了班上，自
然还是比他住在宾州却每天八点到班的老板乔又迟了一个多小时。他一打开信箱，
就见乔已经给他塞了好几封信，说是销售部门终於同意了对产品的某个界面功能
进行改进，让他尽快改好代码以付实践。鲁志文早就觉得有此必要，无奈这样的
一种改进在公司却要通过层层级级的点头批准才可实施。他如今得了恩准令，又
给乔写信说了几处细节问题，也就躲到爪洼国内去练习爪洼语了。
中午他出去到附近的中国餐馆买了盒饭，匆匆回到公司，路过乔的桌子，听
见他正在讲电话，到了自己桌前，一边吃饭，一边就偷偷摸摸在网上看点中国新
闻。正看着，忽然听得乔在那边“砰”地一声挂了电话，大骂“Ｓｏｎ ｏｆ
ａ ｂｉｔｃｈ”，然后向他这边走来。志文双手齐上，忙着关闭了自己的新闻
窗口，却一不小心连一个源程序窗口也给关掉了，顿时满面通红，一口饭也固在
嘴里难上难下。乔却没有来找他，径直往那头去了。几个同事抬头看了一会儿，
就又
“精彩”些，偶尔也能对所做的工作发生点兴趣，就像一桩平静婚姻里的夫妻之
间一点即兴的浪漫，几可算不错的ｂｌｅｓｓｉｎｇ了。这一天他到了班上，自
然还是比他住在宾州却每天八点到班的老板乔又迟了一个多小时。他一打开信箱，
就见乔已经给他塞了好几封信，说是销售部门终於同意了对产品的某个界面功能
进行改进，让他尽快改好代码以付实践。鲁志文早就觉得有此必要，无奈这样的
一种改进在公司却要通过层层级级的点头批准才可实施。他如今得了恩准令，又
给乔写信说了几处细节问题，也就躲到爪洼国内去练习爪洼语了。
中午他出去到附近的中国餐馆买了盒饭，匆匆回到公司，路过乔的桌子，听
见他正在讲电话，到了自己桌前，一边吃饭，一边就偷偷摸摸在网上看点中国新
闻。正看着，忽然听得乔在那边“砰”地一声挂了电话，大骂“Ｓｏｎ ｏｆ
ａ ｂｉｔｃｈ”，然后向他这边走来。志文双手齐上，忙着关闭了自己的新闻
窗口，却一不小心连一个源程序窗口也给关掉了，顿时满面通红，一口饭也固在
嘴里难上难下。乔却没有来找他，径直往那头去了。几个同事抬头看了一会儿，
就又
