y*c
2 楼
I really appreciate what you did. but blablabla...
K*n
3 楼
I have taken your heart :D
l*x
4 楼
I am deeply flattered, but ....
【在 b******y 的大作中提到】
: "你的心意我领了"英语怎么说？
: 最佳答案回帖有包子
【在 b******y 的大作中提到】
: "你的心意我领了"英语怎么说？
: 最佳答案回帖有包子
f*e
5 楼
haha, "thank you anyway"
【在 b******y 的大作中提到】
: "你的心意我领了"英语怎么说？
: 最佳答案回帖有包子
【在 b******y 的大作中提到】
: "你的心意我领了"英语怎么说？
: 最佳答案回帖有包子
h*e
6 楼
+1
【在 y*****c 的大作中提到】
: I really appreciate what you did. but blablabla...
n*y
7 楼
It's the Thought That Counts
k*y
8 楼
Your heart meaning I have taken
x*g
9 楼
I appreciate your thought.
C*e
10 楼
没上下文的么？？？
要达到信达雅的境界最好还是先了解上下文的语境
要达到信达雅的境界最好还是先了解上下文的语境
a*c
11 楼
thanks but no thanks, I don't like penis.
r*e
12 楼
听过老外在这种语境用了“there you go”
r*e
13 楼
that's very thoughtful of you, but...
【在 b******y 的大作中提到】
: "你的心意我领了"英语怎么说？
: 最佳答案回帖有包子
【在 b******y 的大作中提到】
: "你的心意我领了"英语怎么说？
: 最佳答案回帖有包子
G*y
14 楼
your thought is better than anything.
我送实验室老美咖啡，他说他不能摄入咖啡因，然后说的这句
我送实验室老美咖啡，他说他不能摄入咖啡因，然后说的这句
j*a
15 楼
这完全就是中国人的思维哈。。老美一般好像thanks一下就不会有下文了
i guess the translation should be
u r so thoughtful...
thanks for the effort/gift/help...etc...
i guess the translation should be
u r so thoughtful...
thanks for the effort/gift/help...etc...
b*n
16 楼
But thank you for your offer though.
t*r
17 楼
Your thoughtfulness/kindness/generosity is well received.
L*a
18 楼
Thanks for your consideration, but this is really unneccessary.
相关阅读
【转】网曝李连杰25岁大女儿照片 被指已入美国国籍(组图) (转载 (转载)我对质疑康妈表示内疚康妈这信是直接打某些亲友团的脸啊在华人上看到这段---这儿哪位兄弟写的？ 油菜量子反常霍尔效应会得炸弹奖吗？现在看来，康妈真是稳拿呀！被学生气死了，找个树洞吐槽，长……看了康妈的哭穷信我开始怀疑了大家议论某个人的热情能不能用在大点的事情上？中国的GDP就是个JOKE (转载)大家都喝啥饮料？康妈两口子都不一般namur，你的这个误区那个关于refi的帖子很误导，几点常识非黑非粉，不是木耳你们说，如果我发个贴水中月有啥不好？把康妈的信贴出来的ID有点不地道For your assistance please.郁闷的GDP