的确是隔行如隔山 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Biology - 生物学

的确是隔行如隔山

的确是隔行如隔山# Biology - 生物学

t*n2010-06-19 07:06

1 楼

才看到
一开始还以为是被遗忘国度的官方小说中文翻译
颇惊诧于这个译文如此的流畅生动
结果后来才知道是国内的原创
更吃惊的是居然跟娶个姐姐当老婆是同一个作者
娶姐俺是彻底看不下去的

s*m2010-06-19 07:06

2 楼

magnitude, amplitude, shift这三个词的差别：
magnitude:从变量在某时刻的值，也就是y轴方向的
amplitude:变量的最大变化量，也就是幅度，也是y轴方向的
shift:自变量的便宜值，也就是在x轴方向的。
我彻底没有意识到对这些概念会有如此多的不同理解。

T*c2010-06-19 07:06

3 楼

姐姐挺好看的，可惜也太监

v*a2010-06-19 07:06

4 楼

那是因为很多生物人做实验做傻了，连最基本的东西都不知道了。

【在 s**m 的大作中提到】

: magnitude, amplitude, shift这三个词的差别：
: magnitude:从变量在某时刻的值，也就是y轴方向的
: amplitude:变量的最大变化量，也就是幅度，也是y轴方向的
: shift:自变量的便宜值，也就是在x轴方向的。
: 我彻底没有意识到对这些概念会有如此多的不同理解。

f*k2010-06-19 07:06

5 楼

姐姐没太监,改名叫阴魂继续更新呢
娶姐比萨佛拉斯好看多了,即使没有h的部分

s*d2010-06-19 07:06

6 楼

假如你现在做的是生物医学工程的研究的话, 你要用医生习惯的术语说话, 而不是你所
在的工程方向.
我在本科的时候就被告知对于正反馈和负反馈的定义, 控制方向的人和通信方向的人有
不同的理解. 对于角速度, 数学界的人和物理界的人有不同的称呼. 你说的这些
amplitude, magnitude, shift, 信号处理,控制,无线电, 数学,物理的等各个方向的人
的理解更是五花八门了.
比如magnitude, 我们现在指的是复变量的幅值, 对应于波动也就是正弦振动的有效值.
amplitude是指正弦振动的最大值, 你用来指一个随机变化的最大值我看着就有点儿别
扭, 不过我可以理解也许有的工程专业就是这样用的.
但是我们现在都是在为医生服务,为医疗界的人服务, 你就不能拿你的数学,物理, 无线
电,控制,信号处理的术语说话, 你要用医生听得懂的术语, 医疗界的术语,医学研究领
域通用的术语说话.在这方面,你不能用叫真为自己辩护, 而是要去虚心了解这一行的惯
例.

T*c2010-06-19 07:06

7 楼

阴魂也太贱很久了

【在 f******k 的大作中提到】

: 姐姐没太监,改名叫阴魂继续更新呢
: 娶姐比萨佛拉斯好看多了,即使没有h的部分