陈其钢论谭盾和现代音乐 [转贴]# ClassicalMusic - 古典音乐
w*s
1 楼
陈其钢论谭盾和现代音乐
《光明日报》驻巴黎记者·何农
2002年2月，"法国电台当代音乐节"上，中国著名旅美作曲家、近年来在国际乐坛颇
为引人注目的谭盾的作品《卧虎藏龙》（音乐会版），在演出中受到法国观众的“嘘”声
和倒彩。事件过后，国内外的媒体对此事进行了许多报道。这个现象究竟说明了什么？应
该如何看待中国中、青年作曲家们在现代音乐领域的艺术探索？日前，记者在巴黎采访了
当时在场的旅法著名作曲家陈其钢。
记者：您如何看待法国评论家和观众对谭盾作品的反应。
陈：作品在音乐会上的成功，并不一定意味着它是一个成功的作品；反过来说，作品没有
得到观众的喜爱，也不一定是坏作品。我的交响组曲《蝶恋花》在这个音乐节上虽受到观
众的欢迎，但并不说明专家们的认可，我估计法国“专家”们也不一定就认同我的追求。
谭盾的《卧虎藏龙》（音乐会版）受到“世界报”专栏作家GERVASONI几近恶毒的攻击，
我觉得可悲的是GERVASONI而不是谭盾。因为，谭盾有权力做他想做的事，就如同他喜欢
吃辣，专家有什么权力用他们自己喜欢吃甜的习惯去说吃辣就庸俗呢？“专家”们在音乐
《光明日报》驻巴黎记者·何农
2002年2月，"法国电台当代音乐节"上，中国著名旅美作曲家、近年来在国际乐坛颇
为引人注目的谭盾的作品《卧虎藏龙》（音乐会版），在演出中受到法国观众的“嘘”声
和倒彩。事件过后，国内外的媒体对此事进行了许多报道。这个现象究竟说明了什么？应
该如何看待中国中、青年作曲家们在现代音乐领域的艺术探索？日前，记者在巴黎采访了
当时在场的旅法著名作曲家陈其钢。
记者：您如何看待法国评论家和观众对谭盾作品的反应。
陈：作品在音乐会上的成功，并不一定意味着它是一个成功的作品；反过来说，作品没有
得到观众的喜爱，也不一定是坏作品。我的交响组曲《蝶恋花》在这个音乐节上虽受到观
众的欢迎，但并不说明专家们的认可，我估计法国“专家”们也不一定就认同我的追求。
谭盾的《卧虎藏龙》（音乐会版）受到“世界报”专栏作家GERVASONI几近恶毒的攻击，
我觉得可悲的是GERVASONI而不是谭盾。因为，谭盾有权力做他想做的事，就如同他喜欢
吃辣，专家有什么权力用他们自己喜欢吃甜的习惯去说吃辣就庸俗呢？“专家”们在音乐