外国敌对势力怎么翻译好呢？ (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>EnglishChat - 鸟语花香

外国敌对势力怎么翻译好呢？ (转载)

外国敌对势力怎么翻译好呢？ (转载)# EnglishChat - 鸟语花香

o*l2006-11-02 08:11

1 楼

【以下文字转载自 Overseas 讨论区】
发信人: america (打败美帝野心狼), 信区: Overseas
标题: 外国敌对势力怎么翻译好呢？ (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 2 17:26:56 2006)
发信人: america (打败美帝野心狼), 信区: ChinaNews
标题: 外国敌对势力怎么翻译好呢？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 2 17:19:32 2006)
正在翻译一篇文章，碰到了这个有中国特色的用语，大家说怎么译一下比较容易理解呢
？

a*e2006-11-02 08:11

2 楼

Foreign antagonist/subversive forces?

【在 o********l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Overseas 讨论区】
: 发信人: america (打败美帝野心狼), 信区: Overseas
: 标题: 外国敌对势力怎么翻译好呢？ (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 2 17:26:56 2006)
: 发信人: america (打败美帝野心狼), 信区: ChinaNews
: 标题: 外国敌对势力怎么翻译好呢？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 2 17:19:32 2006)
: 正在翻译一篇文章，碰到了这个有中国特色的用语，大家说怎么译一下比较容易理解呢
: ？