g*k
2 楼
边缘学科?
【在 c********h 的大作中提到】
: 比方说 outreach program. 英文意思明白，就是觉得不好直翻。
【在 c********h 的大作中提到】
: 比方说 outreach program. 英文意思明白，就是觉得不好直翻。
a*e
3 楼
不是吧，这个大概的意思是组织学生多搞点户外活动什么的，
在香港好像叫做外展计划，不过你可以再查一下。
【在 g*k 的大作中提到】
: 边缘学科?
在香港好像叫做外展计划，不过你可以再查一下。
【在 g*k 的大作中提到】
: 边缘学科?
c*h
4 楼
en,这个外展计划有那么点意思。但这是联邦政府的项目，不是学生活动，怎么翻好呢？
【在 a*e 的大作中提到】
: 不是吧，这个大概的意思是组织学生多搞点户外活动什么的，
: 在香港好像叫做外展计划，不过你可以再查一下。
【在 a*e 的大作中提到】
: 不是吧，这个大概的意思是组织学生多搞点户外活动什么的，
: 在香港好像叫做外展计划，不过你可以再查一下。
a*n
5 楼
wai4 lian2 bu4?
back in college they used to have such a program
in the student government
【在 c********h 的大作中提到】
: en,这个外展计划有那么点意思。但这是联邦政府的项目，不是学生活动，怎么翻好呢？
back in college they used to have such a program
in the student government
【在 c********h 的大作中提到】
: en,这个外展计划有那么点意思。但这是联邦政府的项目，不是学生活动，怎么翻好呢？
相关阅读
请教大虾请看看这个翻译好不好，谢谢！嗯,从明天起, 我努力振兴本版Re: 中文的 “…化”；“…性”，在英文中有没有一个通用的译法。The Analects(论语)中英对照（10）MFEO谢谢各位，再问一个，热胀冷缩（NULL）字母上方的那个波浪小弯线怎么说?请大侠推荐英文essays的选集什么的吧[转载] 俱乐部板管理条例看到的一句话 请问“百分制“怎么翻译？U.S. SLANG AND PHRASES (ZZ)翻译。呵呵。"忘年之交"怎么说?工学硕士是Master of Science in Engineering吗？流行酷语The English Language zzNBA 籃球英語第三集一段有关中英文写作PATTEN的话,请指教