不知道剑桥牛津是谁翻译的# Translation - 译林
M*e
1 楼
从我知道这两个大学开始，就一直有这个疑问。这2校名的翻译实在太不合常理。但是
又深入人心。
奇怪的是，没有别的高校是这样翻译的。如果北美的学校也这样：
princeton=太子顿大学
dartmouth=镖口大学
hehe，不知道里面有什么典故。
又深入人心。
奇怪的是，没有别的高校是这样翻译的。如果北美的学校也这样：
princeton=太子顿大学
dartmouth=镖口大学
hehe，不知道里面有什么典故。
p*e
2 楼
lol
【在 M****e 的大作中提到】
: 从我知道这两个大学开始，就一直有这个疑问。这2校名的翻译实在太不合常理。但是
: 又深入人心。
: 奇怪的是，没有别的高校是这样翻译的。如果北美的学校也这样：
: princeton=太子顿大学
: dartmouth=镖口大学
: hehe，不知道里面有什么典故。
【在 M****e 的大作中提到】
: 从我知道这两个大学开始，就一直有这个疑问。这2校名的翻译实在太不合常理。但是
: 又深入人心。
: 奇怪的是，没有别的高校是这样翻译的。如果北美的学校也这样：
: princeton=太子顿大学
: dartmouth=镖口大学
: hehe，不知道里面有什么典故。
l*n
3 楼
princeton=太子顿？
好玩。
【在 M****e 的大作中提到】
: 从我知道这两个大学开始，就一直有这个疑问。这2校名的翻译实在太不合常理。但是
: 又深入人心。
: 奇怪的是，没有别的高校是这样翻译的。如果北美的学校也这样：
: princeton=太子顿大学
: dartmouth=镖口大学
: hehe，不知道里面有什么典故。
好玩。
【在 M****e 的大作中提到】
: 从我知道这两个大学开始，就一直有这个疑问。这2校名的翻译实在太不合常理。但是
: 又深入人心。
: 奇怪的是，没有别的高校是这样翻译的。如果北美的学校也这样：
: princeton=太子顿大学
: dartmouth=镖口大学
: hehe，不知道里面有什么典故。
相关阅读
giclee print的翻译 (转载)译林版历次活动汇总向不太认识的老师要推荐信应该用什么题目呢？外来的和尚会念经 怎么翻译家属院 英文如何说求中文贴切翻译：got champagne taste with a beer pocketbook江声浩荡万年巨坑习作请问这里有西藏人么？请教app起名， 包子答谢译友们圣诞快乐，新年万事如意求教：人才交流会，怎么翻译好？帮社科院出版社寻汉译英高手愁在英语里什么词？请问智囊，智库怎么翻译？请问“勿谓言之不预”该怎么翻译？ATTITUDE请问踢皮球怎么翻译？广施于民，瑞享五洲。翻译为To the best of our knowledge. 怎么翻译？