Redian新闻
>
是谁“口”死了中文?

是谁“口”死了中文?

时事新闻

01.


前段时间看微博上一个博主发文,问你们那好好说中文要判几年?


然后得出一个结论:中文已死!


评论区里也一呼百应,大家纷纷吐槽最近看到的网络乱象:

以前想夸一个人还能说上两句,现在只会说绝绝子,

以前伤心难过能写篇小作文,现在一个emo直接结束。

用词也越来越低幼化,把“抑郁症叫”“玉玉症”,把医务工作者叫“大白”,把新冠感染者叫“羊”,把被辞退叫“毕业”。


气氛已经烘托到这了,甭管你理不理解,好多人已经开始给中文“哭丧”。


您先别急着跟着一起哭。


从几个网络流行词的出现就直接把中文给枪毙,是不是有点太过了?


实际上,随着互联网越来越普及,出现一些网络流行语是再正常不过的事情。


往前扒十几年有“兰州烧饼”和“蓝瘦香菇”,今天的“YYDS”其实和当初的“886”也无本质的区别。


其中有一些,红过一阵后迅速过气,成了少男少女黑历史里永远的痛。




而另一些经过时间考验的流行语,甚至被编入了词典。


就比如2008年《咬文嚼字》首次评选年度十大流行语,就让我印象深刻:其中既有源自方言的“山寨”,也有来源于古汉语的“囧”。


时至今日,“给力”“点赞”等昔日网络用语也时不时出现在各种公开场合,甚至是官方报道里。


中文能够随着时代更新和进化,不恰恰说明了它具有包容性?


网络用语的加入赋予了中文与时俱进的活力。


拥有几千年历史的中文才不会因为出现几个新词就被害死了。


好的流行词会保留下来丰富中文,劣质的则会逐渐被人们淘汰。


一个热知识,现代中文在它发展的过程中本来就融合了很多新词,甚至是在当时看来最时髦的“外来语”。


中文非但没有被害死,反而显得更加具有生命力。如果当时所有人都在强烈抵制,说不定现在我们依然还在写八股文呢。

至于那些说什么“捉羊”,什么“小羊人”害死了中文,我就觉得更没道理了。


这明显是用这些词的人拿苦难开玩笑,不把别人当人看,该批判个别人的素质低下就批判,怎么也推导不出”中文已死“吧。


当然,并不是说我就支持把“永远的神”写作“YYDS”,说实话我也很讨厌。


拼音缩写很抽象,但又毫无信息量可言。

绝绝子的表达如果泛滥,可能到时候大家说话都是千篇一律。


但不代表我看到我讨厌的东西出现,就把整个中文全给否定了是吧。


将某些表达理解为一部分人获得身份认同的现象(事实上也只有一部分小圈子的人在用),同时约束自己规范用语,不要跟风扩散就好了。


看到几个流行词就开始说“中文已死”——没那个必要。




02.


但与之相对的,有时候其实不是网友们不想好好说话,而是他们不能。


造成这一切的罪魁祸首,是因为各种原因带来的屏蔽词。它不是直接杀死中文,而是将中文给“阉割”了。


说来也巧,那个说着中文已死的博主洋洋洒洒写了几千字,结尾不忘说句:查看全文,可以看我的微信公主号。


场面一瞬间有点尴尬,开口闭口说现代用词不规范把中文害死了,结尾又来了谐音字替代。

一下子就升华了主题——因为他们比谁都清楚,毕竟你发微信公众号,微博直接给你屏蔽了呗。


当代越发怪异的屏蔽词制度时常让人摸不着头脑。造成的结果是,很多人不得不在平台“规范”下使用的畸形缩写和表达。


有博主诉说了自己的“奇幻遭遇”:在一天内,直播间违规八次。其中三次是因为说了“微信”。


因为站内提醒,涉嫌倒流。


于是微信只能叫”WX“,公众号只能叫”公主号“,或者更晦涩的说法。

博主接着说道:

如果说,到此为止还只是几家公司之间的“商业之战”,接下来的事情就开始让人百思不得其解了。


更魔幻的是,屏蔽词的扩大令所有人都始料未及,比如不让说疫情原因,要说口罩原因。


有网友表示,类似的事情并不是孤例。


所以其实有时候都已经不是我们不想好好说话,而是一些机制让我们没法好好说话。



即使靠写博文吃饭的博主,都不知道平台的屏蔽词到底有哪些,有时候你看着完全正常的一句话,就是莫名其妙触发屏蔽机制了,辛辛苦苦写的内容,最后被限流,只有很少的人能看到。

于是,大家只能越来越不说人话,自我审查,把所有可能被屏蔽的词一股脑用错别字或是拼音代替。


附上网友总结出的平台倡议规范用语。突出一个不好好说人话。


新一代人,正在养成一种新型的文字体系,这种文字体系说白了,就是为了平台而故意制造的错别字。

博主担忧:是不是有一天我们的孩子在暑假作业里写着:


白雪公主吃下王后给她的苹果,芭比Q了。

他们写着:我妈妈在抖爸爸的啵啵间,花了五十米买了东西。

他们写着:我要好好赚米,成为国家栋梁。

哦对了,有些地方”国家“甚至也是屏蔽词,于是只能说:我要好好赚米,成为国国栋梁。

一千年后的人类如果考古发现了这一切,会不会觉得这是2022年的”通假字“呢?



03.


不得不承认,越来越多的屏蔽词字库让我们的交流越来越困难。


除了那些平台造成的病态缩写之外,看着现如今的网络现状,你会觉得有些人恨不得把世界上所有负面词汇绞杀。


哦,不好意思,杀好像也是屏蔽词,应该说绞口。


在游戏里AI和玩家斗智斗勇,它们总是能以最刁钻的角度找到你的“污言秽语”,哪怕你本来并不是那个意思。



类似的操作数不胜数,比如“操作”变成了“x作”、 “听妈妈的话”变成了“听妈xx话”。


若不是“白色情人节”都会被屏蔽成“白xx人节”,以我的脑回路,肯定不会想到原来其中还藏着这两个字。


最经典的还是某游戏出了一个线上答题活动,问“兵马未动”的下一句是什么。结果活动现场看到的都是:



淘宝里屏蔽SB也让很多买了带有USB设备的人苦不堪言:


更离谱的还是前段时间上网课。


然后政治老师在课上讲“政治话题”,直播间直接给封了。


。。。。。



04.


不过网友们总有无穷无尽的办法来突破屏蔽词库。


今天你封了这个,改天我就用别的词。


比如很多人都爱用 “伞兵”指代“傻逼”。
但是前段时间,官媒发文说了请不要污名化伞兵。


百度也算是搞明白了,之所以伞兵被当成骂人的话,是因为本来用来骂人的词不能用了。
所以他们干脆把傻逼两个字放开了。


恢复了“发傻逼自由”的网友们,一时半会儿还有点不适应:


但后来百度想想恢复“傻逼”也不太好,又想了个新招。
于是有一段时间,只要你在贴吧打”傻逼“两个字,系统会自动识别,给你变成下面这张图:




我当时还觉得是段子,去试了一下,居然是真的:


不过最好笑的还是,一开始“傻宝”表情包仅对于手机客户端有效。这就导致那会儿你打开那些测试“傻逼”的帖子,用电脑看依然是“傻逼”二字:




一通操作下来,百度贴吧的“傻逼含量”反而更高了……


当然各大网络平台,不能放任这些脏话如此嚣张,所以屏蔽了很多能用来骂人的词。结果网友们将很多词赋予了新的含义:


比如“尼玛”原本是藏语里太阳的意思,因为”你妈”的限制使用,这句话反而变成了骂人的话。



到后来不让攻击母亲了,大家只好说“你妹”。


当然百度百科解释这个词是因为“网民素质进一步提高”出现的,还是有点搞笑。


时至今日我看到别人说睿智还会在想对面是不是在骂我。


不得不说这才是对词语的一种污染。



05.


屏蔽词不仅影响到了网上交流,同样也影响到了各种文艺作品。


有人发现因为审查问题,某游戏公司把”杀“替换成了“口”。


于是网友们开始疯狂玩梗,一些片名或台词瞬间就变得耐人寻味。





这种矫枉过正从网络蔓延到现实中。


改歌词大家已经见怪不怪了。


至今记得今年跨年线上演唱会的时候,平台把五月天最摇滚的一首歌《爱情万岁》的歌词也给改了。

把“就让我穿过你的外衣然后你的内衣”改成了“就让我看见你的眼睛闻到你的呼吸”。

还有把“就让我吻你吻你吻你直到天明。”改成了“就让我问你问你问你直到天明。”



让人忍不住吐槽“问到天明,阿sir审讯犯人挺辛苦啊”


还有前段时间,郑智化的经典歌曲《星星点灯》也被改了。


原本歌词是“现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里,再也看不见”


现在是“现在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里,总是看得见”。



艺术作品需要表达空间,一刀切地把艺术作品里的所有黑暗面都去掉,无异于否认了我们至少一半以上的情感。


不知道多久大家才能明白,我们的生活不不只有正能量。


真善美和正能量是好的,但不可能每一个作品里的每一个情节都符合你心中的正能量。


一首诗,因为现实中不得不妥协的一些事情,反而变得更讽刺现实了。


遭殃的不仅仅文学作品。现在的文字审查竟然连正规出版的历史书籍都不放过。


如果所有敏感词都用口口口来代替的话,会不会以后人工智也判定口口口是敏感词,然后直接把口口口也给屏蔽了。



06.


想起了曾经看过马伯庸一篇意味深长的小说《寂静之城》:


它讲述未来美国当局为了控制言论,不断把词汇放进屏蔽列表。


但是,依然有人民群众发挥无穷无尽的创造力绕过这份列表,让屏蔽毫无作用。


再到后来,有人建议政府启用白名单。


于是人们只能使用名单上政府允许出现的、寥寥无几的词汇。


不过人们依然可以挑选健康词汇列表中的合法字眼来表达不合法的意思。


比如两个连续的 “稳定” 意思就是 “反对”,“稳定” 加 “繁荣昌盛” 则暗示 “屏蔽”。


美国政府不得不对这一动向保持着警惕,并日复一日地将更多的词汇从健康词汇列表里删掉,禁止大众使用。


对此小说中的角色表示:“当然,这场战争会持续下去的。只要世界上还存在着两个不同的字或者词组,那么就可以继续自由交流——你知道莫尔斯电码吧?”



小说的结尾是这么写的:


“但是他掏出今天新发布的健康词汇列表,发现上面是一片空白――终于连最后一个词组也被有关部门屏蔽了。于是阿瓦登只好保持着沉默,默默地与面无表情的她擦肩而过,继续向前走去。他的身影逐渐融入同样安静的灰色人群之中,整个城市都显得寂静极了。”

-END-
欢迎关注
【推荐阅读】

哪个省份是高考地狱?
把新冠病毒说得堪比艾滋,新冠康复者又怎么可能不被歧视呢
房思琪是被文艺病毁掉的吗?


回复“美食表格”

发你一份最全的上海美食表格

微信扫码关注该文公众号作者

欢迎戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
新闻来源: qq
相关阅读

原创公众号
美西供应链大瘫痪!3大港口司机罢工!42,000个集装箱漂海上等待停靠奥克兰港!代写代考容易被发现吗?是否有完美的“捷径”可走?这是一篇"芝士"丰富的帖子…移民庭备忘录:将暂停这些非优先案件为了加快上庭西雅图下周进入“酷暑模式”,连续一周30°C高温!今夜有几率看到极光!这是一篇"芝士"丰富的帖子…今日聚焦:滴滴,被罚80.26亿元!“依法不公开”的内容,更值得关注……一日一诗:“是否能在寓言中找到另一个我/ 看小船摇过渡口,看明月圣洁”||邹晓慧:梦见很俊的西塘(读诗版)2022年最适合陪孩子观看的10部动画电影【妈妈分享】恶魔宝宝长大更优秀?那得看你会不会养!加拿大联邦部长在蒙特利尔出事了…被人公开指头痛骂: 你是罪犯!注意!达拉斯县连发"红色危险"警告!卫生专家严正建议做这事!不想回办公室?教你如何和公司谈判一位从未当过总统的“总统”的个人悲剧来德州奥斯汀6个月准备润了…千万别来!提前泄露?温哥华的第一批米其林餐厅会是…咨询转行产品经理: 看Mastercard咨询师如何回答产品策略题|本周五直播!重磅|两任美国总统同日遇到大麻烦!新冠确诊+刑事指控围观:热浪过后,盘点高温给英国带来了多少新纪录?79岁拜登确诊不误工!发白宫隔离视频,死对头纷纷送上祝福!
联系我们隐私协议©2022 redian.news
Redian新闻 · 海外热点 · 尽在指尖
Redian.news刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理凡用户自行发布的信息的合法性及真实性由发布者负责,与Redian.news及其运营公司无关