跨越边界的诗，还是诗吗？

西川，在诗人和评论家眼中，他是“知识分子写作”的提倡者和捍卫者，也是一位“令人生畏、难以把握”的诗人；他在90年代之后迅速转型，敢于写“看不懂的诗”挑战读者阅读趣味；他至今仍在思考诗歌和现实关系，是一位永远开拓、从不停歇的诗人。

作为一位“斜杠诗人”，他也是翻译家，做出了对庞德、博尔赫斯、米沃什等人的译介。作为学者，西川先后在美院和北京师范大学执教，一方面给学生授课，一方面做研究。他始终秉承着知识分子的身份，不是在远行，就是在自己的书房中游荡，他关心异国诗人最新的创作，思考古代与现代、东方与西方的文化差异和在差异中的彼此关联。

西川会在采访中严肃地说“这个时代不应该被浪费掉”，也会笑着说“我最羡慕的才华，是我已经拥有的才华”。

每回思欲飞翔  都感身体沉重

每回奋力起飞  顶多腾空五尺

然后坠地  露出本相

有回我高飞到九尺  瞬间心生苍茫

落地摔疼屁股  屁股大骂心脏

偶夜梦里悬空  由树梢跃升楼顶

由楼顶登脚而起  见半月在我左手

我浴三光即永光  我入黑暗遇无人

怀落寞而归床  上厕所而冲水

次日回味  一声不响

走路  被一男孩叫“爷爷”

问孙子“你叫啥” 回说“我叫飞翔”

2014

西川

诗人、散文和随笔作家、翻译家、文化学者。1985年毕业于北京大学英文系。曾任北京中央美术学院人文学院教授、校图书馆馆长, 现为北京师范大学特聘教授。出版有各类著作约三十部，其中包括诗文集《深浅》、诗集《够一梦》《接招》、长篇散文《游荡与闲谈：一个中国人的印度之行》、论文集《大河拐大弯：一种探求可能性的诗歌思想》、专论《唐诗的读法》《北宋：山水画乌托邦》、译著《米沃什词典》（与人合译）、《博尔赫斯谈话录》等。

诗人柏桦曾说：王寅对自我和诗歌有着清醒的认识，这是世所公认的，他说他的诗歌乃是为生命所写。是的，一个诗人可以成为他人，也可以成为自己，前者代表了生命的可能，后者则显示了生命的现实。

你对我说，怀念那些缓慢的旧日子

寂静的大事

说多了就是威胁，朋友

但是，不要忘记笑

不要忘记毛病总在车轮中

不要忽略难以避免的同行的忧伤

不要让破损的友谊

像桌上的水迹那样消隐

说吧，保持无可替代的嫉妒

用这只手去征服

另一只同样激烈的手

抛向空中的分币必须有正反两面

亲爱的朋友，说多了就是威胁

说对了，就是死亡

王寅

首届岳麓山诗歌节的主题是「平行」，其中一个特别板块叫「平行对话」。

在这个板块里，我们邀请嘉宾进行线上对话，并在诗歌节期间，以放映和直播的形式与大家见面，西川和王寅即是其中一组「平行对话」嘉宾。

「平行对话」也将在全国多个城市“降落”，让在地和在场，一同发声。

作为文学的重要体裁之一，诗歌似乎正离我们的日常生活越来越远。但诗歌的内核与我们的生活其实无比贴近。弗罗斯特 · 甘德曾说：“文学的美妙之处在于，人们将过去的记忆带到我们身边。”借助诗歌，我们可以回溯记忆，感知诗歌层层结构之下跳动的脉搏。

西川和王寅，他们关心世界上每个角落的历史与当下。他们的写作铺开的是一张精神性的世界地图，将诗歌带到音乐、舞蹈、戏剧的领域，展现着更为多元的表达与传播形式，为诗歌播下一颗颗新种子。

在本次平行对话中，他们将围绕《诗的边界与边界的诗》进行讨论。当诗歌与文字之外的载体融合、延展，创造出调动多种感官的综合审美体验，跨越边界的诗，还是诗吗？

提问时间

「平行对话」的最后，西川和王寅会回答大家几个问题。11月1日24:00前，欢迎在岳麓山诗歌节（ID：YUELUPOETRY）评论区留言，我们将挑出有趣的，转达给两位平行对话者。

责任编辑：浅   阿

视觉出品：白吐白

版式协助：鲁思妤

《西川的诗歌课》

——西川

⬇️点击“阅读原文”，即可购买课程《西川的诗歌课》