Redian新闻
>
袭击名画《戴珍珠耳环的少女》后,两位激进环保人士被判刑了……

袭击名画《戴珍珠耳环的少女》后,两位激进环保人士被判刑了……

公众号新闻
据CNN报道,11月2日,荷兰一家法院将两名比利时激进环保人士判处两个月监禁,其中一人缓刑,原因是他们破坏约翰内斯·维米尔的画作《戴珍珠耳环的少女》。

A Dutch court sent two Belgian climate change activists to prison Wednesday for a protest targeting Johannes Vermeer's painting Girl with a Pearl EarringThe demonstrators, who are part of the campaign group Just Stop Oil Belgium, were each given sentences of two months, one of which was suspended.

CNN 报道截图

10月27日,收藏于荷兰海牙莫瑞泰斯皇家美术馆(Mauritshuis)的世界名画《戴珍珠耳环的少女》成为激进环保人士的破坏目标。

社交媒体上流传的现场视频显示,一名男子试图用强力胶把自己的头粘在画上,他的同伴则把一罐番茄汤倒在了他身上,之后又将自己的手粘在了这幅画的嵌板上,旁边还有一男子负责拍摄视频。

The one-minute video clip of the action shows a man coming close to the painting and gluing his head to it. At the same time, another man adheres his hand to the wall next to the artwork and pours a red substance on the first man's head and body.

图源:观察者网

视频中,一名抗议者大声喊道:“当你看到美丽而无价的东西在你眼前被破坏时,你有什么感觉?你感到愤怒吗?很好。这就是你看到地球在我们眼前被摧毁时的感觉。”

"How do you feel when you see something beautiful and priceless being apparently destroyed before your eyes?" the protester said. "Do you feel outraged? Good. Where is that feeling when you see the planet being destroyed before your very eyes?"

图源:共同日报

这两名男子的行为引发周围观众的强烈不满,视频中可以清楚听到围观群众的怒斥声:“你们真可耻!” “愚蠢!” “闭嘴吧!” “道德败坏!(obscene)” “离那儿远点!”

激进环保人士继续说道:“这幅画被玻璃保护着,它很好。全球南方的弱势群体却得不到保护,我们孩子的未来也得不到保护。”

(注:“全球南方”不仅指涉赤道以南的南半球地区;更是描述了由于地缘政治和国际权力分配不平衡关系而导致发展水平的差异。亚非拉大部分国家和地区可算作“全球南方”)
"This painting is protected by glass, it's just fine," the protester continued. "Vulnerable people in the Global South, they are not protected. The future of our children is not protected." 

莫瑞泰斯皇家美术馆当天发布声明称,《戴珍珠耳环的少女》并没有因此事件而受损,“我们的修复人员已经检查了画作的状况,幸运的是,这件被玻璃覆盖的杰作没有受损。”

图源:视觉中国

据路透社报道,荷兰检察官最初要求四个月刑期,并表示“无论你的诉求有多么重要,也不能证明手段的正当性。挂在博物馆里的艺术品是为了给人欣赏,而不是让这些环保抗议者利用来诉诸自己的目的。” 

法院认为破坏行为证据确凿,并表示这一行为令许多人“震惊(shocking)”。

路透社报道截图

两名男子通过速裁程序接受审判,罪名是破坏和公开暴力侵害绘画。第三名活动人士不同意速裁,他将于周五在法庭上出庭。据路透社报道称,检察官认为这三个人都要对这一行为“负共同责任”。

The two men went to trial through a fast-track judgment on charges of destruction and open violence against the painting. The third activist, who did not agree with the trial being fast-tracked, will appear in court on Friday. Prosecutors said all three are "jointly responsible" for the act, Reuters said.

庭审现场图  图源:Euronews

最近几周发生了一系列针对艺术画廊、汽车展厅等的反化石燃料示威活动,法院考虑到这一现状后做出了裁决

与此同时,在英国,两名抗议者因向梵高的画作《向日葵》泼番茄汤而被指控犯有刑事损害罪。

The ruling follows a string of anti-fossil-fuel demonstrations targeting art galleries, car showrooms and company headquarters in recent weeks. Two Just Stop Oil protesters have meanwhile been charged with criminal damage offenses in the UK after they threw tomato soup on Vincent van Gogh's Sunflowers.

CNN报道截图

编辑:焦洁
实习生:侯琼
来源:CNN  Reuters
China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓

推 荐 阅 读








微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
番茄酱泼名画,蛋糕砸名人!环保人士终于向查尔斯下手了早财经丨价值5.8亿的梵高名画《向日葵》遭泼番茄汤;英国财政大臣被炒,上任仅38天;多地首套房贷利率进入“3时代”全球网友怒骂!环保组织破坏莫奈梵高名画,泼油漆倒牛奶,背后有亿万富翁打钱支持?如愿西媒披露攻击名画者幕后金主Stable Diffusion新玩法,一句话帮你换图,网友魔改《戴珍珠耳环的少女》长这样突发, 梵高名画《向日葵》被人泼番茄酱! 《向日葵》做错了什么?泼番茄酱会传染?环保人士向温哥华美术馆Emily Carr画作掷枫糖浆!世界名画变手办!戴耳环的珍珠少女撸橘猫、梵高抱着向日葵[天呐]梵高名画《向日葵》遭泼番茄汤! BC两百人夜闯猪场,直接被抓入狱!“环保人士”又糟蹋世界名画价值5.8亿元的梵高名画《向日葵》,遭泼番茄汤!两位肇事者系环保组织成员,都是00后戴耳环和不戴耳环的女生,差别到底有多大?!龙卷风健康快递 209莫奈的画被泼土豆泥!环保人士掌握了流量密码价值上亿世界名画遭“环保杀手”偷袭!胶水、番茄酱、土豆泥……又有世界名画遇袭!价值1.1亿美元的莫奈《干草堆》,遭环保人士泼土豆泥丧心病狂?环保小将破坏梵高名画、抗议欧洲人使用了石油…初入清华不止佩洛西,嫌疑人有一串袭击名单英王室女性出席国葬配戴珍珠 追思女王别具传承意义洗澡干搓、暖气超19℃判刑!欧洲人屯中国货保命,环保少女再喊不出:嚎黛儿油……硬闯英首相府,“环保人士”被警察拖走梵高名画《向日葵》被环保人士泼番茄汁……大国"科幻"武器-地缘战争决定因素?英国新任女首相“抄袭”撒切尔夫人被吐槽!穿权力套装戴珍珠的她,为什么是女强人模板?动保人士:猴子被强迫劳动,椰子必须受到制裁!脑残|梵高名画《向日葵》遭泼番茄汤! BC两百人夜闯猪场,直接被抓入狱!又有名画惨遭毒手……这次是《戴珍珠耳环的少女》那个饿死1岁半婴儿的美国妈妈,被判刑了深度 I 为什么环保人士示威活动越来越奇怪【中秋味道】暖场《彩云追月》(粤韵)【环保】《戴珍珠耳环的少女》遭“袭击”!汽车展厅成新战场!德国环保主义者又泼了莫奈名画......泼名画、堵马路、砸加油站……这群英国人是在搞环保还是搞破坏???
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。