下文翻译自News.com.au。

澳洲新闻集团11月7日报道称，前总理艾伯特呼吁年轻人用一段“相当长的时间”来回馈国家，具体方式可能包括强制服兵役。

艾伯特在公共事务研究院的Heartland播客中表示，此举可以构建澳洲政府与公民之间的“双向通道”。

“大家一直在谈论政府要为民众做什么，当然这是大家的权利，也是政府的义务。但政府和民众之间是一条双向通道，我认为，大家有必要也讨论一下可以做些什么回报国家。”

澳洲新闻集团报道称，艾伯特提出了一项“回报国家”的计划，包括毕业生或18岁以上澳人花6-12个月的时间“为国家做些事情”。最先想到的就是服兵役，在此期间居民将学习技能，成为“一名受过基本训练的步兵”。

其他的选项还包括在老年护理机构工作，在原住民社区工作，或在南太平洋的澳洲Peace Corps工作。

艾伯特表示：“人们可以做各种各样的事情，无论是在护理机构做志愿者，还是做一段时间的类似工作。我认为，大家应该讨论一下有哪些有用的事情可以让年轻人去做。”

澳洲新闻集团报道称，世界上仍有部分国家实行强制兵役，该国公民必须接受军事训练或服役一段时间。

在韩国，18-35岁男性都要服兵役18-21个月。最近，韩国知名组合防弹少年团就宣布暂停活动至2025年，以便让所有成员履行兵役义务。

奥地利、柬埔寨、挪威、以色列和芬兰也有针对18岁以上公民的强制征兵制度。

拜登曾在白宫接见防弹少年团成员

而在澳洲，上一次强制军事训练还发生在1972年越南战争期间。1973年，Whitlam政府正式终止了澳洲兵役计划。

澳洲新闻集团报道称，虽然艾伯特提出了上述建议，但他自己也没有在澳洲军队服役过。不过，艾伯特在牛津大学研究生毕业后，曾接受过罗马天主教神学院的军事训练。