为何取消次密接和中风险？国家健康委解读来了：二十条不是“躺平”

2022-11-13 05:11

国家卫生健康委副主任雷海潮11月12日在国务院联防联控机制新闻发布会上表示，不断优化完善防控措施，不是放松疫情防控，而是体现更加科学精准，体现与时俱进，落实“疫情要防住、经济要稳住、发展要安全”的要求，做到既防住疫情，又尽可能减少对经济社会发展和民生服务保障的影响。

雷海潮说，二十条优化后的措施，能够有效缓解各地疫情处置过程中的集中隔离资源紧张、流调队伍不足等问题，将有限的防控资源尽可能投入到疫情传播风险高的人员和区域上去，以最小代价、在最短时间内将疫情控制在最小范围。

国家卫健委新闻发言人米锋介绍，二十条优化措施是对第九版防控方案的完善，不是放松防控，更不是放开、“躺平”，而是为了进一步提升防控的科学性、精准性。

The latest changes to COVID-19 control measures do not indicate a relaxation and are consistent with the country's disease control efforts over the past two years, a senior official said Saturday.

They will also help alleviate pressures facing rural regions, where isolation rooms and contact tracing personnel are in relatively short supply, said Lei Haichao, vice-minister of the National Health Commission.

The remarks came after the State Council's Joint Prevention and Control Mechanism released 20 measures aimed at optimizing disease control measures, which laid out changes ranging from quarantine periods for inbound visitors to designation of risky regions and contacts.

在两年多来的防控实践中，中国经历了聚集性疫情的挑战，也积累了许多防控经验，对于新冠病毒的传播规律和临床治疗特点有了新的认识；在疫苗、药物的研发储备等方面，也有了新的技术进步。

“因此，我们要因时因势来调整优化我们的防控举措，不断提升防控的科学精准水平。”雷海潮指出，中国每一次对防控措施的优化调整，都十分审慎，也是经过专家科学论证的，确保积极稳妥、风险可控。

例如，二十条举措取消了中风险区的判定。国家疾病预防控制局副局长常继乐介绍说，根据第九版防控方案的实践应用以及7月、8月的评估，中风险区的阳性检出率为3/10万，且划定中风险区后，管控人员较多，也消耗防疫人员。在此情况下，决定取消中风险区。

再如，备受关注的“不再判定密接的密接”也有其科学依据。评估发现，次密接的阳性检出率约为3.1/10万，及时判定并管控密切接触者，能够降低次密接的阳性率。以此为据，不再判定、管控次密接，可以节约很多服务保障资源。

雷海潮指出，优化之后的防控举措能够明显缓解各地疫情处置中遇到的一些瓶颈和障碍，比如隔离资源相对紧张、隔离房间不足等。当天的发布会也透露，从“7+3”改为“5+3”，减少的2天可以省出约30%的集中隔离资源。

“病毒在变，我们对病毒的特点和疾病的认识也在变，措施也跟着变。”常继乐表示，无论是每一版防控方案的修订，还是这二十条优化措施的出台，都是经过实践和试验得出的。“越来越科学，越来越精准。”

The new measures are scientifically devised and have taken into account the changes in the coronavirus and improvements in the country's disease control expertise, he said at a news conference in Beijing.

The general principle was to put the disease under control with the minimum impact on economy and people's lives so as to achieve safe development, he said.

Lei said: "Authorities have experienced the challenges of several cluster outbreaks, accumulated a lot of experience in prevention and control and gained new understanding of the virus' transmission and treatment."

近一段时间以来，中国官方在不同场合多次强调，切实保障民众正常生产生活秩序，防止疫情防控简单化、“一刀切”、“层层加码”行为。在当天发布会的答问环节开始前，米锋也着重指出，要坚决克服简单化、“一刀切”，坚决整治“层层加码”，解决好民众反映的问题。

“各地已经成立了整治‘层层加码’工作专班，我们每天都在进行调度，对于各地网民、人民群众反映遇到的各种问题，积极有效回应，转交给有关地方来予以推动解决。”雷海潮也指出，今后工作中还要及时收集整理各方面的反映，进一步保证优化疫情防控二十条举措能够原原本本、不折不扣地得到贯彻和执行落实。

记者：李磊

编辑：陈月华

来源：新华社中国日报网中新网

China Daily精读计划来了！

每天20分钟，

带你学英语，看世界！

点击图片，了解更多

↓↓↓