Redian新闻
>
不是亲生,胜似亲生!身患罕见疾病的Finley像精灵一样美丽

不是亲生,胜似亲生!身患罕见疾病的Finley像精灵一样美丽

社会


超越血缘的爱


Hope Vance住在弗罗里达。和前面介绍的那些大家庭不同,她家里只有夫妻两人,加上一个来自中国的宝贝女儿。


几年前,当他们开始准备收养的时候,想法是找一个相对健康的孩子。可当他们看见一个小姑娘的照片,了解到她的情况之后,他们知道,如果这个女孩不被收养,不进行一系列特别的治疗,她将无法过上正常的生活。


这个女孩患有一种叫做VACTERL的疾病,每一个字母都代表一个不同的病症,这个女孩身上有好几种。


两年前,他们去浙江丽水,把当时5岁多的小姑娘带回了家,从此走上一条艰辛无比的道路。


到目前为止,小女孩Finley已经做了三次大手术,她的情况有所改善,但是还需要更多的手术。为了给她提供最好的治疗,夫妇俩带着孩子走遍美国,寻找最好的医生和团队。他们还请语言治疗师,心理治疗师,职业治疗师,精神科医师来全方位帮助她。虽然医疗保险可以承担大部分医院和医生费用,但是,两年下来,多次长途旅行,多个康复治疗师的费用,已经把夫妻俩的所有积蓄花了精光。


本来,小女孩在圣诞前要进行第四次大手术。因为今年他们自付的医药费已经达到上限,所以这次手术的费用他们基本上不用付钱。但是,他们刚刚得到通知,手术被推迟到明年。这样,他们又要重新开始筹满自付金额。


尽管Finley经历了如此多的磨难,但是她在Vance夫妇俩的精心照顾下,进步很快,是一个非常甜美的小姑娘,也很喜欢学校。


我们问Hope,你后悔收养Finley吗?她斩钉截铁地回答:一点也不后悔,她是世界上最好的孩子,我们非常感恩能做她的父母。


她说,我们只是心疼,有时心疼的无以复加。


看到孩子遭罪,父母恨不得自己上去受苦,这就是父母的爱。这种爱,在有血缘关系的亲人身上比较常见,但是,Vance夫妇,把这种爱,毫无保留地放到一个来自中国的陌生的小女孩身上。


只因为,她是他们的女儿。


—by 罗新


Hope Vance第一人称

访问自述


在过去的两年中,我们是一个三口之家。我—Hope,我先生—Marty,和我们收养的女儿—Finley,她来自中国浙江丽水福利院,当时五岁半。


从她来到美国的第一天起,我们就知道Finley需要很多的医疗需求,我们也一直为她寻求最好的医疗帮助。在过去与我们在一起的两年中,她做过三次手术,今年的十二月圣诞节前夕,将进行第四次手术。尽管她的身体状况需要做更多的手术,Finley总是能克服困难,不断成长学习着。她非常聪明,她的笑声总是那么有感染力。她喜欢学校,喜欢各种可以爬高的体育运动。做为她的父母,我们一直为她提供正确的治疗,帮她成长,让她觉得自己是个正常的孩子。她进步飞快,不断适应着在异国的新环境。因为新冠疫情的关系,我们未能如愿进行更多的户外活动,但我们希望来年她能有更多的生活体验。



Finley 很在意她的身体情况,她不想让人觉得自己与别人有什么不同。我们一般不会将她的健康细节告诉外人。我能告诉大家的是,她患有一种叫VACTERL联合征的疾病,病名的每一个字母代表一种身体系统的异常。一些孩子可能有三个字母的异常,一些孩子异常更多。对Finley而言,疾病主要涉及膀胱,肠道和脊柱。



这种疾病很罕见,所以我们需要长途跋涉,四处求医,寻找有经验的医生们为她诊疗。


我有一个在中国四川的朋友。在我上高中时,她是交换生。她寄宿的美国家庭,有一个女儿是从中国收养的。所以当我们决定收养孩子时,最先想到从中国收养。收养过程非常顺利。我们知道我们可以收养,并且收养成功。说实话,我们原打算收养一个相对容易照顾的孩子,但当我们看到她的照片,读到她的故事,想到她是一个聪明的女孩,应该得到生命中最好的机会,但她在那里将很难得到她需要的医疗护理。



我们每天都要面临许多挑战,知道随着她的成长与成熟,她需要更多的全方位的照顾。在五岁的时候,离开她熟悉的一切,从感情上来说,这对她是一件很困难的事。她正在适应,我们也在确保为她提供正确的专业帮助。她在接受语言治疗,机能治疗,物理治疗,心理及精神治疗。我们所做的事,就是如何让自己懂得,怎样能更好地照顾她。我和丈夫都很坚强,我们始终在努力前进。在过去的两年中,我们看到她取得了很大的进步。

 


经济方面,我们需要旅行去外州寻求治疗。所以机票,住宿,住院以及手术的费用,再加上所有的治疗费用,是一笔很大的开销。今年十二月,我们将第四次去马萨诸塞州进行治疗。我们住在弗罗里达,因为她的病很罕见,当地的医生无能为力。我们还有很多医疗器具的账单,因为她需要这些器具来维持日常生活。所幸我们有一些积蓄,但也快花光了,而她还有很多手术需要做。

 

尽管如此,我们从未后悔收养她。她是最棒的孩子,如果从头来过,我们还是会这么做。我们会尽可能的帮她过上一个好的生活。


注:VACTERL 联合征,是一组合畸形,常有以下畸形联合出现:椎体和血管畸形70%,肛门直肠闭锁80%,气管食管闭锁65%,肢体桡侧畸形53%,VATER 即为上述畸形的首字母连写。此外,VATER 联合征还可出现以下畸形:先天性心脏畸形50%,肾脏畸形53%,单脐动脉35%,肢体其他畸形。因此也有学者将VATER 联合征称为VACTERL 联合征。(引自百度)




策划:罗新、郑琼

资料收集整理:郑琼、郑群、Appalachia

翻译:眼睁睁

审核校对:郑群

排版编辑:Amber




最后的最后:寻找翻译志愿者

iDOCS公众号走到今天,一直离不开志愿者的支持。接下来,领养家庭故事系列我们会持续更新,有很多文字资料都是这些领养家庭的自述分享,原文为英文,所以需要翻译成中文以后,才能编辑排版和发表。
如果你有过翻译经验,并有时间和兴趣参与翻译志愿者工作,可以添加微信联系我们:azheng5。


前文导读

她们为什么选择领养?

领养父母变老之后,被领养的残障孩子怎么办?

失去了2岁半的中国养子后,她为全世界的孤儿敞开了心门

我们儿子来自徐州孤儿院

《我们儿子来自徐州孤儿院》发布之后……

《我们儿子来自徐州孤儿院》作者写给中国读者的感谢信

新春时分,当你们的爱触动我们的心 (上)

新春时分,当你们的爱触动我们的心(下)

为什么他们要用一生去爱一些“无用”之人?

收养故事落幕,有源之爱却永不止息……

我叫Joshua,九岁以后才知道饭菜是烧出来的

Joshua的故事:上帝关门和开门

Hudson的故事:值得等待的祝福

我是脑瘫孤儿,我有四对父母

今年夏天,她将迎来通过胚胎领养的第14个孩子

8个领养家庭,最大一个领养了18个!

一个负重前行的家庭,虽然刚遭遇火灾,失去一切,但他们充满信心,勇敢向前!

领养了4名盲童的妈妈说:“ 我的每一个女儿,我第一次见到的时候都喜极而泣 ”

他们家5个孩子,全部领养自中国,其中一个孩子正在与白血病搏斗。。。

爱无声流淌——一位中国涉外领养工作者的自述分享

身患乳腺癌,历经19次治疗的她,把一个个生命的奇迹带到人间!

从90年代初的一个普通领养家庭变成服务2万多个领养家庭的专业机构,他们是中国国际领养史的见证人...

有5个亲生孩子的她,从内蒙和山东领养了两个中国的“唐宝宝”

一生未婚,却领养了7个有严重残疾的孤儿,其中3个来自中国

爱无止境,为孤儿敞开的家

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
名流聚居地,完美学区,本周学区豪宅精选--Newton/Wellesley大回调中,融了千亿美金的FinTech独角兽们过得还好吗?身患乳腺癌,历经19次治疗的她,把一个个生命的奇迹带到人间!大学生患重病需移髓,被告知“不是亲生的”课程 |孩子喜欢抱着他的安抚物,是亲子关系不好吗?人口普查Glen Waverley区大起底!38%的人祖先来自中国,收入、月供…大揭秘Cell Rep:实验室培育的“迷你肾脏”类器官或能帮助解锁人类罕见疾病的成因身患罕见病,却被16所世界顶尖大学录取:人生处处有希望!大瓜!身价近千亿Google老板出轨!对象是前妻闺蜜,抛弃华裔妻子!小三照片曝光,竟然长这样...Cell Metabol:科学家开发出能帮助理解并治疗人类代谢性疾病的新型模型16岁少女身患“怪病”,身体不受控制!却有400万人爱看她化妆?可扩展算法用于血流动力学仿真计算,阿特瑞如何实现心脑血管疾病的个性化诊断?台湾的Fabless江湖上一个说“丼”不读jǐng的人,已经被我骂哭了一笑就过敏!英体操女运动员患罕见病住院500次,太开心差点“笑死”著名女歌手患罕见绝症后自杀!浑身痛到崩溃,赛琳娜MJ也得过百迈客生物:国内首款基于微孔的亚细胞级空间芯片,为疾病的研究、诊断和治疗提供决策依据这两位新加坡政商两界的大人物,原来是亲兄弟!洛杉矶超人气宝藏跳蚤市场回归!全球有名的flea market等你来挖掘Morgan Stanley已开放金融类2022 Off-cycle Internship!还是看好看的电影吧!- 《诈骗王》奇迹!孩子身患绝症,父亲研发制药,意外拯救全世界患者?百迈客生物:国内首款亚细胞级空间芯片,为疾病的研究、诊断和治疗提供决策依据在钟爱的Face ID技术上,巨头苹果被中国一家创企抢先了低调发育,活跃用户超200万,被鬼谷八荒带出圈的Fanbook是啥?我已经掌握了多伦多最好和最差的Dollarama店名单!这几家确定是亲儿子啦~今天早上下雨,我坐在村口泡杯面春天来了中美交流总比脱钩好。拜习通话的积极意义在于确保不会出现美国及其盟友与俄中形成两大阵容的对抗局面。。。比伯自曝患罕见疾病,半张面瘫了!海莉曾中风,两口子健康多次亮红灯一位中国大陆朋友的恐惧EasyNLP开源|中文NLP+大模型落地,EasyNLP is all you need神经系统疾病的脑电图DBC职梦学员已收到Morgan Stanley(US)2023暑期实习面试邀请!Science:宾大推动CAR-T创新,走向癌症和其他疾病的应用;充分运用了mRNA编码和LNP两项新冠疫苗的关键技术
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。