印度移民使用千年的节庆装饰，因“冒犯性”被要求拆除

点击底部 阅读原文 直达 大荘家 官网

家住纽约皇后区（Queens）的医生夏涛·迪奥（Sheetal Deo）近日收到一封公寓合作董事会的信，信中称她的排灯节（Diwali）装饰具有“冒犯性”，要求她将其拆除。排灯节是印度传统宗教节日。

美联社报道，“我的装饰写着‘排灯节快乐’，上面还有一个万字符（swastika），”迪奥说。

在印度教、佛教和耆那教（Jainism）中，万字符已流传千年，是神圣的象征，代表着和平和好运，这一符号也被世界各地有相似文化根源的原住民广泛使用。万字符中间的相交部分为等边十字形，整体呈正方形。

夏涛·迪奥与丈夫13日在纽约家中庆祝排灯节，手举印度教的万字符标志。（图片来源：美联社）

但在西方，人们往往会将万字符与纳粹符号混淆。阿道夫·希特勒（Adolf Hitler）的纳粹标志为钩形十字，整体呈菱形，是仇恨的象征，唤起了民众对犹太大屠杀的创伤和对纳粹德国的恐惧。如今，白人至上主义者、新纳粹组织和破坏者继续沿用希特勒的象征符号来煽动恐惧和仇恨。

过去10年里，随着移居北美的亚裔人数增多，要求将万字符重新作为一种神圣象征的呼声越来越高。这些少数信仰群体正加入美国原住民的行列，推动这一改变。美国原住民的祖先也长期使用万字符作为治疗仪式的一部分。

迪奥认为，人们经常将这一神圣符号与臭名昭著的纳粹符号混淆，她和有其他信仰的民众不应为使用万字符而道歉或做出其他牺牲。

“对我来说，这是无法忍受的，”她说。

然而，对其他人来说，重新启用类似纳粹符号的万字符是不被接受的。

北美犹太人联合会大屠杀幸存者关怀中心（Jewish Federations of North America’s Center on Holocaust Survivor Care）主任谢莉·鲁德·韦尼克（Shelley Rood Wernick）说，尤其是大屠杀幸存者，当他们看到这个标志时，可能会再次受到创伤。