犹太音乐 | 中国艺术爱好者翻唱犹太民谣

以色列计划的老读者一定听过许多我们曾经发布过的犹太歌曲，犹太人对音乐充满热情，也创作了许多脍炙人口的世界名曲，许多犹太音乐家也与中国音乐家进行过合作，比如前不久我们发布过的《玫瑰玫瑰我爱你》，还有犹太音乐家将中国的传统经典改编为现代音乐作品的，如二战期间旅居上海的阿甫夏洛穆夫曾把孟姜女哭长城的故事创作为音乐剧搬上舞台。

今天，让我们来欣赏一位中国民间歌手马可演绎的作品，他把多首犹太歌曲改写为中文进行演唱，以下是其中的几首：

点击播放《友约2032》

第一片段改编自以色列经典民谣《Hevenu Shalom Alechem》（我们把平安带给你）。开头海浪和鸣笛声将我们带到了二战时期犹太人逃往上海的方舟之上，上海接纳了2万多名犹太难民。“愿你们平安”是我们对彼此真切的问候！一次响亮的以色列号角声又将我们带到了当年中以两国人民共同庆祝新年演出现场，两国文化开始交流共融。

第二片段改编自犹太经典歌曲《Vehi Sheamda》（因约而立）。歌者向收听的朋友发出邀请：2022年是中以建交三十周年。2023-2032将开启下个十年，老朋友新征程，2032年朋友们在相约相聚，简洁的歌词“友善约定，约定友善”和犹太特色的哼歌吟唱回应，两种文化在音乐声中融为一体。

第三片段改编自中国民谣《茉莉花》。热爱中国文化的以色列前总统佩雷斯曾将《茉莉花》重新填词，创做了一首名为《中国旋律》的歌曲，他说当你要表达诗意时，音乐远远胜于话语！

第四片段改编自以色列民谣《Yismechu hashamayim》（愿天欢喜）。改编中文后，歌词朗朗上口，有种神曲风范，天地海共同欢呼，描绘人与自然的和谐相处的关系！中以两国用音乐将国人的爱和平友善，沿着一带一路传递到全世界，共同构建更美好的地球生命家园！

马可，马可友善创作人，2020年以色列计划“平安行动”参与者，2022年中以友谊接力跑优秀组织者，全媒体达人，马可友善也将继续创作中以经典融合的音乐作品，歌曲《友约2032》MV敬请期待！

创作者：马可