黄屏总领事接受美知名播客专访

点击上方蓝字“中国驻纽约总领馆”即可订阅

12月12日，中国驻纽约总领事黄屏接受美国知名播客Polaris-Live主持人萨瓦尔·卡什米里(Sarwar Kashmeri)专访，宣介党的二十大精神，并就中美关系、经贸人文交流、全过程人民民主等问题答问。钱进副总领事在座。

黄屏说，今年10月举行的中国共产党第二十次全国代表大会擘画了中国未来发展蓝图。中国党和政府的内外政策公开透明，战略意图光明磊落，保持高度连续性和稳定性。我们将以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴，继续把实现人民对美好生活的向往作为出发点和落脚点，并愿同包括美方在内的世界各国分享中国发展新机遇。

关于中美关系，黄屏说，习近平主席指出，中美能否处理好彼此关系，攸关世界前途命运，是两国必须回答好的世纪之问。拜登总统也表示，美中关系是世界上最重要的双边关系，如何发展将塑造21世纪的世界格局。当前中美关系面临的局面不符合两国和两国人民根本利益，正处于何去何从的关键节点。中国从来无意挑战和取代美国。百年前中国共产党诞生之时，就把为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴确立为自己的初心使命。百年来中国共产党所作一切奋斗，都是围绕这个主题，这一点在二十大报告中也深有体现。我们将集中精力发展自己，不断满足人民对美好生活的向往，这是中国共产党和中国政府矢志不渝的追求。

黄屏强调，中美元首巴厘岛会晤为中美关系发展指明了方向，双方均同意确立中美关系指导原则的重要性，希望推动双边关系止跌回稳，避免冲突对抗。历史和现实告诉我们，中美虽有分歧与摩擦,但合作与互利共赢的主流不应改变。50年来，中美之间的差异没有妨碍两个伟大的国家和谐共存与合作，没有妨碍两国为世界带来繁荣和稳定。相信双方都有足够的智慧和胸怀，推动双边关系早日重回正轨。

关于中美经贸人文交流，黄屏说，尽管面临疫情和双边关系叠加影响，2021年两国贸易额仍高达7500亿美元，美对华出口保持两位数增长并创历史新高。逾7.5万家美企业在华经营，我馆领区的福耀玻璃等中资企业亦在美投资兴业。据统计，中美紧密的经贸联系为美创造了至少100万个工作岗位。过去20年，美在华投资回报率高达14.7%，远超9.7%的美海外投资平均回报率。遗憾的是，一段时间以来，美方频频为中美经贸关系发展设置障碍，对华发起贸易战、科技战，甚至强推“脱钩断链”。这完全违反市场经济原则，破坏国际贸易规则，只会损人不利己。

黄屏表示，鼓励扩大两国各领域人员交往是中美双方达成的重要共识。上个月，中国人民外交学会代表团访问纽约，取得了积极效果。我们不仅要保持两国政府间沟通渠道畅通，也需要看到更多来自工商界、学术界和民间社会的交流，这是双方增进相互理解的重要渠道。疫情暴发之前，每年有逾500万人次往来太平洋两岸，其中约100万人次作为游客、学者来到纽约。随着疫情形势变化和中国进一步优化防控措施，期待并相信双方人文交流能早日恢复到疫情前水平。

关于全过程人民民主，黄屏说，所谓“民主对抗威权”的叙事完全是虚假和荒谬的。民主是全人类的共同追求，也是中国共产党和中国政府的一贯追求。每个国家都有自己的政治制度，发展道路不可能完全相同。一个国家民主与否，取决于人民是否是这个国家的主人。民主不是装饰品，而应根据人民所需解决具体问题。中国的全过程人民民主植根于人民至上理念，真实体现党和政府在不断满足人民对美好生活的向往。过去40多年，中国创造了经济快速发展和社会长期稳定两大奇迹，背后的驱动力就是中国的全过程人民民主。我们让8.5亿人摆脱贫困，顺利实现第一个百年目标，朝着既定方向阔步前行。中国的全过程人民民主是被实践证明了的，最广泛、最真实、最管用的民主。

萨瓦尔感谢黄屏接受采访并表示，美中各界不同层面的合作非常重要。尽管双方关系起起伏伏，但经贸联系和人文交流为稳定双边关系发挥了重要作用。美中两国有不同的政治体制，两国人民很大程度上都通过媒体来观察对方国家，有时做不到客观全面，需要双方共同努力增进相互了解。希望在美中各界人士共同推动下，双边关系能早日重回正轨。

Polaris-Live是优兔（Youtube）平台新兴线上访谈类节目，专注于中美关系、中国商业和政治影响等，定期邀请中美政府官员、专家学者等就各项双边议题互动。专访视频已在该节目优兔主页和驻纽约总领馆推特、脸书、优兔等社交媒体平台同步发布。