Redian新闻
>
《查泰莱夫人的情人》最新电影版值得看吗?

《查泰莱夫人的情人》最新电影版值得看吗?

公众号新闻
文 | 贝小戎
网飞拍摄的《查泰莱夫人的情人》长2小时零7分,主演是曾在《王冠》中饰演戴安娜王妃的艾玛·科林。

《查泰莱夫人的情人》剧照

《查泰莱夫人的情人》至少已经五次被改编成电影,包括1955年的法国版,1981年法国导演拍的英语版,1993年的BBC迷你剧集,2015年BBC的电影版。网飞最新的改编是首部由女性执导的电影版。
网飞版上线后受到很多好评。《纽约时报》的影评人司各特说,这部影片忠实于原著,但更强调小说中的浪漫爱情而非激进的社会观点。“影片展现了大量的性,但无处不在的赤裸的身体已经消除了这些图像的冲击力和意义。真正的戏在别的地方,在于困住这对情人的权力体系以及他们俩的反叛。查泰莱夫人的情人奥利弗也当过兵、很聪明,却要服从和依赖她的丈夫克利福特。查泰莱夫人康妮很有天赋,心灵手巧,其社会身份却只能是夫人。但她和奥利弗都认为自己是要自由的。”

《经济学人》的评论说,“影片虽然相当露骨,但这一版一点也不让人感到耸人听闻。”(Although reasonably explicit, this version never feels sensationalist.)
在《12堂小说大师课》一书中,陆建德先生介绍了这部小说的情节:《查泰莱夫人的情人》中,女主人公正式的名字是康斯坦斯·查泰莱,昵称康妮,她的先生是查泰莱,一位贵族。康妮自己的家境也非常不错,她的父亲是个艺术家,母亲家和英国知识界、文艺界最优秀的人联系紧密。
查泰莱去打仗后,受了伤,两条腿被炸掉了。他有一个庄园,又无法有后代,于是鼓励康妮去交男朋友,如果有一个孩子——不管是谁的孩子——他都很高兴,这个孩子就可以继承这个庄园。查泰莱很快就遇上了他们家新来的看林人梅乐士,梅乐士曾经在战争的时候做过中尉,懂法语,他跟太太已经完全不能在一起生活了,但是他们没有离婚。
在小说的结尾,康妮爱上了梅乐士,她怀孕了,流言传进了克利福特爵士的耳朵,他赶走了梅乐士。康妮跟梅乐士最终决定把孩子生下来,但并不是要让这个孩子给查泰莱当儿子,去继承财产。他们非常认真地商量,决心以后靠自己相对有限的经济条件来建筑属于他们的小屋。两个人都要摆脱自己的婚姻重新与相爱的人结婚,但是小说没有告诉读者他们最终是否如愿,只是都还在办理离婚的过程中,并且特别艰难。
网飞的电影却是一个大团圆的结局:康妮跟她姐姐和父亲去威尼斯游玩,后来姐姐和父亲回了伦敦,姐姐交给康妮一封梅乐士写的信,信中说他在苏格兰高地找了一个工作,安了家,他承认康妮经历的困难,好像还邀请康妮去跟他一起生活。康妮就去找他了,他们在梅乐士新家外拥抱在一起。而在小说的最后,梅乐士希望他们最后能在一起,然后小说就结束了。
1929年,美国评论家埃德蒙·威尔逊说:“这部小说远不只是一个婚外情的故事,它是战后英格兰的一个寓言……小说中的人物有一种英雄式的尊严,主题也很深刻:生命的自我确认和胜利,虽然面对着现代英格兰各种破坏性的力量——工业化、身体残疾(depletion)、放荡(dissipation)、追求名利和愤世嫉俗。小说的双重背景是煤矿和英国的森林,既有坚固的现实又有诗情画意的壮丽。”
劳伦斯1930年因为肺结核去世,年仅44岁,他的这部小说直到1960年才被解除查禁。电影拍得像童话,他在小说中却表达了一种中世纪式的世界末日观念:“要是我们照着这条路走下去,每一个人,包括知识分子、艺术家、政府、工业家、工人,全都疯狂灭绝最后一丝人类情感,最后一丝直觉,最后一丝健全本能。”他认为血、肉比头脑更睿智。他认为唯一的救赎是梅乐士和康妮实现的超人般的感官享受,在他们相会的树林里,他们像是在伊甸园中,他们是欧洲最后一对情人,被噪声和污秽包围着。在这个垂死的世界,只有他们真正感受到了美和快感。
英国作家福克斯在《英雄、情人、势利鬼、恶人》中说:“《查泰莱夫人的情人》是一本有缺点的书,许多地方荒唐,但我认为,它是一本美丽的书,核心的观点令人信服。康妮是一个可信的人物,她想在一个近乎全毁的世界中找到幸福和亲密关系。她几乎找到了渴望的东西,只不过是以完全始料不及的方式。在我看来,这是可信的,幽默的,动人的……梅乐士代表了人类一线希望的火苗:在对自身和这个世界做了这一切之后,人类能够再次发现尊严,与其他族类共存,不是作为一个更优良的族类,而是作为一个平等的族类,同样有肺、血和渴望。






 排版:菲菲 / 审核:小风
本文为原创内容,版权归「三联生活周刊」所有。欢迎文末分享、点赞、在看三连!转载请联系后台

大家都在看




▼ 点击阅读原文,一键下单本期新刊。

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
世界杯进行时,要带孩子一起看吗?必须要!《给孩子看的世界杯百科》来了!除了《权力的游戏》,HBO还有哪些值得看的爆款?奥莱新活动!洛杉矶折扣新篇,香水,护肤,包包,衣服值得看!颜值崩塌,Zac Efron 最新电影路透照,造型好失败!《庆余年》发布第二季海报;《哈利波特》系列新电影​将拍摄3年后重聚!情怀拉满的电影版《想见你》上线墨尔本!2023勇敢去爱!你可以做我的情人节限定伙伴吗?|来KY匹配一个陪伴你的Ta陈飞宇新电影上的几行小字,比他和粉丝的床照更值得关注……速来!情人节怎么过?这家超市惊爆好货低价让利!这样的情人节我想天天过!非游记(三)带小情人回家,结果赔了夫人又折兵...感染新冠 3天无药自愈, 这一家4口经验总结值得看!除了停电,雪中的西雅图有那么好看吗?《想见你》电影版,我不想见秋行南意 行程 感受我找到一本神书,值得看 3 遍三年疫情大考后,未来哪些城市值得看好?今年很火的这双鞋,普通人能穿好看吗?献给情人节的情人们~哈哈哈~情人节倒计时!$5000旅游基金、豪华浪漫晚餐全部白送!DFS助力你的情人节浪漫之旅!你选目的地,我们买单!我在京东买了这本书,值得看 3 遍2300万次播放,370万点赞……这个生命科学大课值得看!春季秀场哪些值得看?流行趋势悄悄 get!《人间值得》最经典的六句话,渡了无数人“看到离婚协议,夫人没闹?”“夫人昨晚就带着小少爷离家出走了。”Jennifer Lopez新电影差评如潮,放盘洛杉矶1190㎡法式豪宅,内有私人沙滩和小剧场,网友:想马上搬进去~文革前的上海交大篮球(ZT)《满江红》成中国影史票房榜第7名;​万玛才旦黄轩新电影《陌生人》开机lululemon玩冬泳;BV以无声短片贺新春;6个品牌的春节案例值得看|中国案例莫言《晚熟的人》最精辟的6句话,真正的人间清醒余秀华:没有情人的,情人节安徽团委美女吴处长和她的11个可能的情人张艺谋新电影《满江红》定档!拥有神仙阵容的人物海报真的绝了!霸权是美国的历史使命习近平会改行党主席制吗?常委会为何不会扩充为9人?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。