Redian新闻
>
你以为灰姑娘的水晶鞋是童话?错!这不过是耻笑法国王室的梗罢了~

你以为灰姑娘的水晶鞋是童话?错!这不过是耻笑法国王室的梗罢了~

电影

宝宝们,圣诞快乐啊~

烤火鸡吃了吗?热红酒喝了吗?礼物拆了吗?千万不要辜负这个浓情配着蜜意的12月呀。

有时候真的很羡慕小朋友,今天早上醒来第一件事就是飞奔到圣诞树下去看看圣诞老人到底有没有送来礼物,这种相信圣诞魔法的童真,真好!

其实,记忆中那些关于魔法的童话很多,除了能有惊喜的圣诞老人,还有不会长大的彼得潘,以及我们今天要说的水晶鞋。灰姑娘的童话,大家都造吧。

虽然在各个国家流传的版本都不太一样,但总体来看都是同一个故事走向:

一位美貌善良但不幸的姑娘,被心狠的后妈欺辱,因为遇见了一股神秘力量而得以改变命运,最后通过一双鞋自证身份获得幸福。

但在那么多故事里,影响最大的一个还得算是法国作家夏尔·佩罗(Charles Perrault)的版本。

1697年,佩罗的童话集《鹅妈妈的故事》在巴黎出版,在很长一段时间里,大家都认为这是欧洲此类故事的最早记载。

而且,只有佩罗的故事里,才拥有仙女,

南瓜车;

和水晶鞋这些如今深入人心的灰姑娘要素。

不过,此处需要说明的是,那双用于识别女主的鞋最初并不是水晶的。

据说,最早流传的故事中,灰姑娘的鞋是松鼠毛皮做的,这个词在法语中是vair;而后来在口口相传的过程中,vair变成了与它发音相同的verre,而verre在法语中是玻璃的意思。

于是,佩罗的版本中,那双鞋实际上是玻璃鞋(la pantoufle de verre)👇

再后来与玻璃拥有同样透明质地但更贵气的水晶变成了最佳替代,并因此衍生出了无数姑娘们心中的最佳婚鞋,变成了幸福的象征。👇

事实上,数百年来,水晶鞋一直是灰姑娘和她午夜从舞会上飞奔回家故事的代名词。

而最近,一位学者却成为了童话终结者:

憋搞笑了,你们心中绝美的童话故事,只不是耻笑法国王室的隐藏梗罢了!这实际上是对路易十四的疯狂讽刺喂!



为了证明这个观点,这位来自爱丁堡大学的艺术史教授Genevieve Warwick特意写了本书,书名叫做《灰姑娘的水晶鞋:文艺复兴时期的物质文化史》(2022) 👇
听起来有点boring,但书中追溯了这双鞋的起源。
根据Warwick教授的说法,玻璃鞋就是一个笑话,没有人能穿着它走路,更不用说跳舞了。 这不过是当时法国经济的“文学吉祥物”罢了。
而且,灰姑娘的故事流传甚广,但学术界却一直忽视了佩罗在1697年创作的灰姑娘水晶鞋与当时凡尔赛宫镜廊(La galerie des glaces),以及法国贵族对时尚那种不切实际的热爱之间的联系。
听起来更迷了是不是?
别急,让我们回到水晶鞋。
在1697年,成为《灰姑娘》最初故事的作者之前,佩罗实际上是负责装备路易十四宫殿的秘书,也是建造镜廊的幕后主脑。
只要去过凡尔赛宫的人都知道,镜廊绝对是这个世界上最著名的房间之一,是法国路易十四国王王宫中的“镇宫之宝”,是凡尔赛宫最奢华、最辉煌的部分。
可这都是后话,当年摆在佩罗面前的不过是一间位于凡尔赛宫内部长达73米的大厅而已。
是他决定在大厅里,在17个巨大的拱形窗户对面,安放357面镜子。
然而,在17世纪的法国,玻璃还是一种非常时尚且极其昂贵的现代奢侈品,大多都是从威尼斯进口,要想如此大规模的使用,并不是件容易事。
为了达成目标,佩罗立志,要帮法国实现玻璃自由!于是,他担起了为法国建立皇家玻璃厂的重任,负责确保玻璃厂的供应。
在他的推动下,玻璃开始在法国用非常简陋的本地材料制造:用于生火的沙子、灰烬和木材。 
而这恰好就是灰姑娘的名字由此而来。
Cendrillon是灰姑娘的法语名字,这个词是由cendre灰和souillon女仆合成的,跟玻璃的原材料完美统一。
这些都给了佩罗很多启发,所以他才将一个清扫煤渣的女孩变成一个值得王子喜爱的公主,并给了她开启这一切的钥匙——玻璃鞋。
了解了这一切之后就应该能明白,佩罗的故事实际上说的是路易十四对玻璃的炫耀和热爱,以及那个宏伟的镜廊。 
此外,Warwick教授还认为,佩罗通过这种方式将灰姑娘的命运——成功获得了王室婚姻和幸福的结局——与新生的法国玻璃制造业的命运联系在了一起:
他让灰姑娘成为一种国家象征,表明法国将如何通过自己制造这些奢侈品来让国家繁荣起来。
为什么这么说呢?
因为当时法国经济爱国主义非常极端,如果法国贵族穿着非法国制造的时尚纺织品,他们可能会在法庭上被罚款。
而且,走在时尚最前端这件事在17世纪的巴黎和今天一样重要,彼时是时尚业的开端,每年夏季和冬季都有新的纺织品和新的设计出炉,人们买东西的频率要高得多。
不过这种时尚经常被那个时期的作家所讽刺,所以在Warwick教授看来,佩罗期望灰姑娘穿着玻璃鞋跳舞,是在开一个关于时尚潮流的玩笑。
如果这一切都是真的,那么这些年来那些霸总与灰姑娘的故事,是不是都白看了…… 
- END -

Ref:
https://www.theguardian.com/books/2022/dec/18/cinderella-fairytale-glass-slipper-joke-royalty-louis-xiv
https://www.vanityfair.fr/actualites/article/la-pantoufle-de-verre-de-cendrillon-est-une-satire-de-la-royaute-francaise


文|闪电



点「在看」为我们打call ▽

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
她不过是指了个路,没想到……新年,英国王室的孩子们开始作妖搞怪...痛心!假期刚开始,Mandurah“顶流”巨人雕塑竟化为灰烬!人为纵火可能性高!现场照片曝光!駕長車縱橫五萬邁,巡看美國好河山(完)Prada彰显卡塔尔王室财富;中国高定品牌陪谷爱凌亮相巴黎名媛会;凯特王妃挚爱的水晶鞋|品牌时刻哈里王子新书自曝杀人吸毒,狂抖英国王室猛料!多年王室“备胎”酿就严重的心理问题?李书磊:“不管做多大的官,不读书便不过是一介俗吏”哪有什么素颜美女,不过是背后多点心机罢了!从柜姐到美国第一灰姑娘,嫁入总统家族三年后,她死了你最爱的纯种狗,不过是人类创造的畸形玩具娃生病不能吃鸡蛋?错!娃生病最怕的“发物”是这些!英国王室的资产英国王室惨烈翻车!这是要塌房了...男子烟囱藏钱防小偷,不知情妻生火取暖,15万巨款化为灰烬不到两年减重136斤!真人版“灰姑娘”减重半个自己,女演员都是橡皮做的吗?网友看后直呼:女人只要瘦下来,个个都能当明星哈里王子再曝英国王室猛料!查尔斯国王恳求和解:别让我晚节不保农夫种出超级无敌大的南瓜,灰姑娘的南瓜车看来不是童话!午门城下的沈从文第一次与香港资本家谈判(有关港英教科书出版)免疫力越强,抗癌能力越强?错!这种状态才最好比人们预想的还要劲爆!这本书,要让英国王室炸锅了网飞新片扑了!英国王室的“瓜”讲清楚了吗?情人节礼物备起来:碎钞水晶玫瑰、草莓熊花束、玉桂狗水晶手串哈里王子揭穿英国王室弊端,为母亲黛安娜王妃死因鸣不平,并淡出英国王室“别无选择”!苹果首席设计师操刀LOGO!英国王室查尔斯国王加冕标识曝光!英国王室的耻辱?与强奸犯私奔消失七年,如今竟带娃归来!谁说圣诞树只有绿色?超梦幻的粉水晶圣诞树来了~自带灯光音乐!宫崎骏深受此书影响!这本书不读,绝对是童年遗憾...【文化】你以为灰姑娘的水晶鞋是童话?错!这不过是耻笑法国王室的梗罢了~注定失败的红朝禅让制一个小镇姑娘的37年忙忙碌碌星期三英国王室成员谁最有钱?威廉身价10亿镑成王室首富,国王查尔斯仅排第二从柜姐到美国第一灰姑娘,嫁入豪门三年后,她死了2023年,留给欧洲王室的时间不多了
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。