美国财政部长耶伦与中国副总理刘鹤的双边会谈纪要

美国财政部长珍妮特·耶伦与中华人民共和国副总理刘鹤的双边会谈纪要 

美国财政部
公共事务办公室
华盛顿特区
2023年1月18日 

瑞士苏黎世——财政部长珍妮特·耶伦（Janet L. Yellen）今天会晤了中华人民共和国副总理刘鹤，作为继拜登总统和习主席于11月在巴厘岛会晤后加深沟通并共同应对全球挑战的努力的一部分，两位领导人在会晤时同意授权主要高级别官员就这些问题进行接触。在坦诚及具有实质性和建设性的对话中，他们就宏观经济和金融发展交换了意见。双方一致认为，进一步加强围绕宏观经济和金融问题的沟通对于全球经济的运作具有重要意义。他们还就可持续发展的重要性达成了共识，将在联合国、二十国集团（G20）和亚太经合组织（APEC）等双边和多边基础之上，以及通过支持新兴市场和发展中国家的清洁能源转型，来加强气候融资合作。耶伦部长还在坦诚地交换观点时提出了引起关切的问题。她期待在不久的将来访问中国并欢迎对等官员访问美国。 

欲查看原稿内容:
https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1192  

本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。

https://china.usembassy-china.org.cn/zh/readout-secretary-of-the-treasury-janet-l-yellens-bilateral-meeting-with-peoples-republic-of-china-prc-vice-premier-liu-he/ 

READOUT: Secretary of the Treasury Janet L. Yellen’s Bilateral Meeting with People’s Republic of China (PRC) Vice Premier Liu He

January 18, 2023

ZURICH, SWITZERLAND - Secretary of the Treasury Janet L. Yellen today met with Vice Premier of the People’s Republic of China, Liu He as part of efforts to deepen communication and work together to address global challenges following the meeting between President Biden and President Xi in Bali in November where the two leaders agreed to empower key senior officials to engage in these issues. During the candid, substantive, and constructive conversation, they exchanged views on macroeconomic and financial developments. Both sides agreed it is important for the functioning of the global economy to further enhance communication around macroeconomic and financial issues. They also agreed about the importance of sustainable development and that they would enhance cooperation on climate finance on a bilateral and multilateral basis, such as within the UN, G20, and APEC, as well as through support for emerging markets and developing countries in their clean energy transitions. Secretary Yellen also raised issues of concern in a frank exchange of views. She looks forward to traveling to China and to welcoming her counterparts to the United States in the near future.

https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1192