世界名画赏析之《英国需要你！》

文 | 拍老师

---

——开门见山，请品鉴：

标题翻译成人话：

《英国需要你！：英国财政大臣Jeremy Hunt恳求那些在益生菌19大流行以来提前退休或者长期请病假的人回到岗位，以帮助英国经济渡过难关》

标题下面那行小字也翻译成人话：

• 财政大臣Hunt老爷针对数百万选择提前退休或是长期病休的英国人展开宣传攻势；
• 益生菌19大流行以来，英国的残障理赔暴涨了70%，预计到2027年，每年赔偿金额将高达82亿英镑；
  
• Hunt老爷深情流露：“如果公司没法雇佣到足够的员工，他们就没法实现增长”

• 最近几年英国经济最近很糟烂，这个大伙儿已经知道了；
• 最近几年英国有很多人选择提前退休，或者还没到年龄呢，就因病（或者装病？）不工作，这个大伙儿估计也听说过；
  
• 但大伙儿可能还不清楚的是，事情的严重程度，已经到了财政大臣需要当众求情的地步了（原话用的是“beg”）；
• 简单来说，英国目前的失业率几乎达到有记录以来最低水平，但与此同时，总就业人数也明显缩水，换句话说就是——越来越多的人变成了“非经济活动人口”（economically inactive）；
• 与此同时，益生菌19大流行以来，英国的残障索赔总额暴涨70%——因此有专家预测，到了2027年，英国每年残疾保障将花费82亿英镑。

• 纵轴是人数（千人）；
• 横轴是时间；
• 深蓝色曲线是非经济活动人口总数；
• 然后各个颜色的柱状图则对应各个年龄段的人数。
  

• 纵轴是总人数（千人）；
  
• 横轴是时间；
• 图中的虚线是益生菌19大流行开始的日子

• 抑郁症和焦虑症这一类的先涨后跌，现在已经回归大流行前的水平；
  
• 癌症这一类则先跌再涨，但也基本跟大流行前持平；
• 精神疾患和神经功能失调这一类涨了22%；
• 背部、颈部劳损这一类涨了31；
  
• 而涨得最厉害的则是“其他健康问题或残疾”，暴涨41%（猜猜这是啥？这到底是啥？）
• 最焦虑的部分还不是图表，而是最下面那行小字：“ONS表示，体位性疾病导致的非经济活动人口高达6.2万”