推荐｜福布斯博物馆新展设置中文翻译，欢迎参观

位于Milton 215 Adams Street的福布斯博物馆(Forbes House Museum)欢迎游客参观其正在举办的展览“鸦片:上瘾的生意”(Opium: The Business of Addiction)，值得一提的是，新设置的二维码提供了展览文字的简体中文翻译。

该展览将持续到2023年3月26日(周日)，讲述了福布斯家族参与19世纪鸦片贸易的故事、该贸易与当前阿片类药物流行的联系、以及它对中美关系的持久影响。

“这是福布斯家族历史上的重要一章，也是美国和中国历史上的重要一章，”王说。“我们很高兴这次展览将博物馆介绍给了许多新游客，希望翻译文本对波士顿及其他地区的华裔社区有用。”

博物馆的特别项目总监芭芭拉·西尔伯曼(Barbara Silberman)聘请了各种学者和其他专家来帮助制定展览的内容。为了呈现客观的叙事，她采访了当地的华裔美国人、中国历史学者和当地亚裔社区组织的工作人员，以确保展览反映了中国人的观点。

周五至周日有导游带领参观；门票可在www.forbeshousemuseum.org/opium-exhibition上购买（请扫二维码）。

这次展览部分是由博物馆和图书馆服务协会、大众人文学院和国家人文基金会促成的:民主需要智慧。本展览所表达的观点、调查结果、结论或建议并不代表该组织的观点。

福布斯博物馆的工作人员和受托人还宣布，该博物馆是“文化卡片”计划的新参与者，该计划为许多博物馆和文化机构提供折扣或免费门票。该计划由大众文化委员会和其他几个联邦机构和组织联合发起，适用于电子福利转移(EBT)、妇女、婴儿和儿童(WIC)营养计划和ConnectorCare持卡人。通过“文化卡片”计划的导览或活动门票可通过与博物馆联系(电话:617-696-1815或[email protected])获得。

摄影：Ellen Rogers Photography

关于福布斯博物馆：

受福布斯家族企业家精神、社会行动和慈善事业遗产的启发，福布斯故居博物馆促进了关于公民参与和文化意识的讨论。位于米尔顿亚当斯街215号的住宅建于1833年，自1964年以来一直是博物馆，自1966年以来被列入国家史迹名录。