@加州人：每户最多减免$120！加州政府勒令下月发放电费燃气费退款...

有个好消息！ 加州人民在这个冬季都收到了飚升的煤气费和/或电费账单，正在大家抱怨的时候，加州公用事业委员会（CPUC）于今天（2月2日，周四）下令几家公用事业公司——包括南加州爱迪生公司和南加州天然气公司——尽快向住宅用户发放“气候退款”（climate credit），又称“气候账单减免”。 

以下是您所需要知道的有关“气候退款”。 

“气候退款”到底是什么？

每年春季和秋季，数以百万计的加州人的电费和天然气账单都会收到退款，这被称为加州“气候退款”（climate credit）。加州“气候退款”（climate credit）计划，要求发电厂和其他排放温室气体的大型企业从加州空气资源委员会管理购买碳污染许可证。

“气候退款”是 2006 年全球变暖解决方案法案（议会法案 32）立法制定的众多计划之一。

谁获得“气候退款”？

如果您是 Pacific Gas and Electric Company、Southern California Edison、San Diego Gas & Electric 或 Southern California Gas Company 的用户，您将获得“气候退款”）。官员们表示，Bear Valley、Liberty、PacifiCorp 和 Southwest Gas 的客户也将获得退款。

我需要做什么？

您什么都不需要做，这笔退款将自动出现在您的账单上。

我会得到多少退款？

具体请该问加州政府官方网站：https://www.cpuc.ca.gov/climatecredit

我什么时候能拿到？

家庭用户通常会在每年 10 月或 11 月以及 4 月或 5 月的账单中收到。

但由于这种“紧急情况”影响了整个加州的用户，因此您的下一张账单上应该会出现这笔退款。

为什么会这样？

天然气价格上涨，直接以成本转嫁给公用事业客户，导致今年冬天全州的能源费用上涨。虽然 CPUC 不监管天然气价格或天然气生产商，但考虑到飚升的价格对纳税人的影响，CPUC 表示将“迅速采取行动督促尽快发放气候退款”。

“12 月份的天然气价格出现了近期记忆中的最高涨幅之一。这种价格波动再次很好地提醒我们，迫切需要减少我们家庭和能源系统对化石燃料的依赖，”CPUC的负责人说。“我为许多加班工作的员工感到自豪，他们迅速批准了近 13 亿美元的客户账单减免。我们希望公用事业公司尽快处理这项减免。”

“高昂的天然气价格推高了客户的账单。CPUC 采取这一行动来减少客户的账单——尤其是低收入客户，这一点很重要也很紧迫，”这位负责人说。

燃气费什么时候会下降？

南加州天然气公司表示，与 1 月份的创纪录高价相比，2 月份天然气大宗商品价格将下降 68% ，意味着燃气费用将大幅减少。

据该公用事业公司称，消费者天然气价格下降主要是由于 SoCalGas 将在 2 月份支付的天然气批发价格与 1 月份相比相应下降。

洛杉矶华人圈同城 | 租房买房 | 招聘求职 | 闲置转让 | 餐饮美食 | 旅游接送 | 手机通讯 | 保险服务...