家长群都在刷屏，这却是我最不想看的热搜
01
今天是儿童节，本该是儿童快乐的日子，可是我却快乐不起来，因为最近有太多关于儿童书籍的负面报道！
继人教版数学教材爆出插画问题后，昨天我还扫到关于曹文轩老师的新闻。
问题出自曹老师主编的一套经典儿童文学——《大语文》。
里面有一些不太适合儿童看的内容，比如下面这首诗。
这首诗出自汪曾祺的《受戒》，主要写了小和尚明海与农家女小英子之间天真无邪的朦胧爱情。
诗词没错，作品没错，错就错在它在错误的时间推给了错误的人！
我查了一下网站上对这套书的推荐，标注的适合年龄是8~15岁。
我家憨憨今年13岁，如果让我儿子在这个年龄去品味“两个奶子翘翘的，有心上去摸一把”这类诗句的意境，扪心自问，我是没法接受的！
其实不仅仅是汪曾祺的《受戒》，很多名著里都有一些少儿不宜的内容。
比如《红楼梦》里贾宝玉的“初试云雨情”，以及《水浒传》里西门庆和潘金莲的调情场景，刻画得无不入木三分。
我小时候不懂这些，第一次看这些文字，真的是一边看的面红耳赤，一边还忍不住偷偷看下去……
名著本没有错，因为它本来就不是为孩子编写的。但是作为童书的编撰者，就有很大的责任。
在编写名家作品时，需要把不适合孩子的内容做适当修改和加工，这样孩子才能更好地品味名著的精髓！
02
上面的《大语文》这类书其实还好，毕竟摘录的是名家名文，只不过有些文学对情欲方面描绘会比较刻骨。
但有些作品就无法忍受了，明明是给孩子看的书，但是设计的从内容到插画都是低俗至极！
比如下面这本童书，应该是给5~7岁孩子看的。
你看那些文字：
“我那么多老婆，喜欢谁就和谁亲近”
“他把老婆关进屋里打到她求饶”
……
传递的这种男尊女卑的价值观简直不可理喻！
再比如这本双语绘本，这里面插画的尺度之大，更是让人咋舌不已。
故事讲的是医生给病人看病，可是搭配的插画却是各种妖艳性感。
真不知道这是给孩子的儿童读本，还是“毒本”！！！
这类童书的编辑和作者，我就想问你：
“如果你有孩子，你会让自己的孩子读这样的书吗？？？”
做出版是一件很神圣的事情，尤其是给孩子做出版，它影响的是整整一代人，真得有一颗敬畏之心！
03
因为我平时接触的童书很多，有不少是国外的精品童书，因此我就有了一个大胆的想法。
我琢磨着，要不邀请一些孩子参与到童书的翻译制作过程中，一方面让孩子有个学以致用的机会，另一方面也是做公益。
于是我就联合英国的DK出版社，举办了一次活动，活动叫做“小小翻译家”。
那是2020年7月份的事情，距今已经快两年了！
这是我2年前推的活动文章：
我当时的想法很简单，不就翻译吗，应该很快吧！
因为我选的这套DK原版童书，长得是下面这样样子！
内容不深，英语也不难，应该翻译起来是一件很容易的事情！
我邀请了一帮孩子一起来翻译这套童书，可是等我带着他们做起来后，才发现，做童书真的不是想象中那么容易。
里面的每一个字都要经过反复的推敲，既要符合孩子的审美，还要让他们容易理解！
更别提插画、排版和封面更是推敲了很多很多遍！
因此，直到前几天，这书才算制作完成。
当我拿到刚制作出来的样书后，才真正舒了一口气！
这样的颜值：
这样的排版和内容：
这才是值得孩子阅读的作品！
只是引进一套国外的绘本，为了做到尽善尽美，从翻译到出版，我们就花了快两年。
如果再算上原创的时间，这开发的时间成本更是要翻倍！
对比国内很多童书，就像流水线作业一样，短短几个月就能做出一套，他们的工作效率堪称奇迹！
但是速度牺牲的是质量，很多书的品质都是不敢恭维！
04
出版行业和别的行业不一样，节奏一定要慢，因为书里每一个字，每一幅图，每一个细节都需要作者和编辑慢慢推敲和雕琢。
网站有一个错误，改一下代码瞬间就能修复；
餐馆里一道菜味道不好，大不了改吃别的菜就行；
衣服有一点瑕疵，缝缝补补依然不影响美观靓丽；
……
可是书籍不行！
书里故事可能深深刻入到孩子的脑海里；
书里人物或许就成为孩子未来的人生标杆；
书里的思想也将潜移默化地影响着孩子的行事准则。
因此，给孩子设计书籍是一件很神圣的事情，因为一本好书能给孩子带来正确的价值观，影响着孩子的一生！
给孩子设计书籍也是一件需要情怀的事情，因为它需要一个人能够静心，默默无闻地去雕琢和耕耘！
我曾经去一位出版界的老前辈家里做客。
进门后的客厅里挂着一幅字，写的是诸葛亮的一句千古名言：
非淡泊无以明志，
非宁静无以致远！
这才是一个童书出版人所需要的心怀和胸襟！
希望儿童出版领域少一些浮躁和功利，多一些有才华的人给孩子创作精品书籍！
更希望儿童出版行业能够健康发展，持续给孩子输出精品，整个社会也能给出版行业更多的包容和鼓励！
最后再叨叨几句：
昨晚推荐的moodytiger这个儿童运动服，就是女儿和侄子身上穿的这个衣服。
昨天文章留言太多，我挑最重要的再说一下！
就是关于活动时间，这个时间是从昨晚8点开始，一直截止到今晚12点结束，一共是28小时。这个时间段下单是最优惠的，而超出这个时间段就别买了，没那么优惠，因此记得要把控好时间。
戳下面链接可以看到活动详情！
微信扫码关注该文公众号作者