一颗鸡蛋5块美金?美国人跨国抢蛋,自称:“鸡蛋接头人”
转载:译言
最近,在美国,鸡蛋货架已经成了通货膨胀的标志。
截至2022年底,鸡蛋价格已经同比上涨了60%,这无疑给民众的假期预算增添了压力。
面对飞涨的鸡蛋价格,一些美国人的头脑不免活泛起来。
美国边境巡逻队上报称,越来越多的人试图从美墨边境走私鸡蛋。该机构还报告,从去年10月1日到12月31日,缉获的鸡蛋和家禽数量增加了108%。
消费者也在寻找一些当地的农场,向农户直接采购可能更便宜。一些养殖户在社交媒体上发文戏称自己就像“鸡蛋接头人”,交易鸡蛋好像在交易毒品一样。
01
鸡蛋价格降了,但没完全降
上周四,地处美国最昂贵街区之一的曼哈顿上东区,鸡蛋价格仍然居高不下。
在大型超市里,一打有机鸡蛋的价格大约在12.99~17.99美元之间。“简直难以置信!”一位顾客在看过价格之后,不免惊呼道,“这价格疯了吧!”超市的经理对此没有发表任何言论。
在离曼哈顿上东区不远的几个街区外,鸡蛋价格有所下降,但仍然超出消费者的预期。家庭主妇玛丽亚·特里波迪斯仔细查看了每盒鸡蛋,它们的价格在7.49美元到9.99美元不等。“这些鸡蛋的品质虽然不错,但价格比平时贵太多了,”她说道。
有迹象表明情况可能正在好转。美国农业部农业营销服务部承诺此种局面即将结束。
截至今年1月20日,散装鸡蛋价格已从去年12月18日那一周的高位下跌了52%。但在记者走访过的商店中,这种下降,对消费者来说,仍然没有得到实惠。
02
鸡蛋价格飙升背后的真正推手
美国鸡蛋委员会将鸡蛋价格的大幅跃升归咎到H5N1流感的爆发,此次流感毒株的破坏力史无前例,禽类死亡率高达100%。正是蛋鸡数量的大幅锐减,导致鸡蛋价格一路飙升。然而一个农民权益保护组织却指责,一些主要鸡蛋生产供应商为了牟利互相串通,哄抬价格。
该组织名为Farm Action(农场行动),组织内的研究人员查阅了鸡蛋行业的公开财务数据。在一封呼吁FTC调查鸡蛋价格上涨的信件中,Farm Action确定了禽流感的爆发对该行业的影响并没有人们想象的那么严重,蛋鸡平均养殖规模同比下降不超过6%。
“而自去年以来,消费者发现杂货店的鸡蛋价格平均上涨了近两倍,”Farm Action的联合创始人兼副总裁安吉拉·霍夫曼说。“占主导地位的鸡蛋公司将价格上涨归咎于通货膨胀和禽流感,但如果如他们所说,提高价格只是为了弥补这一成本,为什么他们的产品利润率会增加五倍呢?”
Farm Action的调查基于美国农业部的一项分析报告,该报告指出禽类行业没有采取适当的措施来增加鸡群养殖规模,也没有清除因禽流感而死亡的禽类。
“唯一的解释就是这些公司在以禽流感和通货膨胀为借口,相互串通抬高鸡蛋的价格,从消费者身上谋取更高的利益,”霍夫曼说。
她表示虽然禽流感的威胁是真实存在的,但这并不是鸡蛋价格一路走高的原因。“这些公司才是‘天价鸡蛋’背后真正的推手”
03
“活着已经很难了,买鸡蛋的时候还得像经济学家一样思考”
Farm Action已经向联邦贸易委员会呼吁调查鸡蛋生产商,这可能会强制这些企业对消费者进行赔偿,为那些购买鸡蛋的顾客退款。Farm Action已将这封信转交给司法部和美国农业部。“现在每个人都在艰难维生,我认为这些公司以这种方式从消费者身上获利,真的很残忍,”霍夫曼说。
然而美国最大的鸡蛋供应商Cal-Maine的副总裁兼首席财务官马克斯.波曼却否认了这些说法。他发表了一份声明,提到美国农业部动植物卫生检验部门曾出具过检验报告,该报告称,截至1月1日,有3.06亿只蛋鸡用于食用或生产鸡蛋,比去年同期下降6%。
“此外,与所有其他行业一样,鸡蛋生产也受到投入成本增加的影响,”波曼在声明中写道。“尤其是饲料、劳动力、燃料和包装的成本的大幅上涨,这影响了生产成本,进而影响了鸡蛋的批发和零售价格。”
无论批发商是否抬高了鸡蛋价格,最终决定鸡蛋售价的还是杂货店。
一些熟食店和街角商店,鸡蛋的价格要比超市便宜,一打鸡蛋从6.90美元到8.99美元一打不等,在一年前这种情况是不可想象的。一家餐厅的老板约翰·菲利普斯表示,尽管最近鸡蛋价格有所上涨,但顾客对煎蛋卷和其他鸡蛋菜肴的需求仍然很高。
“尽管鸡蛋价格的上涨不会阻止人们订购早餐,但它会将每周光顾五天的顾客变成每周来四天,或者每周来三天,”他说。
菲利普斯说,他的餐厅每天都会打电话给五家公司询问鸡蛋价格,他们购买三十箱鸡蛋,每箱有一打。“我们见过从85美元到165美元不等的所有鸡蛋,”他说。“鸡蛋的价格波动很大。有时候,我们能够从纽约州北部的有机农场买到比从批发市场更便宜的鸡蛋。这种情况超乎寻常,不过我只能接受。”
他和他的员工经常更换鸡蛋供应商。“这算起来真的很复杂,”他说。“我的本职工作是卖芝士汉堡,但现在,我买鸡蛋的时候还得像经济学家一样思考。”
参考原文地址:
https://www.theguardian.com/us-news/2023/jan/25/18-a-dozen-how-did-americas-eggs-get-absurdly-expensive
新年读者福利
2023来临之际,为了答谢各位读者的支持,我们为大家准备了双重好礼,祝大家新年快乐!
第一重福利:2022年美国顶尖大学录取数据详解
在翠鹿升学榜发布权威数据基础上,我们联合编制一份详尽的大数据报告作为讲座福利赠送给大家。这份报告一共分为六个部分,首先介绍2022年录取概况,分析美国顶尖院校录取大趋势,其次介绍哈耶普斯麻、藤校+T10、综合T30及文理T10高校录取情况,内容翔实,来源准确,值得有目标校的同学们仔细阅读,第五部分介绍中国学生录取情况,并披露地域、性别、标化等重点数据统计,最后一部分则分析北上广深宁汉六地的录取情况。希望这份报告能助各位读者一臂之力。
第二重福利:《2023美本及多国留学申请工具书》
美本申请千头万绪,第一次接触美本申请的家长很容易被标化、文书、推荐信、课外活动这些弄得晕头转向,甚至被直接“劝退”。本书由十余家业内顶级顾问公司和本号倾力打造,十万字干货内容,一百七十页精美图文。有助大家了解美本申请的底层逻辑、掌握申请的核心要义,解决你留学路上99%的困惑(详细内容介绍请点击以上工具书封面图片)!
欢迎扫码领取👇
相关阅读:
转载:译言。本文版权归属作者/原载媒体。
喜欢本文?欢迎点赞/转发/关注/加入留学家长公益交流社群:
微信扫码关注该文公众号作者