Redian新闻
>
[口语] “最后的作品(绝笔、绝唱)”,英语怎么说?

[口语] “最后的作品(绝笔、绝唱)”,英语怎么说?

公众号新闻

版权所有·禁止转载

《美语宝典》
第814期
周一到周五发布



swan song

 最后的作品(谢幕表演、绝唱、封笔之作)


►定义:

The phrase "swan song" is used to describe a final show or work given by someone, typically an artist or performer, at the end of their career or life.
“swan song”这个短语用来描述某人(通常是艺术家或表演者)在职业生涯或生命结束时的最后表演或作品。

*由来:因为古人认为天鹅(swan)只有在生命结束的一刻才会歌唱出最凄美动人的曲调。


►例句:
After winning the championship, the aging athlete retired and gave a memorable swan song performance, leaving the audience in tears.
在赢得冠军后,这位年迈的运动员退役了,并献上了令人难忘的谢幕表演,让观众动容。

►对话:
A: I heard that the writer is retiring after this book.
我听说那位作家写完这本书之后就要退休了。
B: Really? That's so sad. I guess this will be his swan song then.
真的吗?好可惜。那这本书估计是他的封笔之作了。

►额外收获:
1.retire: vt.退役、退休
2.memorable: adj.令人难忘的
3.leave sb. in tears: 让某人动容

►今日作业:
1.请记牢今天的短语。
2.请背诵上面的例句。
3.请找一个小伙伴(或者跟自己)演练上面这则口语对话。
4.请任用上面“额外收获”中的一个短语或单词进行造句,可以分享在下面"打卡日记"中。

►上期复习:[口语] “忍无可忍”,英语怎么说?

点击
阅读原文
进入侃哥的口语课!🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
[口语] “主动坦白”,英语怎么说?[口语] “自以为是”,英语怎么说?[口语] “大脑一片空白”,英语怎么说?[口语] “ 无视某人”,英语怎么说?[口语] “累成狗”,英语怎么说?[口语] “诡异的”,英语怎么说?[口语] “讲明白”,英语怎么说?[口语] “争取时间”,英语怎么说?[口语] “受宠若惊”,英语怎么说?[口语] “张冠李戴”,英语怎么说?[口语] “强迫症”,英语怎么说?[口语] “熬出头”,英语怎么说?人老珠黄,树冻林红[口语] “共鸣”,英语怎么说?[口语] “一步之遥”,英语怎么说?[口语] “火眼金星”,英语怎么说?巴黎,巴黎(3)[口语] “招惹某人”,英语怎么说?巴黎,巴黎(1)[口语] “唠叨个不停”,英语怎么说?[口语] “动若脱兔”,英语怎么说?[口语] “就跟变戏法似的”,英语怎么说?[口语] “为某人撑腰”,英语怎么说?[口语] “感觉很来电”,英语怎么说?[口语] “贬低他人”,英语怎么说?[口语] “洁癖”,英语怎么说?[口语] “一举两得”,英语怎么说?巴黎,巴黎(2)[口语] “乐疯了”,英语怎么说?银座蹓[口语] “听得懂反话”,英语怎么说?[口语] “祸不单行”,英语怎么说?[口语] “扫兴”,英语怎么说?[口语] “忍无可忍”,英语怎么说?[口语] “做事守规矩”,英语怎么说?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。