Redian新闻
>
要想英语用词变高级,一定要多积累这两类词!

要想英语用词变高级,一定要多积累这两类词!

公众号新闻

最近我的 公众号:刊外刊 上线了,带大家精读外刊,了解世界!感兴趣的点击上方🔝关注哦!

上周四侃哥外刊精读第13季第11课,为大家精讲了来自英国《金融时报》的这篇文章:

里面提到两个非常高级的单词,今天再给大家复习一下:

文章剖析了新加坡在当前发展中的优势和不利影响。面对大量中国人才和资金的流入,新加坡能否继续保持其发展态势呢?这取决于多方因素。

比如,中国面对大量人才和资本的流失,会作何反应呢?

来看外刊中的原句
China's tolerance of what has been happening — the exodus of capital and individuals — will eventually have a breaking point that may come with consequences.
译:资本和人员的大量外流,中国的容忍度最终会达到一个临界点,这可能会带来不良后果。
这句话中出现了今天的第一个高级词汇:exodus

exodus

你知道这个词的来源吗?

exodus 是一个圣经词汇,来自于Book of Exodus(《出埃及记》)。《出埃及记》是圣经旧约的第二卷,讲述了以色列人在摩西的率领下离开埃及的故事。

其中,“过红海”是以色列人世代传颂的史诗。为躲避法老的追兵,摩西向海伸杖,水便分开,海就成了干地。以色列人便下海,走在干地上,而水在他们的左右,成为了墙垣。

所以 exodus 这个词就用来泛指“任何大规模的离开”。

exodus这个词是由希腊语(exodos)通过拉丁语(exodus)最终进入英语(exodus)的。

希腊语 exodos 由前缀 ex- 和词根 hodos 组合而成

    • ex-: 离开,出去 

    • hodos: 道路,方式,路径;骑行,旅行,行军

exodos的字面意思是“出去的路”,比喻“出去的方式、手段”,希腊语中指“一次军事远征;一次庄严的游行;离开;死亡”。

在17世纪20年代,exodus这个词开始用于表示“离开一个地方”,特别是“大批人或动物从一个国家或地区迁移到另一个国家或地区”。


所以在这篇文章中,用“the exodus of capital and individuals”来描述中国目前出现的“资本和人员的大量外流”这一现象,再合适不过了👍


得益于大量资金的注入,新加坡经历了财富的重新配置,这个城市国家距离其梦想更近了一步。

外刊中的原文:

That realignment of wealth has brought tantalisingly closer the city's long-held ambition of being a deeper and self-sustaining financial hub.
译:这种财富的重新配置让新加坡离“成为更深层次和自给自足的金融中心”的梦想更近了一步。

这里出现了 tantalisingly 这个高级词汇,用它来描述新加坡离自己的梦想更近了一步,别有意味哦 

副词tantalisingly的动词是tantalise,意思是“撩拨,惹弄,逗引”。

这个词来自于希腊语Tantalos,是希腊神话中宙斯之子、西庇洛斯的国王坦塔洛斯的名字。

坦塔洛斯

坦塔洛斯虽然身份高贵且富有,但内心邪恶。为了试探诸神是否真的通晓一切,他将自己的儿子珀洛普斯杀死并烹饪出一桌菜来宴请诸神。

这激怒了诸神,宙斯将他打入冥界,惩罚他站在没颈的池水中,当他口渴想喝水时,水就退去;他的头上有果树,肚子饿想吃果子时,却摘不到果子,就这样一直遭受干渴和饥饿的折磨。

因此tantalise这个词的含义就是“用某事诱惑某人但不让其得到”。





英文中很多词汇都来自圣经故事和希腊神话,这些词汇都具有文化底蕴,因此显得高级。

小伙伴们想提高自己的英语水平,尤其是写作水平,一定要多积累来自这两方面的词汇哦!

※上述词汇及相关例句均出自《侃哥外刊精讲课·第13季》第11课,侃哥外刊精讲直播每周一周四晚八点,不见不散。

深度学英语 · 外刊获新知

关注侃哥视频号:侃英语

每周一周四晚八点直播
侃哥陪你精读外刊好文

《侃哥外刊精读》第13季

23年卡会员已包含13季
(年卡会员无需重复购买)


👇点击“阅读原文”,侃哥外刊精读第13季🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
人民日报整理:英语200个常用固定搭配+9大类词汇,太好用了!这玩意儿就是有种魔力,有钱一定要买,没钱也一定要攒钱买!一招让你的英语秒变高级:无灵主语+有灵动词!我的“海外”文章在哪里???日本即将推出新签证,最快一年拿永居,这两类人群可轻松申请国货品牌,正在变高级这两类签证或被彻底取消!澳洲计划对签证系统进行重大改革移民美国前你一定要想好,在考虑移民爱美丽锻炼我跑步今年首款裙子就选“齐踝裙”,配短靴连气质都变高级了,真漂亮10娃9虚,春天养胃最适宜,这种食物健脾养胃促消化,一定要多吃这两种食物一定要多吃!吃少了会让娃近视,很多妈妈却不知道次氯酸消毒液有现货了!除菌效果好0刺激,母婴可用,家里一定要多备几瓶!要想赚大钱,要想搞定人,只须记住这个黄金法则!沸腾了!CFA考试大改革,这两类考生赢麻了!2022年中国进出口数据出炉!这两类商品出口暴涨八成!调查显示:计算机专业薪水或降4% 这两类专业或涨薪震惊!万锦华裔男子里程账户被黑 损失10万多积分![单车] 骑车不一定要快但一定要帅 Brompton Barbour C Line计算机专业薪水或降4%,传播和人文这两类专业或涨薪估值具有安全边际,机构建议尽早布局这两类标的公募"她力量"闪耀!管理规模占半壁江山,九成是硕士,这两类产品几乎全是"她"身影…“烧烤”英语是"barbecue",那“烤串”英语怎么说?一定要看看!有岗位录取比例超1:300!券商2023春招堪比考公,投行岗占比最高,这两类人才争夺继续必须承认了!澳洲人已经消费降级了,超市这两类商品销量火爆纽约中领馆:优化赴华流程,这两类签证仍不开放!加拿大1个月增加10万岗位!新增劳动力全靠移民,最缺这两类人!火鸡汤面今年的500指增冠军不适合这两类投资人The secret how Chinese government keeps its promises中领馆:优化赴华流程,这两类签证仍不开放!华大妈挖坑, 赵偷乐悲嚎, 汪健忘打脸新年红色怎么穿不俗气?4套搭配模版,教你一秒变高级!45秒拐走一个孩子!人贩子骗术又升级,一定要告诉孩子!紧急提醒:这两类产品,有毒!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。