“烧烤”英语是"barbecue"，那“烤串”英语怎么说？一定要看看！

2023-04-13 14:04

首先，我们知道，“烧烤”的英文是 barbecue，也可以将其缩写成"BBQ"

BBQ 不能只读B-B-Q, 还是要读它的全名Bar-B-Q /'bɑrbɪkju/ ！

它在词典里的释义是：

一般指在聚会时使用烤炉在院子里烤的肉

《瑞克和莫蒂》

例句：
He made some salads to have with the barbecue.
他做了一些色拉跟烤肉一起吃。

除此之外，barbecue 还有“烤肉架”的意思：

barbecue在指烤肉的时候范围更广，烤串算是烧烤的一种。烤串其实还有它自己的英文：

kebab

a dish consisting of small pieces of meat, tomatoes, onions, etc, threaded onto skewers and grilled,generally over charcoal.

也就是说把肉或者蔬菜穿在签子上面去烤，通常是在炭火（charcoal）上烤，像这一种就叫做 kebab 烤串。

在美式英语中，它会写成 kabob

例句：

There was shisk-kabob for lunch, huge, savory hunks of spited meat sizzling like the devil over charcoal.

午餐是烤羊肉串，香喷喷的大块烤肉端上桌还咝咝作响，就象还在炭火上似的。

skewer

这个词的本意是表示“烤串用的签子”，

也可以指“烤串”，

还可以表示放在火锅里的串串。

例句：

I'm putting about four pieces of chicken onto each skewer, leaving a little margin at the top and bottom of the skewer.

我在每根烤串上插四块鸡肉，在烤串的顶部和底部留一点空档。

barbecue vs grill

辨析：

barbecue 更加强调“烤”，grill强调“烧”。

烧” 是指在高热的温度下（高于 500 度以上），烧起食物来时间很短。牛排及鸡胸肉都是需要“烧”的。

而“烤”的工作环境则相对较低（200-300度），也意味着需要花更多的时间去完成，而且在烤食物时总会产生大量的烟。

所以一般来说 barbecue 会冒很多烟，而 grill 则不会。

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

靠谱英语——助你知世界，学英语！

给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学移民资讯

请长按二维码关注我们！

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq