【预约】最新外刊精读04：印度太阳能发展的困境

公众号后台回复“外刊”，加入【Kevin老师—英语学习群】，即可在每周获得最新一期的《经济学人》和《新科学家》。

各位同学，大家好，欢迎和Kevin老师一起精读外刊，学英语，涨见识。

上一周，我们一共精读了三篇外刊文章。新的一周，我们继续【最新外刊精读团】，从周一到周五，每天学习一篇，然后周末进行复习大检测。本周末的学习任务，完成较好的同学，周末还会发红包以资奖励！

超大福利：每个同学，可免费申请深度体验一周【最新外刊精读团】！详情请加老师微信咨询体验。

今天周一，要学习的是最新一期即2月25日《经济学人》亚洲版块的一篇文章，讲的是印度太阳能发展遇到的困境。（想获取该期外刊的同学，请扫码加老师微信进群领取）

今晚，Kevin老师会在视频号直播间带大家一起学习这篇文章，欢迎各位同学到时进直播间，一起学英语，涨见识！ 

本篇文章的预习任务，已经发到【最新外刊精读团（7天免费体验）】微信群中：

预习任务要求是晚上6点前完成。如果想深度学习这篇文章的同学，可以考虑加老师微信，一起学习。

下面，Kevin老师带大家精读精析下这篇文章的第一段：

参考译文：
当奥拉夫·朔尔茨本周末在德里会见纳伦德拉·莫迪时，印度的绿色能源目标将被放在议程的首位。去年5月，德国总理在柏林承诺提供100亿欧元，帮助印度实现到2030年利用非化石燃料资源发电500GW的宏伟目标。印度总理将有一些令人印象深刻的进展来向朔尔茨先生介绍。在印度411GW的发电能力中，可再生能源目前占121GW，而两人在柏林会晤时为113GW。

精读知识点总览：

知识点1：动词commit的用法

commit是很常用的英语单词。各位同学，应该对commit suicide（自杀）和commit a commit（犯罪）比较熟悉。这时的commit的词意是：

不过在上文中，却是这样用的：

In Berlin last May the German chancellor committed €10bn to help India meet its ambitious goal of generating 500GW of power from non-fossil-fuel sources by 2030. 

很明显，这里的commit不再是刚才的词意。而是指“承诺，保证；（使）忠于；（使）致力于；投入（时间或金钱）”。这时和动词promise是同义词。

这里尤其要注意掌握commit oneself to sth(致力于做某事)这个用法。类似的还有devote oneself to sth。

另外，commit sth to memory是指“记下, 牢记”；而commit sth to paper则是指“写下”。还有就是，动词commit的名词形态是commitment，和名词promise经常可以替换。比如：

She doesn't want to make a big emotional commitment/promise to Steve at the moment.
她不想在此刻对史蒂夫在感情上作出重大的承诺。

这里分享给大家一句commit相关的英语名言，希望我们都能做到：

知识点2：动词regale的用法

regale这个动词的知识点不太多，主要是要记住regale sb with sth这个句式搭配就可以了。意思是“to amuse or entertain sb with stories, jokes, etc. （通过讲故事或说笑话等）愉悦，使高兴”。同义词是entertain或amuse。比如：

He regaled us with tales of his days as a jazz pianist.
他给我们讲述他当爵士乐钢琴师时的事，逗我们开心。

He was constantly regaled with tales of woe.  
别人老是给他讲些倒霉事儿来逗他开心。

另外，regale去掉re-，剩下的gale也是个单词，意思是“大风”（a very strong wind）。比如：

Hundreds of old trees were blown down in the gales.

数百棵老树被大风刮倒了。

知识点3：短语at the top of the agenda

这是个很实用的短语，其实就是the most important。因为agenda是指“a list of items to be discussed at a meeting （会议的）议程表，议事日程”。所以，at the top of the agenda自然就是“议程表最上面的一项”，能不重要嘛。而如果要用agenda表达“非常重要”，就可以说“High on the agenda”，即虽然不是top最上面的，但是还是比较靠前的。看几个例句，加深下印象：

For the government, education is now at the top of the agenda (= most important) .
对政府来说，现在教育是当务之急。

The subject of safety needs to be placed at the top of the agenda (= must be discussed because it is very important). 必须首先考虑安全问题。

In our company, quality is high on the agenda .
我们公司高度重视质量。

High on the agenda of tomorrow's meeting will be the turmoil in Japan.  
日本发生的骚乱将是明天会议的首要议题。

最后，再分享一句agenda很睿智的名言：

这句话说的很巧妙，其中complement each other是指“互相成全”，而少了几个字母后的compete with each other则是“彼此竞争”。

这句话告诫我们，要把自己置身于一个大事业中，这样才不会老想着自己的得失或对别人的得失或嫉妒或嘲讽。


知识点4：如何表达数据？

在雅思考试中，小作文最常考的题型就是数据图。之所以这样，是因为在国内外进行学术研究，发表论文，都需要我们对数据有很好的分析和表述能力。因此，想投身于学术研究等事业的同学，就必须有很好的数据表达能力。这里借这个小段落稍微展开说一下。大家再看下这个段落，我把出现数据的地方都加粗了：

梳理分析，我们会发现，在经济学人这样优质的外刊文章中，这里数据表达主要是以下几种方式：

1 及物动词＋数值。这里分别使用了动词commit（承诺投入）和generate（产生、制造）来引出数值。
2 不及物动词短语make up＋数值。make up是很常用的短语动词，常用意是“构成、编造、化妆”。这里便是其第一项词意，即“构成、占比”。当然，你也可以用短语take up或account for，或者单词occupy，comprise，constitute来表达“占比”的词意。
3 介词短语+数值。这里用了up from...来表达数值的上升；自然，down from...就可以用来表达数值的下降。

这三种数值表达方式，在很多涉及数值表达的文章中，都会出现。大家在平时阅读时，不妨刻意留意下。

好了，今天的【最新外刊精读】就给大家分享到这里。大家可以看着下面的这个知识点总览，试着回顾复习下今天都学到了哪些实用的英语知识点：

想完整地精读学习这篇文章的同学，请加Kevin老师的微信，晚上直播间，咱们从头讲到尾！

超大福利：每个同学，可免费申请深度体验一周【最新外刊精读团】！详情请加老师微信咨询体验。