Redian新闻
>
放慢脚步, 有效社交, 放松身心 | 今日心理学杂志

放慢脚步, 有效社交, 放松身心 | 今日心理学杂志

公众号新闻

1



导读

思维导图作者:

SK,程序媛,愿赤子之心永存


今日心理学杂志(Psychology Today)是一本专门致力于每个人正视自己,研究自己心理的杂志,这里聚集了众多著名的心理学家、学者、精神病学家和作家等专业领域人士,对我们正在发生的事情进行分析和寻找解决办法。


02 第十四期写作精品课 

最后2天,最后2天!

写作课共5位老师

3位剑桥硕士3位博士在读(剑桥,杜伦,港理工)

5位雅思8分(其中位写作8分,3位写作7.5分)

雅思、学术英语写作,不知如何下笔如有神?

写作精品课带你谋篇布局直播课+批改作文,

带你预习-精读-写作-答疑从输入到输出写出高质量英语作文

点击下图,即可了解写作课详情!



03 新手必读 

现在翻译组成员由牛津,耶鲁,LSE ,纽卡斯尔,曼大,爱大,圣三一,NUS,墨大,北大,北外,北二外,北语,外交,交大,人大,上外,浙大等70多名因为情怀兴趣爱好集合到一起的译者组成,组内现在有catti一笔20+,博士8人,如果大家有兴趣且符合条件请加入我们,可以参看帖子  我们招人啦!

五大翻译组成员介绍:http://navo.top/7zeYZn

1.关于阅读经济学人如何阅读经济学人?

2.TE||如何快速入门一个陌生知识领域超链,点击进入

3.为什么希望大家能点下右下角“在看”或者留言?
在看越多,留言越多,证明大家对翻译组的认可,因为我们不收大家任何费用,但是简单的点击一下在看,却能给翻译组成员带来无尽的动力,有了动力才能更好的为大家提供更好的翻译作品,也就能够找到更好的人,这是一个正向的循环。


2



听力|精读|翻译|词组
Why No One Should Be Too Busy to Socialize
再忙也不能忘了社交

RELATIONSHIPS
关系

Why No One Should Be Too Busy to Socialize
再忙也不能忘了社交

Research on time poverty, and how to overcome it.
论时间贫困以及挣脱方法

Do you feel like there are too many things to do in a day, and not enough time to do them? If so, you’re experiencing what researchers call time poverty. And it’s not just you. In a recent survey, 80 percent of working Americans reported that they “never had enough time.” Interestingly, though, careful studies of how Americans use their time suggest that time poverty might be more of a perception than a reality. We actually have more free time than we did about 50 years ago (on average) and yet we feel busier than ever.

你是否感觉每天要做的事情太多,时间不够用?研究人员将这种感受称为时间贫困。有这种感受的还有许多人。最近一项调查显示,80%有工作的美国人士称他们的时间永远不够用。有趣的是,一系列针对美国人如何利用时间的缜密研究表明,时间贫困可能在更大程度上是主观感知而非客观事实。平均来讲,当代人的空闲时间比50年前要更多,但我们却感觉更加忙碌。

Time poverty is a sign of the times. The standard reply to “How are you?” is often, “I’m so busy!” Many people find it increasingly difficult to carve out time to see friends, pursue a hobby, or take a vacation. Some people evenbrag about how busy they are because it’s become a status symbol. It makes us feel important somehow.

时间贫困是时代的标志。我忙疯了常常是你好吗?的标准回答。很多人觉得越来越难腾出时间去见朋友,追求兴趣爱好或度假。一些人甚至主动卖弄自己有多忙,因为忙碌已经成为一种地位的象征,好像忙碌能让人自我感觉良好。

Yet, research suggests that time poverty is associated with higher levels of depression, anxiety, and stress. And, when we’re feeling short on time, we’re less likely to give it to others—depriving us of the social connection that’s so important for our health and happiness.

然而,研究表明时间贫困与抑郁、焦虑和压力水平上升有关。而且,当感觉时间不够用的时候,我们更不可能花时间在别人身上——这使我们失去了对于健康和幸福都至关重要的社交联系。

Fortunately, research shows that there are specific steps we can take to feel more time affluent—and more socially connected. Here are a few:

幸运的是,研究表明我们可以采取以下策略让自己感觉时间更充裕,有更多的社交联结:

Strategy #1: Buy time.
策略一:花钱买时间。

Research shows that spending money to free up time (a practice called buying time) can reduce time stress, boost happiness, and improve your relationships.
研究表明,花钱腾出时间(这种操作就叫做花钱买时间)能够缓解时间压力,提升幸福感和改善人际关系。

注释:
Time stress: Time stress — the feeling of having too many things to do and not enough time to do them — is described by the Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) of the United States of America as a societal epidemic. It can lead to reduced productivity, compromised physical health and poor emotional well-being among workers.

If you want a satisfying social life, buy time for it. You might pay to outsource a disliked chore, get a direct flight instead of a cheaper one with a layover, or pay a toll to drive the fastest route home. Then, invest your windfall of free time in something socially engaging—like calling a friend or hanging out with your kids.

如果你想过上心满意足的社交生活,那就得花钱了。讨厌干家务活?那就外包出去吧;买直飞票而不要为了图便宜买经停机票;或是出点通行费,以最快的路线回家。然后将这些省下来的自由时间用在社交活动上,比方说给朋友打电话或是陪孩子出去玩耍。

If you value money over time, or you want to maintain the impression that you “have it all together,” you might hate the idea of making a time-saving purchase. Or you might think that buying time is just for the wealthy. Just keep in mind that research shows that people who are willing to trade money for time are happier and more satisfied with their relationships. And buying time is a practice that benefits people at all income levels.

如果你认为钱比时间重要,或是想保持一种我什么都能做好形象,那你可能就会讨厌花钱买时间的想法了。又或是你认为只有富人才会这么做。然而,研究表明,愿意用钱换时间的人会更快乐,对他们的人际关系也更满意。况且,花钱买时间对各收入人群而言都有益处。

Strategy #2. Give time.
策略二:给予时间。

Another way to get more time is to give it away. In one study, researchers asked people to devote part of their Saturday morning to doing something for themselves that they weren’t already planning to do—or doing something for someone else. The people who gave away their time later felt like they had more of it. It turns out that helping others expands our sense of time.

要想获得更多时间还有另一个方子,就是给予时间。在一项研究中,研究人员要求人们把周六早上的部分时间空出来,要么为自己做点未曾计划过的事情,要么为他人做些事情。将自己的时间给予出去的人反而会感到时间更充沛了。帮助他人竟然会让时间感倍增。

Other research shows that helping others—by volunteering in the community, providing social support to a friend, or performing a random act of kindness for a stranger—can also increase our sense of connection.

其他研究表明,无论是在社区做志愿者,还是为某个朋友提供社会支持,又或是对陌生人做出不经意的善举,帮助他人都能增强自身的社交联结感。

Strategy #3. Do less.
策略三:少做事,多生活

If you have too many things to do and not enough time to do them, try to cut back on some things. You don’t have to keep up with the frenzied pace of the modern world. You can probably choose to slow down a little—and make more time for casual chats with co-workers and impromptu get-togethers with friends.

如果任务繁多,时间紧迫,那就少做点事情吧。现代世界节奏快得狂热,但又不是非要跟上不可,大可以放慢一点脚步,多腾出点时间与同事聊聊天,与朋友开场心血来潮的聚会。

Research shows that most of us have an aversion to being idle, but that’s probably because we’ve been conditioned by a culture that’s obsessed with productivity, success, and wealth. Fortunately, there are signs that some Americans are craving a slower pace of life, setting more boundaries at work, spending less on material things, and scheduling their kids for fewer extracurriculars.

研究表明,大多数人都不喜欢无事可做的状态,这可能是因为人们无法挣脱当前崇尚高效、迷恋成功、痴迷财富的文化束缚。好消息是,有迹象表明,现在一些美国人很想要放慢生活的节奏,他们增强了工作的边界感,减少了物质上的支出,减少了孩子的课外活动安排。

In the end, the choices we make with our time greatly affect our happiness and the quality of our social lives. What will you choose to do with yours?

最后,如何分配时间会极大地影响人们的幸福感和社会生活的质量。你将如何分配自己的时间呢?

翻译组:
Devin,荣枯有数,得失难量
YY,愿逆风如解意,容易莫摧残
BenjaminMTI to be,初学翻译的翻译小学生

校对组:
Rain,蒙村小香菜
Alison贪玩又自由的风筝
Harold,奔波中追寻星空ing,分无义乐真谛


3



观点|评论|思考

本周感想
Shulin,女, 热咖啡+保温杯,慢慢来er

大道至简,万物归一。这篇文章要讲的,无非也就是这八个字:放慢脚步,享受生活。有效的社交,起到的作用就是帮助我们在快节奏的生活中暂停缓冲一下,放松身心,然后能量满满地重新挂挡起步。
    我回想起前不久公众号里的另一篇关于绿皮火车的文章。仔细想想,人生其实就像一列火车,随着时代的进步和科技的发展,与火车一次次提速类似,许多人的人生仿佛被按下了加速键,然而速度在不断加快,旅途中的风景却因此变得一再模糊。我们变得更高效,但却没有变得更快乐。人们仿佛陷入了一个怪圈,越是忙碌的人越是想要再快一点,再高效一点。
    其实,我身边也不乏把社交当成工作的人们。我丝毫不觉得他们再忙再没时间,这种工作性质的社交,他们会腾不出时间来。真正让他们觉得没时间去陪伴的,可以一推再推一等再等的,恰恰是他们生命中最重要的家人和朋友。
    疫情三年,教会了我们太多,以往一再被加速的日子仿佛被按下了暂停键。也正是在这段时间里,许多人开始放慢脚步。我就是其中之一。在这段日子里,我调整了步伐,重拾了自己的爱好,也做了很多自己之前想做又一再搁浅的事情。我甚至重新粉刷了房子,调整了布局,改造了家具,扔掉了许多没用又舍不得扔的物件。我审视自己的过往,曾经那么忘乎所以地如陀螺一样旋转,我的人生价值似乎全在这忙碌之中,回过头才知道原来我丢失了太多真正属于自己的宝贵的东西。往后,我想慢下来,好好享受生活的每一天,仔细品味每一口茶,认真聆听家人朋友的每一句话。
    最后我想说,不管你是想腾出时间社交,还是想腾出时间独处或者陪伴家人,我相信,只要是你内心真正想要的,你就一定能找到途径而不是借口。


4





打造
独立思考 | 国际视野 | 英文学习
小组


01 第十五期翻译打卡营 

4位一笔,3位二笔
21天录播课程
既有中译英,也有英译中。
从翻译的流程策略,英汉语言特点,
方法,类型,背景知识到细致的语言点,
我们都逐一讲解以及答疑,让同学们吃透翻译。
点击下图,即可了解课程详情!



02 第十四期写作精品课 
写作课共5位老师
3位剑桥硕士3位博士在读(剑桥,杜伦,港理工)
5位雅思8分(其中位写作8分,3位写作7.5分)
雅思、学术英语写作,不知如何下笔如有神?
写作精品课带你谋篇布局直播课+批改作文,
带你预习-精读-写作-答疑从输入到输出写出高质量英语作文
点击下图,即可了解写作课详情!



03 早起打卡营 

一年半以来,小编已经带着15000多人早起打卡
早起倒逼自己早睡,戒掉夜宵,戒掉手机
让你发现一个全新的自己,创造早睡早起的奇迹!
早起是最简单的自律!
第55期六点早起打卡营
欢迎你的加入!
点击下图,即可了解早起打卡营详情!

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
夏威夷大学,享受南太平洋的悠闲 | 心理学/咨询心理学/社会工作/公共健康硕博项目那些“无效社交”,该放弃了!豆瓣8.9高分!心理学夫妻搭档为你揭秘这部电影神作7个心理学彩蛋6 个春日心动眼妆,又美又亮眼,绝了!Costco本周门店实拍:世界是属于买菜的!物理学不存在了,但料理学永远存在!给孩子订了快5年杂志!三联超赞的《少年》杂志,让孩子建立思维素养体系...芝加哥职业心理学院,专注心理学职业教育的高校(上)| 心理学相关硕博项目日本啊,日本(二十二)中国寺庙,日本寺庙今日心情:没心情工作生日心怨 | 戏局爱社交,更长寿!四川大学何森团队发现频繁的社交活动与寿命延长有关占星?ChatGPT?不仅仅是心理人的心理学!| iWanna上海线下活动都聊了什么?毛泽东儿子接受贫下中农再教育追随姐姐脚步,西班牙二公主也要来英留学了!王室子女为何爱扎堆英国学习?Nature论文证实百年猜想:心脏可以直接控制大脑!放慢呼吸减轻焦虑是真的如何做到有效社交?欧洲央行加息25个百分点至15年高位,称虽放慢步伐但会继续紧缩想要拓展社交圈?来茶会寻找同频伙伴丨30+城营业中周六推文标题↑ 封面嵌字:主题社交这套被疯抢的原版科学杂志从英国来中国啦!为8-15岁孩子倾心打造!放慢更新了(开箱笔记本的汇总)北卡罗来纳州立大学,位居“研究三角区” | 心理咨询/学校咨询/心理学/社工硕博项目介绍那些“无效社交”,该放弃了,赶紧置顶这几个百万大号!芝加哥职业心理学院,专注心理学职业教育的高校(下)| 心理咨询相关硕博项目申请心理学,增加个人优势,不要错过EPQ!!这些心理学EPQ选题值得参考!!社交之变 2023:新世代社交平台崛起,背后的趋势和逻辑痛心!两小伙私爬野长城被困,32岁救援队队员搜救中坠崖身亡!如何管住驴友任性的脚步?39.8元6本!心理学漫画带回家,5步解决孩子心理问题,家长省心孩子开心警幻仙姑的人间真容苏月的婚姻路(完)开始预约:节日心形币章来了,造币厂出品,速抢!新加坡医疗新政:杜绝医闹、发放慢性疾病药物津贴,PR也受益申请心理学,增加个人优势,不要错过EPQ!!心理学EPQ选题值得参考!!为什么你很喜欢心理学,却成为不了心理咨询师?|「培养计划」与其无效社交,不如把时间放在更有价值的事情上
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。