第五届Allers-Retours作者电影展｜3月25-26日 里昂放映片单

再见，乐园

Farewell, My Hometown

王尔卓

2021 / 90’ / 中文 / 原声法语字幕 / 剧情

农村，外婆辛劳一生，快走完最后的时光；都市，少女正值青春，在异乡独自闯荡；县城，母亲人到中年，感受着生命的平凡。她们走过各自的路，发现往日的记忆仍在眼前…影片讲述一个普通中国家庭三代女性的故事，追忆她们的精神历程，跨越七十年的时代变迁。

四次旅行

Four Journeys

Louis Hothothot

2021 / 112’ / 中文 / 原声法语字幕 / 纪录

本片讲述了华裔导演Louis Hothothot本人旅欧多年后的回乡故事，他出生于独生子女政策的时代，却是家中第二个孩子。与家人之间的隔阂，又让他觉得自己的存在被从家中抹掉了。多年的欧洲生活之后，他终于决定返回中国，拿起相机，直面与家人之间无法解开的心结。然而，当隐秘的创伤被揭开，家庭矛盾也再次变得一触即发。

完美之城：妈妈

Perfect City: The Mother

周圣崴

2022 / 12’ / 无对白 / 动画

一位强壮的树妈妈努力地把她的树根宝宝雕刻成一个完美的人形玩偶。

朵丽

Lili Alone

邹静

2021 / 22’ / 中文 / 原声法语字幕 / 剧情

一位年少的母亲丽丽，与赌博成性的丈夫住在四川一处偏远地区。贫困且孤独的她，决定前往大城市挣钱救治垂死的父亲。

虚戈

The Dreamland

卞卡

2022 / 5’ / 无对白 / 动画

对“蝶”在象征意义上的追寻是叙事的母题，在梦境和现实的交叉中自我的主体和客体的统一性被解构，知觉和记忆、经验和历史、想象和现实、心理和躯体，水墨的生成和延展赋予了梦境中的世界以流动性的形态存在。

豹人

Olympic

祝新

2022 / 30’ / 中文 / 原声法语字幕 / 剧情

改编自科幻作家王晋康的同名科幻小说。影片架设在近未来，科技和医学的发达使得人类的身体已经没有秘密，但牙买加短跑明星鲍威尔在50多年前创造的世界纪录一直未被打破。23岁的运动员马拉正在努力备战下一届、也可能是人类历史上最后一届世标赛。与此同时，他自己也陷入了信仰的危机。

难以捉摸的劳动快乐

L’Insaisissable Joie du Travail

于淼

2022 / 9’ / 法语 / 原声中文字幕 / 剧情

就业中心，一名求职者无望地等待着就业顾问的出现。期间他误入一个神秘宴会，宴会中的人在庆祝一种新的创业精神：失业者若想在社会中找到自己的位置就必须发明一份工作。

当我望向你的时候

Will You Look At Me

黄树立

2022 / 20’ / 中文 / 原声法语字幕 / 纪录

一则导演探询内心深处的私密影像日记，时序回到初中，暗地与成年男子约会却意外被母亲发现，母子两人从此活在沸腾的沉默里；长大后，同居男友出国深造，他回到家乡寻找自我，在传统社会价值与追求真实自我之间，展开一场与母亲久违的对话，寻求接纳与爱的旅途。

不要再见啊，鱼花塘

Virgin Blue

牛小雨

2021 / 100’ / 中文 / 原声法语字幕 / 剧情

爷爷去世后，奶奶独居在家。孙女叶子刚从大学毕业，决定和奶奶一起度过最后的暑假。在老房子中，记忆物质化并逐渐与现实融合。而奶奶，则好像失忆了一般。叶子四处游荡，面对困扰她的过去。终于，在一个晚上，所有人一起迎来了一场盛大的告别。

👇点击海报，了解第五届Allers-Retours作者电影展·巴黎展映片目