Redian新闻
>
How to Burn Money and Influence Ghosts

How to Burn Money and Influence Ghosts

社会

Believing money can solve anything — even in the afterlife — Chinese people are continuing the centuries-old practice of innovating new types of “ghost money” for the deceased.

Qingming Festival, also known as Tomb Sweeping Day, is a Chinese festival that has been observed for centuries to remember and honor the deceased. One of the festival’s rituals is to burn joss paper, otherwise known as ancestor money or ghost money, as offerings to wish the deceased a good life in the afterworld.

Qingming Festival is observed on the 108th day after the winter solstice, and usually falls in spring and around April 5 in the Gregorian calendar. On this day, Chinese people visit the tombs of relatives and their family members and ancestors. To pay tribute to them, families clean and maintain the gravesites, giving rise to the festival’s name. Besides burning joss paper, they may also burn a bamboo ceremonial container filled with ingots made of gold and silver foil and colorful paper clothes for their ancestors. Alcohol, fruits, rice, and sweet green rice balls are often placed in front of the graves as offerings. Those visiting the graves would eat the food afterwards, sing and dance in front of the graves, then return home at dusk.

While most of the rituals for Qingming Festival have been simplified today, burning joss paper is still an integral part of the tradition. But as most cemeteries are located in rural areas deep in the mountains and forests, burning joss paper is often prohibited due to fire safety concerns.

Left: Paper ingots and paper money; Right: Besides paper money and clothes, people also burn paper villas or other property for their ancestors. From “Recherches sur les superstitions en Chine,” by Henri Doré, 1910-1930s.

Because of this, it is common to see people burning joss paper people in urban areas, the flicker of flames juxtaposed against shining neon lights to keep the tradition alive. The ceremony often takes place at intersections, as people believe that crossroads lead to all directions, and thus the ghost money can find its way to the deceased. Gao Zhu (1170-1241 AD), a poet in the Song dynasty, described the scene of Qingming in a poem, in which he wrote that “paper ashes fly as white butterflies.”

Archeologists suggest that before paper-making technology became common, people used real money and silver as funeral offerings, or pottery, lead, wood, silks and other materials in place of precious metals, hoping the deceased would still be able to live comfortably in the underworld. It was not until the Wei and Jin dynasties (220-589 AD) that paper money appeared, and the burning of joss paper became the tradition instead. The practice symbolizes the transfer of money from the mortal world to the afterlife. People believe that when the money is “deposited” in the underworld, the deceased could spend it on anything they would need, such as bribing underworld officials to avoid punishment. It goes to show that people’s conception of the underworld is influenced by the experiences they have in the mortal world.

Left: A Tang dynasty paper cutting evacuated from the Mogao Grottoes. From the “Cultural Heritage” magazine, by Qiao Xiaoguang, 2017; Right: A paper cutting from Fujian province showing the shape of coins.

The design of ghost money also keeps changing so as to keep up with the times and resemble the real money used in a particular era. The oldest ghost money that has been unearthed dates back to the Northern dynasties (386-581 AD). Found in the city of Turpan in China’s northwestern Xinjiang Uyghur Autonomous Region, it resembled silver ingots and was cut out from paper inscribed with words. Ghost money from the Tang dynasty, excavated from the Mogao Grottoes in Dunhuang, Gansu province, in the late 20th century, had a round shape with a square hole in the middle to imitate a copper coin.

After woodblock printing technology was popularized in the Song dynasty, merchants started to use paper money known as jiaozi, which was subsequently developed into yin piao, or notes to be used as silver. Ghost money then took on a new form, using the format of woodblock printing to resemble the paper money at that time. There are other types of ghost money, made from folding gold and silver foil into the shape of ingots, or printed with the pattern of copper coins onto yellow paper.

Paper money with patterns of coins and clothes. From “Recherches sur les superstitions en Chine,” by Henri Doré, 1910-1930s.

A pack of paper money and the corresponding woodcut plate. From the Nationaal Museum van Wereldculturen

In rural China, these forms of ghost money are still in use today as people continue to wish their deceased loved ones a good life that is free from hunger and cold in an underworld with sky-high inflation. With the help of modern print technology, the currency for the underworld becomes more intricate. Imitating today’s banknotes, the effigy of the Jade Emperor is printed on a 100 billion yuan note issued by the “Bank of Heaven,” while some of the notes even resemble US currency that can be worth at least 10,000 dollars.

A note worth 10,000 dollars (top) and notes worth 1 million dollars (bottom). Foreign currencies are also very popular in Chinese towns and multicultural areas like Hong Kong, and people in mainland China are increasingly burning paper dollars nowadays due to the impact of economic globalization.

A “Hell Bank” note worth half a million yuan. From The British Museum.

Paper money worth 100 million yuan. The banknote copies the style of the 100 yuan note currently used in China.
Translator: Ding Yining; editor: Elise Mak.
(In-text images: All the images are from the public domain, collected and provided by Sheng Wenqiang, unless otherwise noted.)
(Header image: Ghost money on sale in Jilin, Jilin province, 2022. IC)

Download the new Sixth Tone app at the App Store or Google Play
APK file for Android:
https://image4.sixthtone.com/pkg/sixthtone.apk
(Copy URL and open in browser)

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
Chinese Office Workers Plagued by Bad Gastro Health: Survey天赋“易昺(bǐng)”,创造历史!Standing Tall: A Runner’s Unlikely Journey to the Top — of Trees职场问题请教,more money vs 更好的经验何时起,“骰子”不读shǎi,改读tóu了?To Spur Growth, Shanghai’s Districts Bank on Digital EconomyHighlights | 迪奥 30 MONTAIGNE经典系列焕新呈现,圣罗兰2023春夏男士系列诠释先锋...Villeroy borch 的Manior 系列18件套有好价!还送star moneyMountain View 绝佳位置End Unit Townhouse 带独立后院 Los Altos High 好学区新上市此刻不是1943年(译文)恭喜DBC职梦Pittsburgh学员拿下科技名企Kaseya (US) SDE全职Offer![败家] 反季入坑单板,Flow NX2 carbon 及 Flux GX 固定器Berkeley Haas: Dean's Speaker Series | Jensen HuangInt’l Luxury Brands Embrace E-Commerce to Attract Chinese Buyers一马Highlights | Chanel COCO CRUSH系列珠宝讲述遇见的印记,Fendi 2023秋冬女装...Online Influencer With Disability Hits Back at TrollsSpaceX president Gwynne Shotwell: 制造业企业家对教育的看法monkey是“猴子”,business是“生意”,那么monkey business是什么意思?柏林工大也有自己的Döner店了!An invitation to fluorescent party for only returnees like you!Tips for Confluence Administrators: Part 4China’s Small-Time Influencers Search for a HitAgustín Hernández:中美洲建筑背景下的未来主义巨构重磅直击:鼎康生物“十年,新启航(New Journey,Go Beyond)”庆典活动成功落幕诺奖科学家团队最新科研成果:Money Does Buy HappinessLooking for Closure, a Grandson Built a Ghost in the Machine3分钟一个大片!视频版Midjourney上线iPhone,网友实测太绚了|免费体验Money Market,会不会受到损失啊?Oculus Meta Quest 2 - Advanced All-In-One VR Gaming Headset - Shanghai Plugs Holes in Welfare Net, Gig Workers Now IncludedAfter Sandstorms and Droughts, Here Come the FloodsLogstash、Fluentd、Fluent Bit 和 Vector,谁才是开源日志收集最强王者?Myopia Soaring Among Chinese School Students: New SurveyKinder Gone: As Enrolments Dip, Preschools Fight to Stay AfloatFar From Home: Meet the Migrants Returning to Shanghai不該忘記的端纳硅谷银行破产后,16% of Americans Moved Money, 这么高比例!Highlights | 香奈儿Connects艺术与文化播客更新,圣罗兰宣布成立电影制片公司...Tale of Two Giants: How India’s and China’s Demographics Differ
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。