monkey是“猴子”，business是“生意”，那么monkey business是什么意思？

2023-04-04 15:04

愚人节刚过，告诉大家“恶作剧”的英语可以是 practical joke 或 prank，那除了这两个词汇之外还有能表示“恶作剧”的表达吗？这就要说到 monkey business 了。

“monkey business”啥意思？

不用想就知道，monkey business 可不是“猴子的生意”，猴子是比较调皮的动物，它能做啥生意？不就是对你调皮捣蛋瞎胡闹嘛！monkey business 的英文释义是 behaviour that is not acceptable or is dishonest，而中文的解释是“骗人把戏；恶作剧”。

🌰举个例子

The teacher suspected that there had been some monkey business going on while she was out of the room.

老师怀疑她不在教室里的时候有人搞恶作剧。

我们都知道 business 的意思，那给大家介绍两个关于 business 的 saying：

business before pleasure 的意思是“事业在先，享乐在后”，用于强调事业的重要性，感觉爱画大饼的领导们一定喜欢这句；另一个是 it's business as usual，有时候也会省略 it's，意思是尽管情况困难，但一切照常。

“funny business”啥意思？

funny business 可不是什么有意思的生意，而恰恰相反，它的意思是“欺骗；不正当行为”。

If you try any funny business you'll be sorry.

你要是想搞什么鬼名堂，你一定会后悔的。

“down to business”啥意思？

想要理解 get down to business 的意思，那就要先知道B2水平动词短语 get down to sth 的意思是：开始认真对待；开始认真注意；开始努力做。

I've got a lot of work to do, but I can't seem to get down to it.

我有好多工作要做，可我好像就是没法安下心来去做。

I must get down to booking the hotels.

我得开始预订我们的旅馆了。

所以，get down to business 的意思是“进入主题，讨论正题”。

If the introductions are over I'd like to get down to business.

如果介绍完了，我想开始讨论正题。

“like nobody's business”啥意思？

like nobody's business 的意思是指“非常快”或“很多地”，是个意思很特别的表达，可不要翻译或理解错了哦。

He was scribbling away like nobody's business.

他忙着写个不停。

I've been working like nobody's business to get it finished in time.

为按时完成任务，我一直在快马加鞭地工作。

靠谱英语——助你知世界，学英语！

给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学移民资讯

请长按二维码关注我们！

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章