“Good for you” 是什么意思？

Good for you you 有两种意思：

正面的 Good for you.

也就是说，你为某人感到开心，这时候你可以用Good for you 赞美对方！

例句

- I passed the test with high grades.

- Good for you!

- 我高分通过考试了。

- 真棒！

负面的 Good for you.

但是，有的时候 Good for you 有点揶揄人的感觉，也是表示讽刺，或者懒得搭理，随便敷衍一句，有点类似于 “呵呵” 的感觉。

例句

- I had a wonderful vacation in Australia. I saw kangarooes and bought a lot of luxury goods, and I even went surfing.

- Well, good for you.

- 我在澳大利亚度过了一个愉快的假期。我看到袋鼠，买了很多奢侈品，我甚至去冲浪。

- 哦，不错。