Redian新闻
>
better safe than sorry是什么意思?安全比抱歉更好?

better safe than sorry是什么意思?安全比抱歉更好?

公众号新闻


英语中有句俗话:better safe than sorry,用中文说它是有备无患,英语中的 idiom 就是中文中的成语。今天我们来看看跟 safe 有关的英语表达吧~


     in safe hands 怎么理解?      

1



in safe hands 的理解也容易出错,它其实是指受到妥善照管;由专业人员处理,与它意思相近的是 in safe keeping,指的是“得到很好地照顾”
🌰举个例子 
Dr Bailey is doing the operation, so your wife is in safe hands.
贝利医生负责手术,因此你妻子很安全。
I left my son in safe keeping with my mother.
我把儿子留给我母亲悉心照顾。
     it's safe to say 是什么意思      

2



it's safe to say (that) 不是可以安全地说,而是可以肯定的说”用来表示对将要说的话很有信心。

🌰举个例子 
I think it's safe to say that the crisis is now over.
我很肯定危机已经过去了。

同样可以表示肯定的是 be a safe bet,指的是肯定会发生的事

🌰举个例子 

It's a safe bet (that) Martin will be the last to arrive.
马丁肯定是最后一个到的。

     谨慎起见 怎么说?     

3


safe 除了是“安全的;没有危险的”,还有“保险的,万无一失的”这层意思。


play (it) safe 的意思是谨慎行事,不冒险,它与 (just) to be on the safe side 的意思相近,也是指“谨慎起见;以防万一”


🌰举个例子 
To play safe, I'd allow an extra ten minutes, just in case.
谨慎起见,我会再多留出10分钟,以防万一。
I'm sure it won't rain, but I'll take an umbrella (just) to be on the safe side.
我知道不会下雨,但是为了以防万一,我还是要带把伞。
例句中 to be on the safe side = to be ready if it does rain

     守口如瓶 怎么说?      

4


safe 一般情况下都做形容词使用,不过它也可以做名词,意思是保险箱,保险柜

有一句惯用语是这么说的:your secret's safe with me ,意思是“我会守口如瓶的”
🌰举个例子 
"I'd appreciate it if you kept quiet about this." 
"Don't worry - your secret's safe with me."
如果你对此保密,我将非常感谢。”
“放心,我会守口如瓶。”


靠谱英语——助你知世界,学英语!


给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学移民资讯

请长按二维码关注我们!



微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
捷报!better.life 又以漂亮成绩斩获一枚马拉松奖牌。医院墙上的棋局是什么意思?这个寓意太棒了!老美和我们老中有同感!绝大多数美国人 Doubt Their Children Will Be Better Off俗语:“一女开两门,人财都难存”是什么意思?怦然心动又见他南澳散记 (增订本) :先父题词《减兰》及注释light-headed 是什么意思? 不要以为是“头很轻”!big-headed也不是“大头”的意思哦!新加坡的LTVP后面多了一个+,是什么意思?你知道polish the apple是什么意思?“take ten”不是让你“拿10个”!那是什么意思?沙特这次是什么意思?梦见有人去世是什么意思?“Not/Not” 是什么意思? - 美国国务院内部“最令人崩溃的”行话McDonald的Mc到底是什么意思?吃了这么久一定要搞清楚!断舍离-有触动的深思!Lose是丢,​Head是头,不过“Lose your head”可不是“丢了脑袋”的意思!那是什么意思呢?Linux 只是一个内核:这是什么意思? | Linux 中国work like a dog不是累成狗!那是什么意思?《更多的诗歌》:40: 告别一个名字和一个编号“I'm my own person”这句话到底是什么意思?局部晚期食管癌是什么意思?还有治愈的可能吗?迷失的时间(4)---逝者如斯ZT: There are more ‘poor’ Americans than there are ‘rich’[干货] 外国产品包装上的“est.”是什么意思?老外说你“Sunday driver”,是什么意思?别被骂了还不知道!hey是打招呼的嘿,day是一天,那heyday指的是哪一天呢?海南全岛封关是什么意思?Who has better balance sheet? US government or US companies?领导说你不成熟是什么意思?迪奥新广告,又涉嫌歧视……“拉眼角”动作是什么意思?韦氏词典2022年度词汇“Gaslighting”是什么意思?How Climate Change Is Disrupting China’s Cherry Blossom Season斯坦福5.5万人研究:30年,男人长(cháng)了3厘米,但并非好事“Good for you” 是什么意思?星星表情符号是什么意思?单词趣解:poor是什么意思?“Thanks, but no thanks”是什么意思? | 1 min learning Englishmonkey是“猴子”,business是“生意”,那么monkey business是什么意思?You got me. 是什么意思?American Kids Today: Better or Worse?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。