work like a dog不是累成狗！那是什么意思？
工作不分贵贱，
但是很多人好像就是喜欢对各种工作进行分级，
都是打工人，
为了赚钱，生存而工作着，
凭借自己的努力而工作，
都是值得尊重的人！
我们都知道工作的英文是work，
下面这些与work相关的英文表达，
你的理解正确吗？
这听起来不像什么好话，非也非也，
在哈佛大学图书馆有这样一则著名训言“Study like a dog，
play like a gentleman”，
而且在国外，狗并不是贬义词，
而是代表着忠诚、友好，
比如a lucky dog指的就是“幸运儿”的意思。
所以了，
“work like a dog”是“工作非常努力”的意思，
以后夸赞别人的时候就别再那么蹑手蹑脚了，
If you want to be successful, you must work like a dog.
如果你想要成功，就必须拼命工作。
最常用的，
如果要夸别人某项技能或能力很厉害，
你就可以用nice work来表达，
我们简单的来看个例子：
举个例子：
You did a good job today. Nice work, James!
你今天干得不错。好样的，詹姆斯！
当然不是，看上去是指很脏很累的活，
其实，这是个在职场中很常见的词汇，
通常指非常繁琐的，
甚至基础的但要耗费很多精力的枯燥工作。
虽然不是完全的脏活，
但工作中大家都不想总是接到这种任务，
可以说是非常形象了，
我们来看几个例句：
举个例子：
① To my surprise,
she never complained her hard and dirty work.
令我惊讶的是，
她从来没有抱怨过她又苦又脏的工作。
② Haslem can do the dirty work.
哈斯勒姆可以做蓝领工作。
说到这里，还有一点值得注意的表达busy work，
大家是不是觉得busy是“忙碌的”，
work是“工作”，
那busy work不表示忙碌的工作，
还能表示什么？
04. busy work 怎么理解？
通常，当我们看到busy work时，
会不假思索地将其理解成“很忙的工作”；
错啦，其实，这里的busy的意思并非“忙碌”，
而是“耗时的、卑微的，无足轻重的”，
我们来看字典里给出的英语解释：
用大白话来说就是杂活儿，
这种工作一般很耗时，
但产生不了任何实质性成果；
字典中给出的解释“瞎忙”也是真相了：
举个例子：
My boss always keeps me doing the busy work and I'm growing tired of it.
我老板一直让我做些消磨时间的工作，
我越来越感到厌倦了。
说了那么多让人疲惫的工作表达，
如果你觉得这篇文章对你有帮助，请不要吝啬右下角点 “在看“ ！不胜感激！
给你带来最新双语国际趣闻时讯
出国必备英语知识和学习技巧
&育儿心得和留学移民资讯
请长按二维码关注我们！
微信扫码关注该文公众号作者