Tom是男孩的名字，boy的意思是男孩，那tomboy是什么意思呢？

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>公众号

公众号新闻

2023-06-19 14:06

Tom和boy这两词都是用来指男生，但tomboy指的却是女孩，这个词的意思正是“假小子，野丫头”。

One of my earliest memories is of getting into trouble for being a tomboy.

我最早的记忆片断之一，是自己表现得像个野小子而惹来麻烦。

很多英语表达中包括人名，除了上面提到的tomboy之外，比如之前我们还曾提到过：lazy Susan指的是“餐桌转盘”；a cup of joe是“一杯咖啡”；jack up的意思是“突然大幅提价”......虽然有些表达中“名字”的首字母并没有大写，所以其实并不是真的是指人名，不过也不妨我们来看看英文名字都有哪些不同的用法~

peeping Tom可不是什么好人，peep的意思是“窥视，偷看”，所以peeping Tom指的是：窥视者，偷窥狂。因为Tom是个男性的名字，所以一般多数情况下，peeping Tom是指偷看女人的男人。

John这个名字实在是太常见了，不过在美式口语中，john(首字母小写，非人名)其实还指“厕所，盥洗室”，也就是toilet。

I'm just going to the john - can you wait for me?

我去上洗手间——你能等我吗？

经常看刑侦犯罪类美剧的朋友们一定很熟悉John Doe或Jane Doe，它们分别指的是“无名氏，某男”和“无名女士，某女”，这个名字一般用来指代未知姓名、未知身份的某人，或者在诉讼程序中对需保密的当事人的称呼。

另外，关于Jane还有这么个表达：a plain Jane，意思是指“不漂亮的女人或女孩”，这是个比较冒犯的说法，120%不建议使用。

If she'd been a plain Jane, she wouldn't have had all the attention.

如果她象平凡的珍妮，她就不会成为关注的焦点。

上面提到了动词词组jack up，之前我们也提到过关于jack的不同含义。今天就再来认识一个吧：jack-of-all-trades，意思是“多面手，万金油”，指的是someone who can do many different jobs，那种能做多种工作，干各种各样的活，样样通的人。

但另一方面，英语中还有这样一句谚语：“jack-of-all-trades, master of none”，意思是“博而不精的人；万金油；三脚猫”。所以jack-of-all-trades到底是在夸人还是暗戳戳的损人，这个还要具体情况具体分析。

靠谱英语——助你知世界，学英语！

给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学资讯

请长按二维码关注我们！

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章

热点事件追踪