Redian新闻
>
“sweet nothings”是什么意思呢?听了让人脸红~

“sweet nothings”是什么意思呢?听了让人脸红~

公众号新闻


sweet nothings这个词到底是什么意思呢?我们来分析一下。

nothing是代词,也能做副词,但有s的nothings肯定是名词。而可数名词nothing的意思是“小人物,无足轻重者”,这可不是个善意的词。
He's a nothing, a low-down, useless nobody.
他是个微不足道的小人物,身份低微,一无是处。

sweet nothings中的sweet应该是个形容词,但sweet做形容词,其意思还真不少,除了最常用的“甜的”,还可以形容人“温和的,和蔼的,讨人喜欢的”,或形容声音“甜美的,悦耳的,动听的”,或形容感觉“愉快的,惬意的,令人满意的”等。

It was sweet of you to help me.

您肯帮我真是太好了。


所以,分析单个单词的含义后我们发现,并没用。

查字典后发现,sweet nothings的近义词是honeyed words,所以sweet nothings其实指的是“情话,情意绵绵的话,甜言蜜语

细想想,sweet nothings这个词可谓是道出了“甜言蜜语”的真相:affectionate but unimportant words...

affectionate /əˈfek.ʃən.ət/,C2水平词汇,形容“表示爱的;充满深情的;有感情的”

🌰举个例子
They're the couple in the corner, whispering sweet nothings to each other.
他们就是躲在角落里,低声说着情话的那一对情侣。
sweet spot是个有关体育运动的词,它指的是球拍、球棒等等上的“最有效击打点”,这个含义的使用范围非常有限。

但其实sweet spot的使用情境非常广泛,因为它还可以用来指“最佳点,最佳状态”,也就是指某种最好的或最有效的情况。

🌰举个例子
There isn't a very strong signal out here, so you have to move the dial until the radio finds a sweet spot.
这里的信号不是很强,所以你得转动调节器,直到广播找到最佳信号点。
sweet on sb的意思就很容易理解了,它指的是“深爱,钟情某人”,而sweet on sb的近义词也有很多,比如:in love with sb、be fond of sb、enamored of sb、smitten with sb等等,你还习惯用哪些单词或短语表示喜欢呢?

(英式拼写enamoured /ɪˈnæm.əd/或美式拼写enamored,形容喜爱的;迷恋的”

🌰举个例子
She's still sweet on him after all this time!
过了这么久她仍然深爱着他。




靠谱英语——助你知世界,学英语!


给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学资讯

请长按二维码关注我们!


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
澳洲最性感城市: 墨尔本CBD夺冠! 这华人区倒数! 评分标准让人脸红“pain in the neck”是什么意思?千万别理解为“脖子疼”!美国最近很火的“火人节”到底是个啥?查了一下还有点意思呢古代夫妻休息时为何丫鬟要守在床边,不尴尬吗?原因让人脸红写在父亲节​凉鞋听了沉默,雨靴听了流泪,能蹚水美丽拖鞋怎么这么好穿?!梦到自己变成了青蛙“have legs”是什么意思?可别理解为“有腿”!如果有人说你是cold fish,那他是什么意思?旅客警惕登机牌出现“SSSS”字样Tom是男孩的名字,boy的意思是男孩,那tomboy是什么意思呢?“mum's the word”是什么意思?可不是“妈妈的话”!Man of letters可别理解为“字母男”!那是什么意思?E-Invites to Bike Rides, Weddings in China Get a Green Makeoverchì rè?zhì rè?千词万字“返场赛”来了!献上《Sweet Caroline》,祝杭州亚运会圆满成功“now now”的意思竟然不是“现在”? | 1 min learning EnglishTo Stop Teen From Moving, Chongqing Mom Flees With School Papers“有福之人两腿毛,无福之人毛两腿”,是什么意思?看毛还能识人?“I second that” 是什么意思?“小院高墙”是什么意思?这得从美国对华政策说起……养老天菜MathWorks,直言“Multiple Openings”开启硬核秋招!来美旅客注意!登机牌若出现“SSSS”字样 麻烦大了“病從口入”是長壽的第一道門戶老外对你说“The answer is zero”是什么意思?“Smell the roses”除了闻花香还有什么意思?中国医疗队在坦桑尼亚记实 (六)赴美旅客注意了!登机牌若出现“SSSS”,你可能被盯上了!来美旅客注意!登机牌若出现“SSSS”字样,麻烦大了!华人帮朋友带物品回国,海关发现后竟被判死刑!怎么回事?市区River North房源RN01 | 不收中介费/Streeterville & River North 区域英语句子什么时候用to do something,什么时候用doing something?Blow his nose 可不是“吹鼻子”的意思!那又是什么意思呢?汽车 “4S店” 的 “S” 是什么意思?APAD: Take the bitter with the sweet端午诉“粽”情神奇的汉字“娚奻嬲嫐”是什么意思?男男女女真这么热闹吗?bite the dust 是什么意思?千万别理解为“吃土”哦!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。