《经济学人·商论》现在订阅就送官方定制版《每日一词集锦》！
直到一周之前，马斯克收购推特的计划依然渺茫。但就在26日，推特官宣接受马斯克440亿美元的收购。马斯克曾表示希望让推特成为一个自由言论的平台，而他本人也非常了解推特的力量。他一直以来都是该平台的活跃用户，拥有超过8260万名粉丝。而推特给马斯克以及他的公司带来了巨大声量。没有人能够预测马斯克的收购对于推特会有怎样的改变，但这次的收购，却显现出了世界富豪如何凌驾于资本游戏规则之上。而马斯克的下一步，在他的推特上发表说，要收购可口可乐。
《经济学人·商论》2022-04-29
Elon Musk’s Twitter saga is capitalism gone rogue
《马斯克的推特大戏是资本主义“脱序”》
艾达·塔贝尔（Ida Tarbell）在1904年写书揭露了标准石油公司（Standard Oil Company）的黑幕，她称该公司创始人约翰·戴维森·洛克菲勒（John D. Rockefeller）是“世界上最成功的人”。她这话的意思是“他拥有最多人们梦寐以求的东西”。如今这句话用在马斯克身上是再合适不过了。不只是因为他比上帝更有分量。从电动汽车到太空火箭，他的多项发明正在改变世界。他关于加密货币、网红股，或者别的什么东西的随便一句话都能让散户投资者条件反射般地趋之若鹜。他拥有数以千万计的追随者，是现代资本主义的偶像。他也深刻影响着资本主义的发展趋势，这就是问题所在。他对推特的迷恋——起初是把它当作个人和公司宣传的传声筒，现在则是一件他出价430亿美元收购的大玩具——正把商界带上一个肆意妄为的新方向。可以称之为巨富们的“游戏驿站”（GameStop）。就像在去年引发对这家美国游戏零售商的狂热那样（马斯克称之为“Gamestonk!!”），他鼓吹惯常的投资规则已不再适用。他把公平竞争的管理者——监管机构和董事会——描绘成叽叽歪歪、阻碍社会进步的人。他美化超现实叙事，置经济事实于不顾。这种捣乱行为迄今大多只限于金融领域的边缘地带。而在追逐推特的过程中，马斯克正让这种行为成为主流。撇开所有这些捣蛋行为不谈，他的做法也是对市场需要可靠信息才能正常运转这一原则的践踏。他在推文中提及猫王的歌名《温柔地爱我》（Love Me Tender），暗示（至少在那些有幸拥有神股直觉的人看来）他可能会向所有股东发起要约收购（tender offer），从而绕开董事会。这更让人们津津乐道于他此番收购到底是要做什么。不过话说回来，他可能也没有真心想要收购推特。“我不确定我是否真能买下它。”他在4月14日出价后不久录制的一期TED访谈中说道。这对其他有意收购推特的公司——据说包括两家私募股权集团Thoma Bravo和Apollo Global——可能是一个绊脚石。尽管马斯克仍是股东，但他的反复无常也让他成为自己的毒丸。
*《每日一词集锦》如因疫情原因发货暂缓，则疫情稳定后会统一寄出点击原文直达订阅 ↓
