特斯拉招聘翻译

作为特斯拉技术翻译员，您将负责将各种技术文件、车主手册、维修手册，维修Article等，从英语翻译为目标语言（主要是中文），确保内容准确、清晰。

您将与跨职能团队密切合作，服务活动、服务开发和服务工程等团队，提供高质量的翻译，给服务的一线提供帮助。支持翻译文档的数据分析和项目管理工作。

主要职责：

• 负责内部系统汉化内容中文和英文翻译及校对的相关工作，包括但不限于业务相关文章，车辆维修诊断程序等，了解技术概念，并确保技术术语和行话的准确翻译。

• 维护翻译记忆和术语库，确保翻译一致性。

• 执行语言质量检查，并审查翻译的准确性、一致性和可读性。

• 支持翻译工作的数据分析和项目管理。

• 协助内部系统汉化项目营运相关工作，包括但不限于数据分析，进度管理、翻译质量管理和成果分析等。

• 与跨职能团队合作，协助采集和处理来自外部的项目需求，提升项目满意度。

• 为各种项目和计划提供语言翻译支持，协助部门其它本地汉化项目的翻译工作。

资格要求：

• 翻译、语言学或相关领域的学士学位或以上

• 至少1年技术翻译经验，最好是在汽车相关行业

• 具备扎实的中英文基础，精通口头和书面沟通技巧

• 了解项目管理基础知识及拥有良好的团队沟通能力

• 良好的数据分析能力

• 熟练使用翻译工具和软件，如CAT工具（Smartling，WorldServer等）、翻译记忆和术语库

• 高度的注意细节和独立工作的能力

• 熟悉汽车行业术语和概念者优先考虑

• 会小语种，如日语韩语等优先