第一视角！快来沉浸式体验香港公共交通

2023-04-18 04:04

最近，各路演唱会和大型活动都在香港举行，吸引来自世界各地的旅客。

你是不是也在策划旅行了呢？有没有翻找出自己的“八达通”？

Hong Kong has recently witnessed the return of live concerts and large-scale events, attracting visitors from around the world. Are you also planning a trip? It’s time to dig out your Octopus card for convenient payment of transport fares and much more.

戳视频↓↓↓ 跟着主人公的第一视角，沉浸式体验香港公共交通。

Play the video and experience Hong Kong’s public transport from the first-person perspective.

找不到“八达通”也不用着急！除了“八达通”，香港公共交通的支付方式近年也变得更加多元，平日惯常使用的微信支付、支付宝、银行卡、信用卡一样可以用于支付香港公共交通，一“嘟”OK！而贯穿了香港生活方方面面的“八达通”，如今也可以放进手机钱包，实现了电子化，即使手机没电了也能正常使用。

No Octopus card, no problem! The options for transport payment in Hong Kong have become more diverse and convenient in recent years. People can now pay for public transport using WeChat Pay, Alipay, bank cards or credit cards.

And the Octopus card, which has a wide variety of uses, can now be put into the electronic m‍obile wallet and can be used even if your phone is out of battery.

计划着如何从机场到市区？24分钟到市区的机场快线最大程度地“缩短”了机场到市区的距离。

若想下了飞机直奔中环，乘坐高速运行而又环境舒适的机场快线，是不少人的不二之选。

Are you figuring out the best way to get to the city center from the airport? The Airport Express takes only 24 minutes to travel from the airport to downtown. If you want to get off the plane and go straight to Central district, the fast and comfortable Airport Express is the best choice.

机场快线月台连接接机大堂，拥有多个入口，最短1分钟左右就能进入月台。车厢内不仅有大型行李存放处，更有高速Wi-Fi和充电设备，与其他港铁路线也相互融合，“丝滑”衔接，不论是商务出行或是旅游，都能让你准备充分随时开始在香港的旅程。

The Airport Express platform is connected with the airport's arrival hall and has multiple entrances. It takes as little as a minute for passengers to enter the platform from the arrival hall.

The trains provide large luggage storage areas, as well as high-speed Wi-Fi and charging facility. More importantly, the Airport Express connects you with other MTR lines. Whether for business travel or sightseeing, the Airport Express can save you a lot of time.

人在香港，还在纠结选择哪种交通方式出行？除了港铁和巴士，香港公共交通还有三大百年老字号担当：天星小轮，叮叮车和山顶缆车。

虽说历史悠久，但其功能性和体验感绝不输其他现代化交通工具。它们不仅是游客们打卡的热门，也是当地人通勤、游玩甚至是约会的选择。

Are you still undecided about which mode of transportation to use in Hong Kong? In addition to the MTR and buses, Hong Kong's public transportation system also includes the historic Star Ferry, Hong Kong Tramways and the Peak Tram.

They have been around for many years, but their functionality and overall experience are as good as that of the new transport modes. In fact, they enhance the experience of tourists and are also popular with locals going to work, shopping or out on a date.

为了给游客带来更好的乘坐体验，山顶缆车也进行了升级换代。

第六代山顶缆车车身换上了墨绿色的复古“外套”，载客量增至210人，候车时间也大大缩短。阳光透过玻璃天窗洒进车厢，为这场“复古”之旅增添了一份温馨。

To improve passengers’ experience, the Peak Tram has recently undergone a major renovation.

The sixth-generation Peak Tram has a dark green exterior and an increased passenger capacity of 210, which significantly shortens the waiting time. Sunlight pours in through the glass skylight, creating a warm and comfortable atmosphere.

阔别多时，是时候说声“你好，香港！”，亲身体验香港的各种交通方式。你准备好了吗？

It’s been a while and now it’s time to say “Hello Hong Kong” again! Are you ready to experience Hong Kong in-person through its diverse transport system?

Advertorial

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章