不要怕，路的尽头，是碧海蓝天
去年盛夏时节，我们开启了“面朝大海，心向未来”深圳海洋诗歌季活动，通过诗歌与视频征集的形式，邀请每个眷恋诗意与海的朋友，为海而诗，也为生活而诗。
不到一个月的时间里，我们收到了来自五湖四海的诗篇，一首首诗歌共同书写下生活的款款诗意，也一同创造着一片开阔而浪漫的精神之海与未来之海。
今天，爱尔兰驻华大使安黛文女士将与深圳广电集团首席主播庞玮一起，用中英双语为你朗读爱尔兰诗人莫亚·坎农的诗作。
深圳海洋诗歌季系列节目
No.6
▾ 点击收看大使视频致辞 ▾
Winter Morning, The Irish Sea By Moya Cannon [Irish]
Recitalist:Ann Derwin｜Ambassador of Ireland to China
This sea has been described as snotgreen,
but, this morning, it is dishwater grey,
Waves slant in from the north,
rear up and collapse on themselves,
retreat in a rattle of sea-stones.
I think no one could love it
as the indigo Atlantic is loved
but I turn south and the sun,
a quick green dot, a red blip
starts up, flings a gold arm out across
the bay, a god of morning yawning,
and then the whole burning lid
is sitting up on the world’s rim
and the sea is shaken silver silk
and white lace froths in and in and in
along the whole stony length of the shore.
冬晨，爱尔兰海 作者：莫亚·坎农[爱尔兰] 为你读诗：庞玮｜深圳广电集团首席主播
这片海一直被描述成“鼻涕绿”，
但，今天早晨，它是“洗碗水灰”，
海浪从北方倾斜着涌来，
拔地而起，又自我坍塌，
在海石的嘎嘎声中撤退。
我想没有人能爱它，
像爱靛蓝色的大西洋那样，
但当我向南拐，太阳，
一个短暂绿点，一个红色光点
突然出现，把一只金臂抛过海湾，
黎明之神打着哈欠，
然后整个燃烧的眼睑
正坐在世界边缘，
大海抖动银丝，
白色蕾丝不断泛起泡沫，
沿着整条多石的海岸。 舒丹丹 译
留言：哪片海让你印象深刻
﹀
﹀
﹀
从阴郁、云雾覆盖的低沉，到邂逅“一只金臂抛过海湾”后的惊喜，整首诗经由一个“但”字完成了情绪的扭转。这番心境的巨大转变，或许每一个在海边等待过日出的人都心领神会。
在被厚厚的云层荫蔽的天空中，忽然出现一个光点，眼见着这个光点越来越大、越来越亮，最后终于从一个点扩展成为一束光。当这束光撒向海面，眼前便是一片金黄璀璨。
大概没有人不会被此番壮丽景象所俘获，一如诗人同样为晨光照耀下的爱尔兰海所倾倒。与其说这是日出的魅力，毋宁说这更是大海的魅惑之处。
读完莫亚·坎农的这首诗，除了能体察到诗人对家乡那片海的深沉眷恋之外，还颇有一种“柳暗花明又一村”的况味。
海洋原本暗淡的色调，在“当我向南拐”，发现一个太阳光点后，忽然变得明亮。原先些许落寞的心，也瞬间豁然开朗。不得不说，这份偶得之喜，细细想来与生活是如此契合。 或许正是因为拥有相似的广阔和复杂，人们总爱将大海与生活互喻。“（人生海海）是形容人生复杂多变但又不止这意思，它的意思像大海一样宽广，但总的说是教人好好活而不是去死的意思。”（麦家）
人生海海，起落沉浮如影随形，未来总是被巨大的不确定性包裹。我们难以预料生活究竟带着多少改变，也不清楚等待会有多漫长。但也正是这种不确定性，才让人生变成了一个有趣的过程。
大海总有风暴肆虐的水域，也有轻柔温暖的洋流。生活虽复杂多变，却也自有一派澄明与蔚蓝。
祝福你我皆有一种相信潮落之后自会有潮起的信念，和一份面对生活的急流有“归去，也无风雨也无晴”的坦然。
撰文 | 33 审校 | 西格玛
头图、插图 | Gordon Hunt [英]
配乐 | 刘捷《雨夜草》《海的尽头》
▎诗意的人
安黛文（H. E. Ann Derwin），于2021年就任爱尔兰驻中华人民共和国大使。她是一位经验丰富的外交官、农业专家和兽医师，曾在爱尔兰外交与贸易部，爱尔兰农业、食品与海事部担任要职，拥有统治管理学博士、农业经济学硕士、兽医学学士等多个学位。
庞玮，深圳广电集团首席主播，大型活动主持人，播音指导（正高职称），制片人，记者，广东省电视艺术家协会理事，深圳朗诵艺术家协会副会长，深圳市阅读联合会副会长。
关于深圳海洋诗歌季
深圳海洋诗歌季还在继续
特别鸣谢
爱尔兰驻华大使馆
▎明日预告
4月19日晚10点，学者董梅为你读《诗经·陈风·防有鹊巢》。
点击 阅读原文 购买《人生三书》第三本书《红楼梦》 感受命的悲欣交集
微信扫码关注该文公众号作者