[打卡] 喜欢被虫咬是什么体验？

今天的外刊金句来自《经济学人》“刺痛之王”这篇文章，文中描述了一位通过被虫子叮咬来研究它们行为的昆虫学家的故事，来看看他对于这件事情的乐在其中：

This sounded like pure masochism, from a man who relished pain and had been stung so often by honey bees that he found it boring.

词/短语：

1. masochism /ˈmæsəkɪzəm/ n.受虐

2. relish: /ˈrelɪʃ/ vt. 享受；从...获得乐趣

3. sting: /stɪŋ/ vt.叮咬、蛰

4.so...that...：太...以至于

语法：

This sounded like pure masochism, {from a man [who relished pain and had been stung so often by honey bees <that he found it boring>（状语从句，表结果）]（定语从句）}（状语）.

译：一个人如此享受刺痛，被蜜蜂蛰太多以至于感到无聊，这听起来有种受虐倾向。