[打卡] 行走于燃烧的木炭上

今天的外刊金句来自《经济学人》“刺痛之王”这篇文章，文中这句话描述了最疼痛的叮咬所带来的感觉：

There he would encounter again the bullet ant (4+) with its “pure, intense, brilliant pain. Like walking over flaming charcoal with a three-inch nail in your heel.”

词/短语：

1. encounter: /ɪnˈkaʊntə(r)/ vt.遇到

2. intense: /ɪnˈtens/ adj.强烈的

3. brilliant:  /ˈbrɪliənt/ adj.刺激的
4.flaming: /ˈfleɪmɪŋ/ adj.燃烧的

5. charcoal:  /ˈtʃɑːkəʊl/ n.木炭

语法：

1.with its pure, intense, brilliant pain: 后置定语

2. (it's) like walking...

3. with a three-inch nail in your heel是伴随状语

译：他将在那里再次遇到子弹蚁（刺痛指数4+级），感受其“纯粹、剧烈、刺激的疼痛，如同脚后跟扎着三寸长的钉子，行走于燃烧的木炭之上。